Взгляд с обочины 1. Митрим

Питьо тоже подошёл, оставив лошадей на Серкенаро.

Разговаривать они вроде как должны уметь. По крайней мере, друг с другом они как-то общались. Тэльво сердито покосился на брата и выступил чуть вперёд.

– Куда вы шли и зачем?

Один из орков, раненный в руку, издал серию звуков, напоминавших больше рычание Хуана, чем связную речь.

– А они точно умеют говорить?
– немного растерянно сказал Питьо.

– Может, это он на тебя ругается, - всё ещё обиженно буркнул Тэльво. Надо срочно придумать хорошую идею, пока Питьо и тут не обставил.

Он попробовал обратиться к орку с помощью осанвэ, пытаясь уловить какие-то образы. Даже у животных бывают образы и эмоции - должны же и у этих быть. Но ничего не получилось, только голова разболелась. Добавляя хорошего настроения.

Потер лоб сердито.

– Чья это была идея с пленными?

– Наша, - сказал Питьо.
– Ну, этого лаиквендо мы же как-то поняли…

– Точно. Может, он и этого поймет? Если это вообще язык…

А если и не поймёт, в лагере всё равно можно будет свалить проблему на кого-то другого.

Обратная дорога до лагеря заняла гораздо больше времени, потому что двигаться пришлось со скоростью пеших пленных, которых лошади везти всё равно отказались бы. Они и так недовольно косились на орков, фыркая и прядая ушами.

В лагере, оставив пленных под охраной, Амбаруссар пошли искать переводчика и обнаружили его у левады. Если бы не орки, из-за которых отряд расположился подальше от лошадей, и вовсе бы искать не пришлось.

– Алла, Эндир.
– Окликнул гостя Тэльво. Вообще-то они до сих пор практически не общались, не до того было. Но близнецов это не смущало.
– Скажи, ты знаешь язык орков?

– У них вообще есть язык?
– добавил Питьо.

Эндир обернулся

– Язык орков? Знаю, он довольно простой, хотя и звучит непривычно.

Для Амбаруссар непривычно звучал и язык Эндира. Но всё же они вычленили главное: переводчик найден.

– Отлично!
– обрадовался Питьо.
– Пойдём с нами.

Возле пленных все трое остановились, и Эндир спросил сам, подождав инструкций и не дождавшись:

– О чём я должен их спросить?

– Ну… - начал Питьо, замолчал, почесал затылок. Посмотрел на брата, и оба расхохотались.

– А он ещё не придумал, - отсмеявшись сообщил Тэльво.

– Я не придумал конкретных вопросов, - поправил его Питьо.
– Но вообще мы хотели узнать, почему их не видно последнее время. Собираются они куда-то, что ли…

– На этот вопрос могу и я ответить, - вздохнул Эндир.
– Они не оставляют попыток захватить Эгларест и Бритомбар - владения лорда Кирдана. Вероятно, эти собирались пройти на подкрепление к своим через Невраст.

Близнецы снова переглянулись.

– Попыток сделать что через что?
– спросил Тэльво.

Понятных слов в реплике Эндира было немного больше, чем “попыток” и “через”, но недостаточно, чтобы они сложились во что-то внятное.

– Давай спросим его про Нэльо, - предложил Питьо.
– Знает ли он, где его держат.

Тэльво кивнул.

– И можно спросить, сколько орков ушло на юг, а сколько осталось в Ангамандо.

Эндир снова вздохнул и в который уже раз начертил карту. Положил камень, обозначавший Железные горы на севере.

– Ангбанд.

Очертил кусок побережья:

– Невраст.

Положил два камушка ниже:

– Эгларест… Бритомбар….

Потом прочертил линию от Ангамандо через Невраст к крепостям Кирдана и кивнул в сторону орков.

А, так стало понятнее.

– Хорошо, - кивнул Тэльво.
– Так они все ушли или кто-то остался?

– Из Ангамандо, - добавил Питьо, уточняюще тыкая в камень.

– Их там, - Эндир показал на орков и ткнул в “Ангамандо”, - как звёзд у Элберет.

Близнецы переглянулись, Питьо пожал плечами.

– А Нэльо? Где они держат пленных?
– задал последний вопрос Тэльво.

– В земле, - снова ответил за орка Эндир и выкопал небольшую ямку под камнем, обозначавшим Ангамандо. И в этот момент заговорил один из орков, обращаясь к Эндиру. Тот прислушался к рычащим звукам, прежде чем повернуться снова к близнецам: - Он хочет сказать важное для вас, но если вы его отпустите потом.

Амбаруссар ответили почти одновременно:

– А что важное?

– Пусть скажет, а мы подумаем.

– Он говорит, - сказал Эндир, переведя орку условие и выслушав ответ, - что в Ангбанде есть пленник, которого не содержат с остальными.

– Нэльо!
– так же хором выдохнули Амбаруссар. И Тэльво добавил: - Хорошо, пусть говорит.

– Он говорит - вначале обещайте, что отпустите. А в самом деле, -добавил Эндир уже от себя, - что вы собираетесь потом с ними делать?

– Обещаем, - отмахнулся Питьо.
– Пусть рассказывает.

– Слово сыновей Феанаро, - гордо добавил Тэльво.

Обоим было скучно думать, что делать с пленными потом. Вот узнать про Нэльо…

Эндир кивнул словоохотливому орку. Тот рассказывал недолго, видимо, орочий язык не предполагал длинных повествований.

– В гору однажды привезли демона (“Это они нас так называют”, - пояснил по ходу Эндир) с волосами такого же лисьего цвета, как ваши. Владыка объявил своим слугам: “Я не стану этого демона убивать, но его жизнь будет хуже смерти. Я прикую его цепью на самой высоком пике, где живут только хищные птицы. И любой, кто приблизится к Железным горам на расстояние полета стрелы, будет его видеть, но никто не сможет освободить”, - закончил Эндир.

На мгновение близнецы замерли, неверяще глядя на него.

– Что?..
– начал Питьо, разворачиваясь к орку.

– Да как ты смеешь!
– перебил Тэльво, хватаясь за нож.

Но шагнуть вперёд не успел: Питьо поймал за руку. И сказал, обращаясь к Эндиру, но глядя по-прежнему на орка:

– Спроси его, уверен ли он. И когда это было?

Слышно было, что схватиться за нож он хочет ничуть не меньше брата.

– Вы обещали, - напомнил близнецам Эндир и вновь обратился к орку.

– Мы помним, что мы кому обещали, - хмуро сказал Питьо.