When the Mirror Cracks

– Язычок прикусил? – участливо поинтересовалась шотландка.

– Отвали.

– Да как скажешь, сладкий.

Девушка отошла от него и открыла окно. В душную кухню ворвался гул города.

Джейсон молчал, уставившись взглядом в клетчатую скатерть. Не хотелось уже ничего. Разве что выплеснуть куда-нибудь ярость. Но высовываться на улицы в Метрополисе – городе Супермена – да еще и сейчас было опасно.

Красный Колпак хотел бы встретиться лицом к лицу с Ником Эдрианом, но знал, что такой возможности не будет. Наемник затравит его, загонит в угол и, возможно, навредит Дику. А потерять Грейсона, который даже сейчас оставался самым родным человеком, Тодд не мог. Знал, что тогда уже никто не сможет его остановить или спасти после того, как он сорвется.

Прямо перед ним появился стакан с газировкой. Правда, льда, скорее всего, было больше, чем воды.

– Спасибо, – пробормотал Джейсон, все еще глядя в скатерть, но отрываясь от своих не радужных мыслей.

– Обращайся.

Он сделал несколько больших глотков, опустошая стакан, и посмотрел на улыбающуюся Джин.

«Что со мной, черт возьми? – пронеслось в мыслях. – Нужно успокоиться, пока я опять не наломал дров. Нужно перестать срываться на Дика, да и на девчонку. Нужно…»

– Голову остудило? – поинтересовалась шотландка, забирая стакан и наливая еще лимонада.

– Джин…

– Вижу, что остудило, – перебила она. – Колись, что за кошка между вами с братом пробежала?

– О чем ты? – удивился Тодд.

– Джейсон, у меня есть такая вещь, как глаза. И я отлично ими вижу, – девушка улыбнулась. – Рассказывай. Это из-за девушки, да? Сто процентов из-за девушки.

– Нет, – ответил Джейсон. – Не из-за девушки. И у нас все в порядке.

– Да-да, я это уже поняла, – фыркнула Джин. – Настолько в порядке, что даже смотреть противно. Один огрызается и ведет себя как сволочь, второй строит из себя образец спокойствия, хотя на самом деле готов все вокруг разнести. Разумеется, все в порядке.

– Тебе показалось.

– О нет, – шотландка вскочила со своего места, перетащила стул и вновь села, пытаясь пытливо заглянуть Тодду в глаза. – Все в порядке у вас было полгода назад, когда Дик с тебя пылинки сдувал. Когда я могла вас с утра застукать в одной постели обнимающимися, и это не выглядело как-то неправильно или пошло. Мне сразу было понятно, что твой брат от чего-то тебя оберегает. А ты, весь такой из себя колючий, сразу становился белым и пушистым, стоило Дику сказать нужное слово. В порядке вы были, когда куролесили по всему лайнеру на пару. Вот тогда все было в порядке. Во времена Фредди и Дикки. А сейчас вы в полной заднице, парни. Так что я спрошу еще раз: что случилось?

– Ты невыносима, – вздохнул Красный Колпак.

– Знаю. И я не отстану, пока не выясню правду. Так что рассказывай, что между вами не так?

– Я виноват, – тихо проговорил Джейсон. – Подставил Дика. Довольна?

– Нет, – заявила Джин. – Подробностей жажду.

– Отстань, – огрызнулся Тодд, пытаясь защититься от расспросов.

– Не отстану. Что ты сделал? – любопытная девушка ткнула его пальцем в плечо. И еще. И еще, сопровождая этим почти каждое свое слово. – Что сделал? Что ты сде-ела-ал?

– Я подвел его, – повторил Джейсон. – Больше ничего не скажу. Мне надоело это обсуждать.

– Ладно, как хочешь, – неожиданно легко сдалась шотландка.

– Теперь я понимаю, почему они тебя в Аркхэм сдали, – пробурчал Тодд.

– Кстати, ты был прав, – девушка горько усмехнулась. – Это милейшее место.

– А то я не знаю!

– Погоди… ты что?.. – у Джин отвисла челюсть. – Ты?..

– Сидел в Аркхэме. Да, – кивнул Джейсон.

– За что?

– Дик запихнул, – Красный Колпак ухмыльнулся, вспоминая старые-добрые деньки.

– Дик? – не поверила шотландка. – Он же в тебе души не чает.

– Мне тогда неслабо крышу сорвало, – пояснил Тодд. – Дикки решил, что это прочистит мне мозги. Хотя, возможно, он просто устал со мной бороться.

Они переглянулись и, неожиданно друг для друга, рассмеялись.

Было легко. Впервые за долгое время.

– А я все-таки видела Бэтмена! – радостно поведала Джин. – Правда, кажется, я в тот момент пыталась его убить, но все же.

– И как он тебе? – поинтересовался Джейсон, вспоминая, кто тогда был под маской.

– Страшный наверно, – пожала плечами девушка. – Я мало что помню из того, что было со мной тогда. А потом был Аркхэм, Лекс и…

Она осеклась, но Тодд примерно понял, что она чувствует.

– Извини. Я сорвался на тебя.

– Да брось, – отмахнулась шотландка. – Я пыталась убить тебя и твоего брата, доставила вам кучу проблем, а за вами еще и охотятся. Любые нервы не выдержат.

– Это уж точно…

Они долго сидели вот так, вдвоем, болтая о всякой ерунде, обсуждая фильмы, смеясь и подшучивая друг над другом. Джин больше не пыталась залезть Джейсону в душу, а он перестал, наконец, винить ее в случившемся с Диком полгода назад.

Несколько минут заслуженного спокойствия и счастья.

– Можно?

Голос у Дика едва заметно дрожал. Губы были сжаты в тонкую линию, а блуждающий взгляд казался затравленным и испуганным. Грейсон попытался выдавить из себя что-то отдаленно похожее на улыбку, но ничего не вышло. Его вид от этого стал только более жалким.

– Нужно, – с усмешкой откликнулась шотландка. – Чай, лимонад, что-нибудь покрепче?

– Я знаю, что ему нужно, – Джейсон схватил не ожидавшего ничего подобного Дика за руку и резко дернул на себя, вынуждая упасть и сесть прямо к себе на колени. – Кошмары?

– Кошмары, – шепнул Дик, позволяя таскать и обнимать себя. – Я устал.

– Расслабься, Птичка, – проговорил Тодд, чувствуя, что Грейсон вот-вот готов сдаться и позволить страшным видениям взять контроль над собой. – Все хорошо.

– Он был прав, – тихо сказал Дик. – Я не готов. Что-то сидит в моей голове и мешает. А я, как глупый мальчишка, устроил сцену.

– Ты и есть глупый мальчишка, – влезла Джин. – Вы оба – глупые мальчишки. Ну-ка живо спать и до обеда не высовываться.

– Джин, все…

– Дай угадаю. Гораздо сложнее? – перебила она. – Нет, парни, все просто. Ты, Дик, должен выспаться и перестать выглядеть так, словно тобой играли в футбол десять таймов подряд. А ты, Джейсон, как тебе и хочется, позаботишься о нем. Вы, черт возьми, братья! Так что хватит разыгрывать семейную драму.

– Как хочется? – недоверчиво переспросил Грейсон, переводя взгляд то на девушку, то на Тодда.

– Она отказывается верить в то, что я подлая бесчувственная скотина, которой на всех плевать, – тоном профессиональной ябеды пожаловался Джейсон. – Ума не приложу, с чего ей такое в голову пришло.