When the Mirror Cracks

Хватающий ртом воздух Дик смог только едва заметно кивнуть. Слышит. И уже почти понимает.

– Встать можешь? – снова спросил Красный Робин, дав ему минуту, чтобы надышаться.

– Могу, – шепнул Грейсон.

Младший брат помог ему подняться и потащил в свою комнату. Пахло паленым пластиком, но теперь от этого запаха не хотелось отключиться или устроить припадок. Тим запер дверь и строго уставился на приютившегося на уголке кровати Дика.

– И что это сейчас было?

– У тебя гарью пахнет, – тихо сказал Грейсон, которому больше всего сейчас хотелось свалиться и сунуть голову под подушку.

– Не переводи тему, Дик! – прикрикнул Дрейк.

– Я не перевожу. Меня переклинило от запаха.

– От запаха? – переспросил Тим.

– Да, – кивнул Грейсон. – А потом я задел ожог и меня повело. Кстати, что рвануло?

– Старый плеер, – Красный Робин сел рядом с братом. – Я давно уже о его существовании забыл. А вот Дэмиен, видимо, думал, что не забуду, раз умудрился в него бомбочку поставить. Дик, а с Джейсоном ты так зачем?

– Я не соображал, Тим. Точнее, соображал где-то там, глубоко, но не мог ничего сделать. У меня бок от боли разрывался, перед глазами – туман, а еще и запах, – пояснил Грейсон. – Я принял его за другого человека и…

– Я все знаю, – перебил младший брат.

– Что… Откуда? – изумился Дик, забыв даже поинтересоваться, о чем именно говорит Красный Робин.

– Джейсон мне все рассказал, – спокойно ответил Тим. – Вообще все, Дик.

– Ты что с ним сделал?

– Я – ничего, – усмехнулся подросток. – Он сам. Да и ты помог.

– Это сложно, Тим.

– А когда у вас было просто? – иронично спросил Дрейк. – Ты поговоришь с ним?

– Я собирался, – честно сказал Дик. – Черт возьми, я сейчас к нему шел! Но, видимо, нужно еще время.

– У тебя его нет, – тон Тима был неожиданно жестким. – Ты сделаешь это сегодня.

– Я не могу, – шепнул Грейсон. – Да и ему после моей выходки надо отойти, если все, что он мне говорил, – правда.

– Дик, после твоей выходки он уйдет и погибнет через пару дней! Ты его лицо вообще видел?

– Нет, – отозвался старший брат. – Но я не смогу сейчас, Тим. Это сложно и это не пройдет так быстро.

– А как ты будешь чувствовать себя, когда он умрет? – не сдавался подросток. – Сколько времени тебе будет нужно тогда?

Дик промолчал.

Давить на и без того нестабильного брата не хотелось, но Тим понимал, что сейчас события нужно ускорить любой ценой. У Джейсона на лице было написано, что он собирается сделать. И, похоже, только Дрейк понимал, что ничем хорошим это не обернется.

– Ты должен мне, – тихо, но очень отчетливо произнес младший брат. – Помнишь? Я прикрыл тебя и позволил втянуть меня в твое вранье, чтобы спасти Джейсона. Так что сейчас, Дик, ты поднимешь свою задницу и пойдешь за мной. И поговоришь с ним.

Грейсон внимательно посмотрел на него, а потом неожиданно улыбнулся.

– Тебе когда-нибудь говорили, что ты жуткий прилипала, братец?

– Ты, постоянно, – парировал Тим. – За мной. Надеюсь, успеем.

Руки не слушались. Хотя и с ногами особого взаимопонимания не было. Джейсон не понял, как споткнулся на ровном месте.

«Уезжать. Срочно. Валить отсюда ко всем чертям. Что бы там Тим не говорил, – лихорадочно билось в голове. – Не после этого. Не так».

Если еще ночью у него была хоть какая-то надежда на то, что получится все исправить, то теперь все иллюзии исчезли. Реакция Дика, его крик и безумный затравленный взгляд… если он так реагирует просто на присутствие Джейсона, то о разговоре не может идти и речи. Лучшим вариантом казалось уйти, чтобы не пересекаться с Грейсоном и не давать ему поводов для таких приступов.

Дрожащие пальцы никак не могли справиться с застежкой на рюкзаке. Усилием воли Тодд заставил себя собраться и попытаться успокоиться. Получалось с трудом.

– Тодд!

Громкий кашель и взволнованный голос младшего брата помогли взять себя в руки.

– Что случилось, мелкий? – спросил Джейсон. Мальчишка, видимо, ожидавший другой реакции, схватил его за рукав и потащил. – Да что стряслось?!

– Там… Тим… Он… – фраза утонула в отчаянном кашле, поэтому Дэмиен просто продолжил тянуть Тодда за собой.

«Неужели Дик? – с ужасом подумал Джейсон, глядя на перепуганного Робина. Таким он видел его впервые. – Пожалуйста, Тим, пусть окажется, что ты просто упал с лестницы».

Мальчишка вел его почти через весь дом, пока, наконец, они не пришли к забытой наверно даже Альфредом кладовке. Выяснить, что же произошло, по дороге не удалось. От слишком быстрого шага Дэмиен задыхался и заходился кашлем.

– Твою мать, что он здесь забыл? – процедил Тодд.

Младший брат сделал движение глазами, выражающее все его отношение к Дрейку и, не мешкая, ввалился в помещение. Джейсону не оставалось ничего другого, кроме как последовать за ним в темноту, пытаясь нащупать в кармане хоть какой-нибудь источник света.

Дверь за его спиной захлопнулась.

– Эй, поганец! Открой! – закричал Тодд, подскакивая к двери и понимая, как глупо его развели. – Это что, шутка такая? Открывай сейчас же!

– Они не откроют, – раздалось из темноты. Джейсон испугано вздрогнул и развернулся на голос. – А с электричеством здесь какая-то беда. Тим как специально подбирал.

– Дик?

– Да.

– Слушайте сюда. Оба, – раздалось из-за двери. Зажглась лампочка, и Дик, уже привыкший к темноте, невольно зажмурился и закрыл глаза ладонью. – Двери заперты. Ломать бесполезно. Только если вдвоем. А я открою только после того, как вы поговорите. Все понятно?

– Это плохая идея, Тим, – Тодд почувствовал, что у него пересохло горло. – Очень плохая.

– Я все сказал, – безапелляционно заявил младший брат. – Общайтесь.

Джейсон со злостью ударил по стене кулаком и опустился на пол. Грейсон, сидевший напротив на видимо специально принесенной подушке, бросил на него удивленный взгляд, но промолчал.

Сейчас, оказавшись один на один, они не знали, что делать. Как начать. И что нужно говорить. Проснулась загнанная в угол и скованная логическими выводами и «правильными» мыслями боль, где-то в глубине души плескалась ненависть. Дик украдкой изучал Джейсона, а тот старательно избегал взглядов в сторону своего товарища по несчастью. Это раздражало.

– Знаешь, с Тимом ты явно был поразговорчивее, – решив начать хоть с чего-то сказал Грейсон.

– Перед Тимом я не виноват, – тихо отозвался Тодд. – Дик. Прости меня.

– Замолчи! – сорвался Грейсон.

Его выводило из себя практически все. Тихий голос Джейсона, то, что он так легко признает свою вину, что отводит взгляд и не пытается ничего доказать. Выводило то, что Тодд считал, что может отделаться обычным «прости».

– Хорошо, – не стал спорить Джейсон, снова уставляясь в пол.