Время покинуть дом
Шрифт:
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Стьюарт: Я просто дожидаюсь, пока это всё закончится.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Лэнди: Так как тебе удаётся…
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Лэнди: Моральный урод?
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Анна: Да, моральный урод. Ему вообще пофиг, что происходит в семье.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Лэнди: Он моральный урод потому, что он не пытается что-то исправить?
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Анна: Просто моральный урод. Ему говорят что-то сделать – так он делает это, но при том всё время ворчит. Он может пять часов ворчать, пока ему не скажешь заткнуться.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Лэнди: Насколько я понял, ты, например, просто уходишь из комнаты, где ругаются родители?
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Стьюарт: Да, я могу, к примеру, просто уйти.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: Ты просто закрываешься от этого, не так ли?
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Стьюарт: Да нет.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Лэнди: Сара, а что ты делаешь, когда мама и папа ругаются?
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Сара: Ничего.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Лэнди: Что значит ничего? Ты участвуешь в ссоре, или смотришь телевизор, или…
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Сара: Обычно смотрю телевизор.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Лэнди: Ты действительно его смотришь?
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Сара: Я всегда его смотрю.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Лэнди: Ты всегда смотришь телевизор. Ты при этом делаешь звук громче? Ты вообще реагируешь скорее как твой брат или как твоя сестра, когда родители ругаются?
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Сара: Я не знаю.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Лэнди: Ты не знаешь? (пауза) Как интересно… Сколько смотрю на детей, не устаю удивляться, насколько по-разному они реагируют на различные вещи.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: Да, это так.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Отец: Ну, мне кажется, что они оба, Сара и Стьюарт, просто смущаются, когда мы здесь просим их честно сказать, что у них в душе. Я сам чувствую это.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Лэнди: Они смущаются потому, что…
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Отец: Ну, просто потому, что они тут.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Лэнди: Они тут, где обсуждаются ваши супружеские конфликты?