When the Mirror Cracks

– Если бы ты знал, как я сейчас хочу свернуть тебе шею! – со злостью произнес Дик.

– Я в твоем распоряжении.

Грейсон пропустил бы это, если бы Тодд говорил с привычной насмешливой интонацией. Вот только Джейсон не шутил.

– Черт возьми, Джей! – Дик вскочил. – Я просто хочу понять, что случилось.

– Зачем? – поднимая глаза, спросил Тодд.

– Ты издеваешься, да?

– Нет, – спокойно ответил Джейсон. – Но давай примем правду: то, что я сделал, разговором мы не исправим. А тебе будет только больнее.

– А тебе – нет?

– Я справлюсь, – все так же тихо сказал Тодд. – Это не меня предали.

– Так зачем ты это сделал?! – закричал Грейсон. – Зачем? Просто поясни мне, ради чего все было?

– Чтобы спасти тебе жизнь, Дик. Я уже говорил.

– И как, Джей, оно того стоило?

– Да, стоило! – теперь вскочил и закричал уже Джейсон. – Черт возьми, кем бы я был, если бы дал им убить тебя?

– То есть решил взять все в свои руки? – с иронией спросил Дик. – Блеск, Тодд! Я тебя поздравляю. У тебя получилось.

– Думаешь, мне доставляло удовольствие все это? – Джейсон не заметил, что полностью перешел на крик. – Думаешь, мне нравилось видеть тебя каждый день и знать, что я должен мучить тебя?

– Да ты сам мне это сказал!!!

Повисло звенящее молчание. В тишине они смотрели друг на друга, пытаясь понять, что же делать дальше. На этот раз первым не выдержал Тодд.

– Я уже говорил, что врал.

– А еще ты говорил мне, что врал, когда притворялся моим братом, – жестоко произнес Грейсон. – И чему я должен верить? Особенно сейчас.

– Верь чему хочешь, Дик, – обреченно проговорил Джейсон. – Я спас тебя. Это главное.

– Спас? – Грейсон вновь взвинтился. – Спас? У меня трясутся руки, Джей. У меня безумные кошмары, и я не знаю, как с ними бороться. Меня переклинивает от запаха гари. Как сегодня. О, да, и спасибо тебе и твоему приятелю за это чудесное клеймо!

– Я убил эту мразь за то, что он тронул тебя, – поведал Тодд. – Медленно и мучительно. Это не клеймо, Дик. Это обычный ожог. Но ты прав, он тоже на мне.

– Черт возьми, Джейсон, просто прекрати, – почти прошептал Грейсон, хватаясь за голову. – Я не хочу это слушать.

– Я наговорил тебе всего, – не обращая внимания, продолжил Тодд. – Потому что ненавидел себя. Я предал тебя и мучил, а ты верил в меня. Ты продолжал в меня верить. Я устал. От слежки. От бессилия. От того, что Роуз опаздывала и не вытащила нас вовремя. От того, что я не мог тебе помочь. А ты улыбался мне и продолжал говорить, что не веришь в то, что я творю. И я сорвался. На тебя, хотя стоило бы просто убить одного ублюдка, который пас меня на каждом углу. Ну как, Дик? Ты хотел знать, почему? Тебе полегчало?

– Да замолкни ты уже! – Грейсон толкнул его, от чего Джейсон отлетел к стене и сполз по ней.

– Знаешь, что было правдой? – глядя на Дика снизу вверх спросил он. – Одна фраза. Всего одна. Я не достоин быть твоим братом.

– У меня больше нет брата, – горько сказал Грейсон. – Был. Младший братишка. Не плохой, не хороший, но я любил его всем сердцем. А потом меня ударили по голове, а моего братишку убили. Вместо него появился человек, который пытался вести себя так же. Но это не мой брат.

– Хватит, – почти одними губами произнес Джейсон, чувствуя, что задыхается. – Лучше бы ты убил меня. Лучше бы…

Слова комом застряли в горле. Хотелось орать, сорвать голос и разбить обо что-нибудь кулаки. Перед глазами поплыли пятна. Он приложил ладони ко лбу, запуская пальцы в волосы, пытаясь сжаться, уменьшиться и спрятаться.

– Ты боишься умирать.

Джейсон качнулся вперед, падая лицом в пол. Его трясло, а легким не хватало воздуха. Боль уничтожала изнутри, а ненависть к самому себе уже невозможно было измерить.

Он получил сполна. За все, что сделал Дику.

Мягкие ладони осторожно обхватили его плечи, приподнимая и проскальзывая под грудь. Джейсон почувствовал, как его обвили сильные руки, обвили крепко, не давая шелохнуться, но при этом почти ласково. Дик склонился над ним.

– Я прощаю тебя. Слышишь, Джейсон? Прощаю.

– Не смей! – срываясь, крикнул Тодд. – Не смей меня прощать. Не после всего. Не после…

Джейсон осознал, что беспомощно плачет.

– Тихо, тихо, – Грейсону удалось поднять его и обнять нормально. – Это мне решать. Все будет хорошо, Джей. Слышишь? Все будет хорошо, потому что я простил тебя.

Тодд попытался спрятать лицо, но Дик не дал. Только обнял крепче.

– Мне больно, Дик. Очень, – прошептал Джейсон.

– Мне тоже, – так же, шепотом ответил Грейсон. – Очень-очень. Но давай справимся с этим вместе?

– Я урод. Я подвел тебя.

– Я жив, Джей, – возразил Дик. – А с остальным мы разберемся. Будем ругаться, драться, но разберемся. И все станет как раньше. Ты мне веришь?

Вместо ответа Тодд перехватил его руку. Грейсон почувствовал, как Джейсон крепко сжимает его палец.

– Как думаешь, Дрейк, они помирились уже? – нетерпеливо спросил Дэмиен.

Они устроились неподалеку от комнатушки, в которой заперли двоих старших братьев. С таким расчетом, чтобы сразу понять, если что-нибудь пойдет не так.

– Сейчас проверю, – улыбнулся Тим, мысленно радуясь тому, что еще несколько дней назад завербовал Робина себе в союзники. Он же прирожденный актер! Так испугать бедного Джейсона дано не каждому.

Размышляя, Красный Робин подошел к двери. Прислушался. Тихо. Подозрительно тихо.

«Они там что, поубивали друг друга?» – беспокойно пронеслось в мыслях.

Осторожно провернув ключ, Тим слегка приоткрыл дверь.

– Парни…

– С другой стороны закрыл! – рявкнул Джейсон.

Довольно улыбаясь, подросток прикрыл старших, на этот раз не утруждая себя возней с замком, и вернулся к Дэмиену.

– Ну? Что? – умирая от любопытства, заерзал мальчишка.

– Помирились, – усмехнулся Тим. – Пойдем. Охрана им больше не нужна.

– Что бы ты без меня делал, Дрейк, – самодовольно заявил Дэмиен.