Время покинуть дом
Шрифт:
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Лэнди: Я надеюсь, что она это от вас услышала. Надеюсь, что до Аннабеллы это дошло.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Анна: Я слышу, я услышала.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: Из того, что ты мне что-либо советуешь – хоть жить вместе с папой, хоть развестись с ним, - ещё никаким образом не следует, что я поступлю именно так.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Анна: Я знаю.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: Я полагаю, что я сама вполне понимаю, что будет лучше для меня и для семьи.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Слова матери – поворотный пункт в сеансе и всём процессе психотерапии. Задачей было помочь родителям взять на себя ответственность за всё, что происходит в семье, и вывести дочь из числа людей, решающих судьбу супружеских отношений. Когда мать заявляет о своих правах, это тем самым снижает роль дочери в семье. Дочь тут же отвечает попыткой вновь вмешаться в супружеские отношения родителей, поднимая вопросы, которые могут внести раскол между родителями, тем самым стремясь вернуть своё значение. На это быстро реагирует психотерапевт, предпринимая шаги, восстанавливающие семейную иерархию и понижающие роль дочери в ней. После этого дочь начинает себя вести значительно более адекватно, и семейная ситуация также стабилизируется.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Анна: И что, тебе теперь придётся обращаться за разрешением к папе всякий раз, когда ты захочешь что-то сделать?
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: Я полагаю, что я буду с ним советоваться.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Лэнди(вмешиваясь): Послушайте, вы и дальше намерены советоваться с вашей восемнадцатилетней дочерью в том, как вам вести себя с вашим мужем? Я бы не советовал вам этого делать.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: Это вы правильно подметили.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Лэнди: Я думаю, что ваши дела должны быть…
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Анна: Доктор, а кого вообще интересует, что вы думаете на эту тему?
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: Меня.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Отец: Для меня его мнение тоже важно.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Лэнди: По-моему, некоторые должны…
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Анна: Я поняла.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Лэнди: Надеюсь.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Отец: Я тоже надеюсь на это.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Анна: Ты действительно так считаешь?
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Отец: Да, чёрт побери. А теперь успокойся.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Анна: Есть, сэр! (смеётся в первый раз за весь сеанс)
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Лэнди(обращаясь к Саре): Твоя сестра что, шутом работает? Она веселит всю семью?
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Сара: Нет.
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">
Мать: Она несёт на себе большую нагрузку в семье, не так ли, Сара?
<p align="LEFT" style="text-indent: 0.5cm; margin-top: 0.42cm; margin-bottom: 0cm; line-height: 100%">