Время покинуть дом
Шрифт:
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Стьюарт: Я не знаю, наверное, вернуться в школу.
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: То есть ты считаешь, что важно, чтобы она закончила учёбу?
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Анна: Ну, вообще-то, доучиться надо. Мне нужен диплом для того, чтобы найти себе достойную работу.
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: Так что ты считаешь это важным.
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Анна: Да и вообще – я не смогу весь день сидеть дома, потому что…
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Звонит телефон, и психотерапевт отвечает на звонок
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Анна: Я бы попросила вас не разговаривать на сеансе по телефону. Это раздражает меня.
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Дочь продолжает доминировать в семье, провоцируя психотерапевта на конфликт даже тогда, когда он всячески этого избегает. Супервизор предлагает психотерапевту попросить отца приструнить дочь. С одной стороны, это позволит поднять выше его статус в семейной иерархии, что очень важно, с другой – создаст управляемый конфликт между дочерью и родителями, благодаря чему она прекратит нападать на психотерапевта.
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Лэнди: Вероятно, одной из причин, что у вас нет покоя в семье, является то, что Анна …
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Анна: Вы вмешиваетесь не в своё дело.
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Лэнди: Согласен (обращаясь к отцу) Может быть, вы сможете что-то подсказать Анне – ведь здесь много людей, которые её знают достаточно хорошо, и у каждого из нас есть опыт школьной жизни. И я, кстати, так и не понял, что ты имел в виду, Стьюарт – ведь ты отлично
знаешь школьные порядки, что они требуют, а что нет.<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Стьюарт: Ну…Ну, я не знаю…
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Лэнди: Что, школьные порядки достаточно строгие?
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Стьюарт: Ну да, там требуется вести себя спокойно, молчать, когда тебя не спрашивают, и всё такое. Нельзя бегать, нельзя нарушать правила – много чего нельзя. И если ты нарушаешь правила, то тебя могут оставить после уроков и наказать.
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Отец: Вот, Стьюарт сейчас поэтому в школе полы моет.
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Стьюарт: Да, так что школа – это не так-то просто.
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: Ну ты в целом справляешься с её требованиями?
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Стьюарт: Я – да.
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Анна: Но это тяжело.
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Стьюарт: Согласен.
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Анна: Это невыносимо, когда учителя относятся к тебе как к маленькому ребёнку, а когда ты начинаешь себя вести как взрослый…
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Отец: Анна, сейчас Стьюарт говорит.
<p align="LEFT" style="margin-left: 1.14cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Лэнди: Так действительно трудно решать вопросы – мы здесь слышим только Анну. Её голос, конечно, важен, но надо услышать и других.