When the Mirror Cracks
Шрифт:
Он предпочел до поры до времени хранить в тайне проступок своих старших воспитанников.
Только ввалившись в комнату Джейсона (до нее было ближе всего) парни позволили себе расхохотаться.
– Ну ты и дал, Грейсон! – сквозь смех выдавил Красный Колпак. – Твоей рожей только детей пугать.
– Я старался, – самодовольно ответил Дик, протягивая Тодду его ремень. – Держи. Пряжка правда крутая.
– Ты бы правда его выпорол? – поинтересовался Джейсон, возвращая ремень на положенное место и плюхаясь на кровать.
– Не знаю, – пожал плечами
– О да, – усмехнулся Тодд. – Хотя Тиму по мозгам дать тоже не мешает. Интересно, кто из них додумался?
– А есть разница?
– Да в общем-то никакой, – согласился Колпак. – Да, братишка, нехило мы погуляли.
– Джейсон, – тихо сказал Дик. – Нужно поговорить.
– Давай, – Тодд рывком сел. – Только учти, меня эта фраза сегодня пугает после того, как я лопухнулся. Что стряслось, бра…
– Не надо, Джей, – попросил Грейсон. – Пожалуйста.
– Не надо что? – на всякий случай уточнил Джейсон, уже догадываясь о том, что ответит Дик.
– Не называй меня так, – голос у него едва заметно дрогнул. – Пожалуйста, Джей.
Джейсон почувствовал себя так, словно у него из-под ног выбили последнюю опору, а потом швырнули его в пропасть.
– Хорошо, – смог продавить он, поборов рвущийся из глотки крик боли и отчаяния.
Чувство вины накрыло с новой силой. Хотелось убежать, сделать так, как задумывалось: уехать, оставив «семью» навсегда и постараться забыть про них. Про то, что они вообще когда-то у него были.
– Хорошо, – повторил он, вставая.
– Джей, постой, – Дик говорил тихо-тихо, но не услышать его было невозможно. – Дай мне объяснить.
– Дик, не надо, – хрипло отозвался Тодд. – Я понял. Мы больше не братья, и…
– Я не говорил этого, – Грейсон виновато улыбнулся, словно пытаясь смягчить ситуацию. – Просто… просто послушай меня, ладно?
– Давай, – Джейсон обреченно мотнул головой, понимая, что хуже, чем есть, уже не будет.
– Я действительно больше не злюсь на тебя. Но мне все еще нужно время, – пояснил Дик. – Нам нужно время, чтобы я снова мог довериться тебе и не бояться.
– Хорошо.
Рюкзак попался на глаза случайно, но Тодд, которому нужно было деть себя хоть куда-нибудь, схватился за него и стал осматривать комнату, выхватывая взглядом вещи. Некоторые стоило бы забрать.
– Ты этого не сделаешь, – не принимающим возражений тоном сказал Грейсон. – Сядь.
– Так будет лучше, Дик.
– Я сказал, сядь!
Окрик заставил вздрогнуть и застыть изваянием. Когда это требовалось, Грейсон отдавал приказы не хуже, а то и лучше Брюса. Вот только подчиняться Джейсон не собирался. Тогда Дик встал сам и просто напросто вырвал у него из рук сумку, швырнув ее куда-то в угол.
– Ты никуда не сбежишь, Джейсон Тодд, – грозно произнес он. Так, что не возникало сомнений в том, о чем он говорит. – Я не дам тебе уехать. Ты останешься здесь, со мной, и мы вместе будем разгребать это дерьмо. Слышишь? Вместе!
– Черт возьми, Грейсон, – Тодд не выдержал и сорвался на полукрик. – Зачем тебе это? Если ты не доверяешь мне, что изменится от того, что мы будем мозолить друг другу глаза?
–
Я хочу тебе доверять! – теперь закричал уже Дик. – Я хочу во всем разобраться! Черт тебя дери, я хочу поговорить о том, что случилось с тем, кто поймет. А кроме тебя никто не поймет.– Ты больной! – обреченно выдохнул Джейсон. – На всю голову больной.
– Да, – не стал отрицать Грейсон, а потом крепко обнял его. – Я больной на голову. Ты больной на голову. Джей, я правда отношусь к тебе почти как и раньше, но…
– Почти, – перебил Тодд, хватаясь за слово, которое могло бы помочь ему убежать.
Хотя куда он убежит от гребаного обнимающегося Дика?
– Заткнись. Дослушай, – вновь приказал Грейсон. – Это слово, Джей, оно… оно слишком много значит для меня. И просто дай мне немного времени, ладно. Совсем немного. Чтобы я свои мозги на место поставил и разобрался во всем. А ты мне поможешь.
– Тут уже ничем не помочь, – усмехнулся Джейсон. – Идиотизм не лечится, Птичка.
Он сдался. Хотя бы потому, что сам до безумия хотел вернуть все в прежнее русло. Хотел вернуть своего брата.
– Хорошо, что у нас это семейное, – в тон ему ответил Дик.
Слабый лучик надежды на то, что все еще можно исправить, перерос в уверенность. Тодд, наконец, позволил себе то, что хотел сделать еще пару недель назад, в Канаде, на острове с вечной мерзлотой.
– Все будет хорошо, – шепнул Джейсон, крепко обнимая Грейсона. – Все скоро будет хорошо.
– Конечно будет, – с улыбкой ответил Дик. – Обязательно будет.
Комментарий к Глава 6. Что есть и чему никогда не бывать. [1] – Dizzee Rascal & Armand Van Helden – “Bonkers”
[2] – “Девять ярдов 2” – американский комедийный фильм 2004 года режиссёра Ховарда Дойча. Сиквел комедийного боевика «Девять ярдов».
====== Глава 7. И появляются падальщики. ======
Лом снова пробивал его легкое, вырывая из горла хрип. Джейсон инстинктивно дернулся, какой-то частью сознания понимая, что происходящее – сон. Смеющаяся тварь замахнулась еще раз, и Тодд поднял голову. Чтобы увидеть искаженное безумием лицо Дика.
– Ты сделал меня таким, – ворвался в мозг булькающий голос. – Ты, ты, ты…
– Нет! – крикнул Джейсон, зная, что если хоть когда-нибудь согласится, то точно уничтожит себя.
Этот сон повторялся уже не первый раз, преследовал и выворачивал наизнанку. Иногда по несколько за одну ночь. Каждый раз Красный Колпак пытался изменить ход событий, и каждый раз все заканчивалось пробитым легким и безумным смехом Дика.
Кто-то обхватил его и закрыл собой от следующего удара. Джейсон удивленно вскрикнул. Такое случилось впервые за все время, что он видел этот кошмар.
– Джей, – обеспокоенный шепот выдернул его из трясины сновидений. – Джей, проснись.
Он дернулся еще раз, прежде чем понял, что настоящий Дик крепко обнимает его, вытаскивая из кошмара.
– Ты что здесь забыл? – Джейсон считал, что не имеет права грубить Грейсону, но ситуация и без этого выходила неправильной.
Хотя последнее время все было неправильным.
– Решил заскочить на крики по старой памяти, – в тон ему ответил Дик, выпуская из объятий. – Не знал, что ты от этого теперь кайфуешь.