When the Mirror Cracks

– Черт. Дик, – Тодд отодвинулся от него и сделал несколько глубоких вдохов, успокаиваясь. – Извини. Наверно, я отвык.

– Ничего, – Грейсон понимающе улыбнулся. – Я останусь.

– Не надо. Все уже в порядке, – поспешил заверить его Джейсон.

– Я не спрашивал! – нагло заявил Дик, в подтверждение своих слов залезая под одеяло. – Чего расселся? Ложись.

– Иногда я тебя абсолютно не понимаю, – проворчал Тодд, устраиваясь рядом. – Тебе больше заняться нечем?

– Могу сказочку тебе прочитать перед сном.

– Дик, тебе двадцать три года, а ты страдаешь какой-то херней! – приподнявшись на локте, выдал Джейсон.

Он никак не мог придумать, как сказать Грейсону то, что думал на самом деле. И не понимал, как у того получается временами вести себя так, словно не было тюрьмы в вечной мерзлоте и ненавистной комнаты пыток.

– Мне двадцать три года, – тихо подтвердил Дик, чуть отстраняясь. – И я боюсь спать один.

– Что?

Тодд в упор уставился на него, пытаясь в темноте разглядеть выражение лица, с которым Грейсон выдал такое откровение.

– Не знаю, почему, – виновато, словно оправдываясь, начал пояснять Дик. – Может, отголосок того, что было в Канаде. Там я надолго оставался в одиночестве и… извини. Не стоило.

– Все нормально, – отмахнулся Джейсон, чувствуя предательскую дрожь в голосе.

От Грейсона, разумеется, это не укрылось.

– Не нормально, Джей, – он пытливо заглянул Тодду в лицо, словно мог видеть в темноте. – Тебе ведь из-за этого всего больно не меньше, чем мне.

– Я понять не могу, Дик, – Джейсон решил отойти от опасной темы. – Почему ты именно ко мне приперся с этим?

– У тебя все равно был кошмар, – уклончиво ответил Грейсон.

– Дик!

– Ладно, – сдался он. – Дэмиен от меня до сих пор шарахается слегка. Брюс мог бы загонять меня на тренировке так, что я не помнил бы, как добрался до кровати, но он в патруле, да и ему придется врать о причинах, поэтому он тоже отпадает. А Тим пошлет меня по известному адресу. Я решил пропустить Тима и пришел по этому адресу сразу. К тому же, только ты это сможешь понять.

– Понять что? – поинтересовался Тодд.

– Знаю, я тебе действую на нервы этим, – усмехнулся Грейсон. – Но мне нужно с кем-то говорить, Джей. Так, чтобы можно было не врать.

– Есть Тим.

– Тима не было там со мной, – упрямо сказал Дик. Он сел и задумчиво уставился взглядом в стену, пытаясь правильно сформулировать то, что хотелось сказать. – Со мной был ты.

– По другую сторону, – напомнил Джейсон.

– Теперь-то я знаю, что по одну.

– Кого ты сейчас в этом пытаешься убедить? – изо всех сил Тодд старался не сорваться.

– Тебя, видимо, раз для меня это очевидно, – пожал плечами Грейсон. – Джей. Я хочу разобраться. И разгрести бардак в своей голове. Я хочу забыть то, что ты мне наговорил тогда, или хотя бы перестать это воспринимать как правду. Хочу разложить по полочкам твое вранье, чтобы не путаться в нем. А в данный конкретный момент я не хочу сидеть в своей комнате один и гонять от себя идиотские мысли.

– Грейсон, просто ложись спать уже, – не выдержал Джейсон, дергая своего ночного гостя за плечо и заставляя упасть на подушку. Дик едва заметно зашипел.

– Осторожнее. Ожог.

– Вот сам и будь с ним осторожнее. У меня пулевое быстрее заживает!

– Засранец ты, – буркнул Грейсон, устраиваясь под одеялом. – Заботливый засранец.

– А ты – маленький ребенок, который боится спать один, – не остался в долгу Тодд. – И вообще, мог бы и со своим одеялом притащиться.

– Джей, – голос Дика был неожиданно серьезным. – Неужели ты совсем-совсем не мог дать мне знак тогда?

– Я боялся, Дик, – ответил Джейсон, зная, что от разговора увильнуть все равно не выйдет. – В комнате, где я жил, стояло штук десять камер, и это только те, что я заметил. Могло быть больше. Везде были жучки. Микрофончики. Черт, даже на той хрени, к которой тебя цепляли, они были! Я боялся, что любое мое лишнее слово, любое неосторожное движение может убить тебя. Я не имел права рисковать твоей жизнью.

– И заставил меня ненавидеть тебя.

– Это лучше, чем если бы мне пришлось хоронить тебя, – не терпящим возражений тоном отозвался Тодд.

– А если бы мне пришлось хоронить тебя, Джей? – поинтересовался Грейсон. – Если бы я все-таки убил тебя?

– У тебя в любом случае не хватило бы сил задушить меня. Я…

– Не тогда, Джей, – перебил Дик. – Если бы я застрелил тебя там, в бункере?

– Ты лучше этого, – сказал Джейсон.

Грейсон внезапно вскочил и начал мерить комнату шагами.

– Лучше? Да я почти спустил курок, Джей! Если бы ты не начал кричать на меня, я бы пристрелил тебя!

Дик вновь срывался, не зная, как еще избавиться от темноты в своей душе. Он действительно шел к Джейсону, потому что его накрыл внезапный страх, почти необъяснимая боязнь. Оставаться в одиночестве в своей комнате он не мог, а признаться в причинах этого страха можно было только Тодду. И сейчас Грейсон почти орал на него, рассказывая то, чего, на самом деле, Красному Колпаку не стоило слышать.

– Ты не пристрелил меня, Дик, – Джейсон, видимо, решил оставаться спокойным до конца. Грейсон был благодарен ему за это. – Ты не разрешил мне уехать, хотя это было бы правильнее, чем вот так сейчас издеваться друг над другом. Ты как последний чертов мазохист притащился ко мне, чтобы избавиться от своих страхов. Я догадывался, что ты из-за того, что я натворил, башкой повредился, но честно говоря, не думал, что настолько. Что с тобой происходит? Что тебе нужно?

– Обещание.

– Какое?

– Джей, – Грейсон заставил себя сесть и, надеясь, что Тодд не заметит, до боли в пальцах зажал в кулаке край одеяла. – Пообещай, что больше не будешь мне врать. Я просто не знаю, как вернуть все в норму, я запутался и иногда не соображаю, что творю. Давай начнем хотя бы так. Чтобы я снова смог тебе доверять.

– Обещаю, – Джейсон вздохнул и продолжил. – И еще я обещаю сделать все, чтобы вернуть твои мозги на место.

– Они на месте, – заспорил Дик.

– Мне-то не заливай, Птичка, – хмыкнул Тодд. Он перебрался к Грейсону, ободряюще обнял его одной рукой и, словно готов был раскрыть величайший секрет, шепнул почти на ухо. – И знаешь что еще?