Всеобщая история кино. Том 4 (первый полутом). Послевоенные годы в странах Европы 1919-1929

Первая фаза — счастье и отдых, выражающие общность населения города с экипажем, поднявшим восстание, — видимо, действительно была сымпровизирована, развита из единственного пункта сценария, обобщенно намеченного в конце третьего акта (последние почести Вакулинчуку):

199—202 (вычеркнуто). Подъем красного флага. Подъезжает бесчисленное множество шлюпок. Везут провизию, подарки и пр. — Шлюпку с водкой опрокидывают матросы в воду [233] .

Монтажный ход этого короткого эпизода свободен и спокоен, в нем преобладают элементы, содержащие белый цвет (паруса шлюпок, гуси, машущие крыльями). Среди исполнителей этого эпизода находим мать Эйзенштейна, введенную самим режиссером. Она играет женщину в широкополой белой шляпе, принесшую матросам «Потемкина» крошечного поросенка. Этот эпизод содержит двадцать три плана, внезапно прерываемых в окончательно смонтированном виде надписью, набранной прописными буквами: «И ВНЕЗАПНО…», сообщающей, что казаки только что открыли огонь по толпе, радостной, мирной, празднично настроенной в этот погожий июньский день. С этой надписью наступает подлинное начало эпизода «Лестница».

233

В процессе съемок и монтажа содержание этих кадров было развернуто в знаменитый эпизод «Ялики» (см.: Эйзенштейн С.Избр. произв., т. 6, с. 61).

После публикации наброска режиссерской разработки, приведенного выше, мы даем подробный анализ отснятого эпизода «Лестница» план за планом [234] .

«1. СР. (1.15) На Одесской лестнице народ [весело] приветствует [броненосец. Солнце. Приподнятое настроение].

2. СР. (1.46) В яликах [под парусами] люди.

3. СР. (2.76) Передают поросенка.

4. СР. (2.16) [Деревянная] клетка с живностью.

5. СР. (0.31) Мужчина передает гуся.

234

За основу нами взят монтажный лист фильма, изданный в Советском Союзе в 1949 году и использованный во время озвучания «Потемкина». Указываемый метраж относится к звуковой копии. Он на пятьдесят процентов больше метража немого варианта, но соответствует той же продолжительности проекции.

В трофейном дубль-негативе, который хранился в немецком «Рейхсфильмархиве» и с которого в прошлом были сделаны копии фильма, не было вступительной сцены (перелистываемых страниц тома с историческими документами) и русских надписей, которые, видимо, были восстановлены лишь частично. Наконец, и это особенно важно, дубль-негатив не содержал планов, сочтенных слишком кровавыми и потому вырезанных немецкой цензурой. Это можно проверить, обратившись к сборнику под названием «Сопоставление лучших фильмов всех времен» (Confrontation des meilleurs films des tous les temps. Bruxelles, 1958, p. 122–131). Было бы легко восстановить эти планы, сконтратипировав их с сохранившихся позитивных копий. Но не исключена и возможность того, что кое-кто счел тогда иные куски фильма слишком «натуралистичными» и предпочел поэтому не выпускать в прокат копии в оригинальном виде.

От редакторов французского издания.В 1969 году в Москве, в издательстве «Искусство» был выпущен альбом, посвященный фильму «Броненосец «Потемкин» и содержащий множество документов: деловую переписку, корреспонденции, варианты сценария, неопубликованные записи Эйзенштейна, статьи, появившиеся в зарубежной печати Монтажная запись фильма, иллюстрированная фотограммами, сделана составителем альбома Наумом Клейманом. В ней немало значительных отступлений от монтажной записи, опубликованной в упоминаемом здесь издании 1949 года, хотя все купюры, отмеченные Садулем, так и остались.

В 1973 году фильм «Броненосец «Потемкин» появился наконец в первоначальной редакции, восстановленной и озвученной в США той музыкой Эдмунда Майзеля, которую композитор написал в сотрудничестве с Эйзенштейном к премьере картины в Берлине в 1926 году. Однако эта копия еще сильнее отличается от первоначально «озвученной» копии, причем не только в восстановленных эпизодах, но и по самому монтажному построению фильма.

[В 1976 году на «Мосфильме» было завершено восстановление фильма в его первоначальном виде. В него были заново включены отсутствовавшие кадры (исходя из полного состава немой копии, хранящейся в Нью-Йорке). Эта новая версия фильма озвучена музыкой Д. Д. Шостаковича. — Примеч. ред.]

6. СР. (1.28) Мужчина обнимает моряков.

7. СР. (1.10) [Мужчина] проносит корзину с яйцами.

8. СР. (1.01) Женщина [мать Эйзенштейна] передает [матросам] поросенка.

9. ОБЩ. (1.24) Народ на лестнице.

10. СР. (0.41) Народ на лестнице приветствует.

