When the Mirror Cracks

Буравя спину Дика подозрительным взглядом, Тодд отправился за ним. Было неспокойно на душе от того, как легко Грейсон принял смерть Джин.

Впрочем, едва они вышли из пещеры, Дик тут же развеял все его подозрения неожиданным ударом в скулу.

– Парни!

Тиму пришлось повиснуть на Грейсоне, чтобы тот не смог вновь напасть на Джейсона.

– Я верил тебе, – вырываясь, прокричал разъяренный Дик. – Ублюдок! Я верил тебе, а ты опять врал. Чего я еще не знаю, а? Чего?!

– Ты знаешь все, – ответил Тодд. – И Джин действительно хотела этого сама.

– Я больше тебе не верю!

– Дик, послушай…

– Заткнись! – Грейсон предпринял еще одну попытку вырваться, но Красный Робин не выпускал, отлично зная, чем это может обернуться. – Мне надоело быть идиотом.

– Да я пытался ее прогнать! – оправдывался Джейсон. – Но не смог. И поддался на ее слова, когда она отправляла меня за тобой. Я знаю, что не должен был так поступать, я должен…

– Ты должен был остаться там вместо нее!

Звенящая тишина, повисшая после фразы Дика, была слишком пугающей. Тим смотрел в лицо Тодда и пытался понять, что он чувствует.

– Должен был, – опустив голову, проговорил Джейсон, нарушая молчание.

– Отпусти меня, Тим, – потребовал Грейсон. – Отпусти, иначе попадет и тебе.

– Давай, Тим, пусти его, – голос Тодда стал насмешливым и издевательским, и Дрейку захотелось схватиться за голову. Старшие братья опять все рушили своими же руками. – Пусть он врежет мне, раз ему так хочется. Пусть вспомнит мне Канаду, Джин, да хоть наш спор за то, кто должен носить чертов Плащ. Только в этот раз я покорной овечкой стоять не буду. Мне тоже есть, что припомнить тебе, Дикки!

– Заткнись, – прошипел Дик. – Я не подставлял других так, как ты!

– Да, ты у нас святой, – с издевкой сказал Джейсон. – Святой Дик Грейсон. Который заставлял меня убить себя.

Их взгляды встретились на несколько мгновений, за которые оба осознали происходящее. Но было уже поздно. Природное упрямство и гордость не давали теперь сделать несколько шагов назад и исправить все, что они успели натворить.

Грейсон смог вырваться из рук Тима.

– Дик? – окликнул его Красный Робин.

– Мне нужно подышать, – не оборачиваясь, отмахнулся Грейсон.

– Дик!

– Не надо, Тим, – тихо попросил Тодд, провожая взглядом уходящего Грейсона. – Ему нужно. А мне нужно побыть одному.

Старшие вновь разбежались, а Дрейк мог только скрипеть зубами, больше не в силах терпеть их выходки.

Прохладные улицы ночного Готэма приветливо приняли его в свои объятия. Дику нужно было проветриться и вновь навести порядок в голове.

С каждой секундой Грейсон осознавал, что если бы Джейсон сразу сказал ему правду о Джин, он бы не сорвался. Но упрямый Тодд решил до конца идти по пути вранья и защитить Дика от «лишней» информации. И вот к чему все привело.

Разумеется, Грейсон злился. На ложь. То, что свой выбор девушка сделала сама, было очевидно. Дик даже в чем-то был ей благодарен. Вот только выживший благодаря ей Джейсон опять закрылся от Грейсона.

За размышлениями Дик невольно заметил, что за ним следят.

Сперва он подумал, что это обычные готэмские грабители, которых в такое время было полно на улицах. Но потом ему в глаза бросилось одно лицо. Грейсон видел этого человека раньше. Помнил его. При прошлой их встрече изможденный Дик выбил ему плечо.

Ладонь сама потянулась к телефону. Грейсон поблагодарил свою удачу – он так и не выложил из куртки простенький аппарат, который планировалось использовать, если им с Джейсоном пришлось бы разделиться в Метрополисе. Держа палец на нужной кнопке, Дик продолжил прогулку.

Долго ждать не пришлось. В первом же безлюдном местечке перед ним возникло четверо.

– Проблемы, парни? – оценивая расстановку сил, спросил он.

Телефонный звонок стал неожиданностью. Еще сильнее Джейсон удивился, когда понял, что это Дик.

– Алло? – недоверчиво произнес он в трубку.

На другом конце слышались звуки драки.

Грейсон не стал дожидаться ответа и напал первым. Наемники, словно подозревавшие что-то подобное, попытались напасть все вместе, но у них не вышло. Бывавший и не в таких переделках, Дик легко справлялся с ними, выплескивая свою злость и напряженно ожидая подвоха.

Подвох был в том, что им удалось загнать его в угол.

Они стояли друг напротив друга и не решались напасть. Грейсон не был уверен в том, что это единственные, кого прислали за ним. Его враги успели почувствовать на себе мощь его кулаков.

– Браво! – послышался насмешливый голос с легким шведским акцентом. – Ты так же хорош, как и твой брат.

На другом конце трубки похолодевший Джейсон лихорадочно пытался отследить сигнал телефона Дика.

Грейсон взглянул на подошедшего мужчину. Светлые волосы, правая рука на перевязи. Из-за освещения казалось, что лицо у него хищное и злое. Хотя, возможно, так было и на самом деле.

– Забыл, – наиграно виновато произнес мужчина. – Мы не представлены. Ник Эдриан. А вот с тобой, Ричард Тодд, я знаком.

– И зачем все это? – поинтересовался Дик.

– Для твоего брата.

Ник кивнул, а в следующую секунду кто-то, возникший за спиной Грейсона, схватил его и прижал к губам кусок ткани.

«Телепорт, – запоздало догадался Дик. – Как последнего сопляка. Прости меня, Джейсон».

– Я видел, как он тянулся за телефоном и знаю, что ты слышишь, – засыпая, он еще различил голос Ника.

Красный Колпак, прижимая трубку к уху, несся в пещеру предупредить Брюса о том, что случилось. Голос Эдриана сводил с ума.

– Я возьму твою игрушку, Джейсон. Вот только не обещаю, что верну ее в целости и сохранности.

«Чертов ублюдочный мудак, – билось в голове Тодда. – Не смей, не смей его трогать. Потому что я приду за тобой и уничтожу».

– Можешь попытаться отыскать нас. Это будет даже забавно, – продолжал Ник.

Джейсон задохнулся от ярости и бросил телефон на пол, не в силах больше слышать этот голос. Все, что нужно, у него уже было.

– Джейсон? – Брюс был сильно удивлен такому появлению своего воспитанника.