When the Mirror Cracks

– Конечно, привезу, – девушка едва успела подхватить обрадованного мальчишку под живот и тоже прижала к себе. – Если ты присмотришь за Питером.

– Я всегда присматриваю за Питером, – важно заявил Джордж. – Он же мой брат!

– Вот и молодец. Давайте-ка живо спать.

Джин уложила младших под одеяло, как и всегда любуясь их солнечными рыжими волосами. У нее самой был не такой счастливый цвет. Джин была больше похожа на зеленоглазую рыжую ведьму из старых историй. Ее братья были двумя маленькими солнцами.

– Когда ты уезжаешь? – сонно спросил Джордж, снова прижимавший к себе уже уснувшего Питера.

– Завтра рано утром, – гладя его по голове, ответила девушка. – Вы еще спать будете.

– Возвращайся поскорее, – пробормотал мальчик, перед тем как заснуть.

– Так быстро, как только смогу, – шепнула Джин, наклоняясь, чтобы поцеловать младших.

Ее ждал Лондон. Самостоятельная взрослая жизнь. Работа, которая обещала дать ей все то, к чему она стремилась.

Джин еще раз взглянула на две солнечные макушки, прежде чем выключить ночной свет и закрыть дверь.

Потом был Джек. Спираль. Провалы в памяти. Аркхэм. И Лекс Лютор.

Последний сделал для ее семьи многое, но Джин с ними больше не виделась.

И сейчас, глядя на братьев, устроившихся в одной из комнат ее квартиры, шотландка вспоминала две солнечные макушки, оставшиеся где-то в Шотландии.

Джейсон даже не удивился, когда, проснувшись, ударился лбом о руку Дика. Видимо решивший, что это очередной кошмар, Грейсон тут же обнял его, бормоча что-то успокаивающее. Тодд открыл глаза.

– Кто?

– Я, – немного виновато шепнул Дик, гладя Джейсона по голове. – А потом и ты.

– Нихрена не помню, – устало протянул Красный Колпак, пытаясь отстраниться и терпя неудачу.

Отстранишься от этого заботливого, как же.

– Я не стал тебя будить, – пояснил Грейсон.

– Спасибо, – буркнул Тодд. – Дик?

– А?

– Жарко.

– Прости, – Грейсон рассеяно улыбнулся и выпустил его, напоследок ласково разлохматив волосы. Джейсон сел и удивленно уставился на своего напарника.

– Ты в порядке, Птичка?

– В полном, – поспешил заверить его Дик. – А что-то не так?

– Да нет. Просто… – Тодд развел руками, пытаясь подобрать подходящее слово. – Просто.

– Я в порядке, – повторил Грейсон. – Одевайся, Крылышко. Джин все равно минут через пять позовет нас завтракать.

Джейсон еще раз покосился на него, но решил оставить свое удивление, равно как и причину не слишком хорошего настроения, при себе.

Он опять врал Дику. Но в этот раз вряд ли стоило рассказывать о своих кошмарах.

Правда, и утаить их тоже не получилось. Грейсон просто напросто схватил его за шиворот, как маленького, и развернул к себе, пристально глядя в глаза.

– Рассказывай.

– О чем? – попытался изобразить удивление Тодд.

– Джей, я знаю тебя. Знаю, когда с тобой что-то не то, – тихо сказал Дик. – Тебе всего один раз меня обмануть удалось, и мы оба знаем, чего это тебе стоило. Так что говори, что с тобой?

– Ненавижу тебя за это, – пробурчал Джейсон.

– Неправда, – Грейсон отпустил его, но все так же продолжал смотреть в глаза.

Наконец-то взгляд Красного Колпака был относительно нормальным.

– Ладно, – сдался Тодд. – У тебя уже было утро откровений, теперь, видимо, моя очередь.

Он сел и посмотрел на Дика снизу вверх.

– Твоя, – согласился Грейсон, устраиваясь рядом. – Только помни, что ты обещал не врать мне.

Джейсон развернулся так, чтобы можно было смотреть ему в глаза, и сделал несколько глубоких вдохов, собираясь с мыслями.

– Дик. Не дай мне сорваться.

– О чем ты? – Грейсон непонимающе уставился на него, пытаясь понять смысл сказанного.

– Я много думал, – тихо проговорил Тодд. – О том, что произошло там. Не только о тебе, с этим-то все понятно. Кроме тебя. Я делал ужасные, отвратительные вещи. И поначалу это не пугало. Абсолютно. Я считал, что так и должно быть. Но сейчас, когда я оглядываюсь на свои поступки… мне страшно. Безумно.

– Расскажи, – попросил Дик. – Станет легче, если ты расскажешь.

– Я убил парня, Дикки, – почти шепнул Джейсон. – Того самого, который полез к тебе. Медленно…

– И мучительно, – кивнул Грейсон. – Ты говорил.

– Я прострелил ему коленки, – словно не слыша, продолжал Тодд. – И сбросил в яму с трупами. Через полчаса в нее запустили кислоту. И я считал, что он заслужил это, потому что он тронул тебя. На следующий день я отправил в кому одного из охранников, с которыми ты подрался. И если бы мне попался второй – он отправился бы следом. Потому что ты пострадал из-за них. Я взорвал эту базу, даже не потрудившись спасти хоть кого-нибудь, хотя там были и неплохие люди. Только из-за того, что случилось с тобой.

На какое-то время он умолк, продолжая смотреть в лицо Дику. Нарушить повисшую тяжелым грузом тишину решился сам Грейсон.

– Джей, я…

– Я снова теряю рассудок, Дикки. Как тогда, когда мы были по разные стороны. Только теперь я теряю его, когда что-то угрожает тем, кто мне дорог. Я слечу с катушек, если что-то случится с Альфредом, Брюсом, Дэмиеном, Тимом. Но ты… даже после всего дерьма, которое я сделал тебе, Дик, ты для меня самый родной и самый близкий. Ты… ты запретил мне говорить это слово, но, черт возьми, я готов сделать что угодно, чтобы ты снова стал считать меня братом. И если с тобой что-нибудь случится… меня даже Брюс не остановит. Я уничтожу любого, кто будет к этому причастен. Сотру с лица земли. Каждого. Кем бы он ни был.

Наверно, это вышло слишком резко, но Грейсон не обратил внимания. Он должен был сделать хоть что-нибудь, и единственным верным решением казалось схватить глупого мальчишку за плечи и прижать к себе, чтобы тот почувствовал себя в безопасности, под защитой. Чтобы перестал бояться и изводить себя. Чтобы знал, что он не один борется со своей тьмой и ему есть, на кого рассчитывать. Чтобы понял.

Понял то, что Дик пока еще не знал, как сказать.

– Ничего не случится, Джей, – шептал он, вместо того, что должен был говорить на самом деле. – Я больше не вляпаюсь, обещаю. И ты всегда можешь схватиться за меня, чтобы удержаться и не сойти с ума. Я с тобой…