11. КР. (0.47) Старуха [с пенсне (Полтавцева)] и девочка, [которой она показывает, улыбаясь, броненосец].

12. КР. (1.24) Дама смотрит в лорнет.

13. СР. (1.03) Руки раскрывают зонтик.

14. КР. (0.48) Женщина с зонтиком машет рукой.

15. СР. (1.16) Безногий машет рукой.

16. КР. (0.43) Женщина с лорнетом машет.

17. СР. (1.17) Безногий машет фуражкой.

18. КР. (1.08) [Маленький] мальчик держит корзину, [его] мать наклоняется к нему.

19. КР. (0.31) [Красный] флаг.

20. КР. (2.30) Мать и [маленький] мальчик приветствуют.

21. КР. (0.47) [Маленькая] девочка и [маленький] мальчик приветствуют.

22. КР. (0.26) [Красный] флаг.

23. НДП (0.33) И ВДРУГ…

24. КР. (2.00) По ступеням лестницы сходят ноги солдат [в сапогах].

25. КР. (0.29) Из винтовок дан залп.

26. КР. (0.39) Голова женщины [запрокидывается и падает вперед].

27. СР. (2.10) Безногий и народ сбегают по лестнице. Женщина зонтиком закрывает кадр.

28. СР. (2.19) Безногий прыгает по ступеням.

Пробегают люди.

29. СР. (1.38) Памятник [Ришелье, вид со спины].

Проходят солдаты.

30. СР. (1.07) Лестница. Сбегают люди.

31. ОБЩ. (2.41) По лестнице бежит народ в панике.

32. КР. (1-10) Ноги мужчины [в сапогах] (сгибаются колени).

33. СР. (0.10) Мужчина. [Движение к падению.]

34. КР. (0.23) Мужчина падает.

35. КР. (0.09) Ноги опрокидываются.

36. СР. (1.00) Мужчина падает [вперед. Маленький] мальчик сел.

37. ОБЩ. (3.15) Часть лестницы. Народ в панике бежит.

38. СР. (0.10) [Маленький] мальчик [плачет] возле убитых, держится ручками за голову.

39. ОБЩ. (1.11) Часть лестницы. Народ в панике бежит.

40. СР. (1.13) Солдаты проходят.

41. СР. (1.13) Часть лестницы. Народ в панике бежит.

42. СР. (1.24) Солдаты проходят. На лестнице лежит убитый.

43. ОБЩ. (1.42) Через дерево видны пробегающие.

44. КР. (0.30) Женщина и мужчина за камнем.

45. СР. (1.04) Старик, гимназист, женщина.

46. СР. (1.01) Солдаты стоят.

47. КР. (0.51) Мужчина и старуха возле камня, падают.

48. ОБЩ. (0.36) Часть лестницы. В панике бежит народ.

49. КР. (0.36) Ноги [в сапогах] шагают через [труп] старика.

50. ОБЩ. (1.14) Часть лестницы, лежат убитые, народ в панике бежит.

51. ОБЩ. (2.09) Часть лестницы. Мать с [маленьким] мальчиком сбегает с лестницы. Народ в панике.

52. СР. (0.35) Солдаты стреляют из винтовок.

53. СР. (0.27) [Маленький] мальчик упал.

54. ОБЩ. (0.45) Мать мальчика и народ продолжают бежать.

55. ОБЩ. (1.10) Мать мальчика и народ бегут.

Мать поворачивается.

56. КР. (0.28) Мать вскрикнула.

57. СР. (0.31) Народ в панике бежит по лестнице.

58. КР. (0.12) Мать хватается руками за голову.

59. СР. (0.12) Через убитого мальчика шагают женские ноги.

60. КР. (0.20) Лицо обезумевшей матери.

61. СР. (1.09) [Маленькие] мальчики в панике бегут по лестнице.

62. КР. (0.36) Через ноги мальчика шагают ноги мужчины в белых брюках.

63. ОБЩ. (0.27) Часть лестницы. Народ в панике бежит.

64. КР. (0.29) Лицо матери.

65. КР. (0.35) Мать держится за голову.

66. СР. (1.33) Народ в панике бежит.

67. СР. (2.20) Группа сопровождает мать. Группа разбегается, мать остается одна.

68. КР. (0.23) Лицо матери.

69. СР. (0.24) Мать наклоняется.

70. ОБЩ. (1.36) Народ бежит в панике.

71. СР. (1.47) На фоне пробегающих, мальчик на руках матери.

72. ОБЩ. (1.23) Народ бежит в панике.

73. СР. (0.43) Три старухи спрятались.

74. СР. (0.29) Старуха [с пенсне (Полтавцева)] встает во весь рост.

75. КР. (0.38) Старуха говорит.

76. СР. (1.44) На руках матери убитый мальчик.

77. СР. (1.02) Старуха говорит.

78. НДП. (0.47) ИДЕМТЕ, УПРОСИМ ИХ!

79. СР. (0.16) Старуха продолжает говорить.