When the Mirror Cracks

– Может, пояснишь, с чего вы работаете вместе? – недовольно поинтересовался Джим.

– Пропал друг, – пояснил Темный Рыцарь. – Пригодится любая помощь.

Под ногами комиссара снова заскулил Смит, привлекая внимание.

– Может, и моя помощь тебе пригодится? – спросил Гордон. Обернулся, чтобы никого не увидеть. – Да. По закону жанра. Как я мог забыть?

Вздохнув, Джим за шиворот поднял Дэвида Смита и скептически осмотрел. Стоило бы выдать преступнику новые штаны, прежде чем сажать подписывать признание.

День 9.

«Меня зовут Дик. Ричард Джон Грейсон. У меня есть семья. Брюс Уэйн – человек, заменивший мне отца. И младшие братья: Дэмиен, Тим и Джейсон. Меня держат в плену и пытаются сломить, чтобы я сделал что-то ужасное. Я должен держаться. Я должен вернуться к семье. Я должен вернуться, чтобы сказать Джейсону, что простил его».

Он думал так каждое мгновение, в которое вообще способен был думать. Он держался за эту мысль, не позволяя ничему другому проникнуть в голову и вытеснить ее. Он прокручивал эту мысль раз за разом, пока его тело покрывали удары. Кулаки, дубинка, хлыст, плеть… в какой-то момент стало все равно, чем его били. В какой-то момент стало плевать на то, что его терзали чем-то острым. Важнее было сохранить себя, остаться Диком Грейсоном. Человеком, которому есть ради кого держаться. Человеком, у которого есть цель.

«Я должен вернуться, чтобы сказать Джейсону, что простил его».

Это было не совсем то, чем Джейсон планировал заниматься в эту ночь. Но когда Брюс попросил о помощи и рассказал суть проблемы, Тодд согласился без колебаний.

Незамеченный, Красный Колпак подкрался к своей цели.

– Что… Джей?

– Тихо-тихо, Тимми, – ласково прошептал Джейсон на ухо вяло вырывающемуся брату. – Давай-ка дуй за мной.

– Отстань! – рыкнул Тим, пытаясь лягнуть Тодда ногой и одновременно выкрутиться из его рук. – Займись полезным чем-нибудь.

– Я занимаюсь, – усмехнулся Джейсон. – Не хочешь сам – потащу силой.

– Джей! – вскрикнул Красный Робин, когда в ногу ему вонзилось что-то тонкое и острое. – Что ты…

– Считай это моей маленькой местью, братик, – проговорил Тодд, подхватывая отключающегося Тима и не давая ему упасть. – И опустим тот факт, что ты не спал больше недели, а я – заботливый засранец.

Закинув младшего брата себе на плечо, Джейсон потащил его к одолженному для такого случая бэтмобилю. Ехать в особняк было бы слишком долго, поэтому Тодд решил доставить Тима в одно из своих убежищ, которое находилось в нескольких кварталах от места, где он поймал Красного Робина.

Очнувшись под теплым одеялом, которое накрывало его почти с головой, Тим облегченно выдохнул. Он знал, что Джейсон вроде бы заключил мир с Брюсом и даже играл по его правилам, но все равно считал, что от Красного Колпака можно ожидать чего угодно.

В комнате было непростительно холодно и темно. Закутавшись в одеяло, подросток на ощупь сделал несколько шагов и натолкнулся ладонью на стену. Пройдя еще немного, Тим обнаружил дверь. Нащупав ручку, он потянул на себя.

Из дальней комнаты тянулась слабая полоска света, и слышались неопределяемые звуки. Решив, что раз он до сих пор цел и невредим, то ничего страшного произойти не может, Дрейк вошел.

Джейсон сидел за столом и в тусклом свете настольной лампы чистил пистолет. Поглощенный своим занятием, он не сразу заметил Тима.

– Джей, – тихо позвал Красный Робин.

Брат неловко повернулся и, несколько раз моргнув, уставился на подростка.

– Проснулся уже? – устало поинтересовался он. – Я думал, ты еще пару часов проваляешься.

– Проснулся, – кивнул Тим. – Не надо было.

– Надо, – возразил Тодд. – Ты себя в зеркало видел?

– А ты себя?

– Со мной ты уже ничего не сделаешь, Тим, – Джейсон отложил пистолет на стол и пристально посмотрел на брата. – А тебе нужно было поспать.

– Когда мы найдем Дика, он…

– Когда мы найдем Дика, он первым делом открутит мне голову, – перебил Тодд. – Если я не буду за вами присматривать. Он просил меня быть старшим братом в его отсутствие. А я слишком долго на это забивал.

– Сколько? – спросил Дрейк, подходя к старшему брату и изучая взглядом его лицо.

Джейсон смертельно устал. Это было видно по темным кругам под глазами, по чуть подрагивающим губам, по блуждающему взгляду. Красный Колпак выдыхался, но упорно продолжал делать вид, что в порядке и не нуждается ни в чьей заботе.

– Пятый день, – ответил Тодд. – До этого меня Альфред чем-то вырубал. Не страшно. Отосплюсь, когда отыщем Грейсона.

– Сейчас, – возразил Тим. – Иначе ты его не отыщешь.

– Я в норме, – отмахнулся Джейсон. – И все равно не могу спать. Так что отдохни еще несколько часов, Тимми, а потом мы продолжим поднимать Готэм на уши.

Из коридора послышался звон ключей и звук открывающейся двери. Братья переглянулись.

– Только такой красноголовый идиот, как ты, Тодд, мог додуматься купить подвал, – недовольно пробурчал знакомый голос.

– Мелкий, ты-то что здесь забыл? – возмущенно спросил Джейсон. – И откуда у тебя ключи?

– У отца есть ключи от всех твоих квартир в Готэме, – надменно произнес Дэмиен. – Пенниуорт сказал, что я должен присмотреть за вами и помочь Дрейку.

– Это заговор! – обиделся Тодд.

– Заговор! – не растерявшись, подтвердил Тим, зябко кутаясь в одеяло. – Нам с Дэмиеном наши головы тоже еще дороги.

Робин юркнул к Дрейку. Он пробыл в квартире всего пару минут, но уже успел замерзнуть. Кажется, холод не смущал только Джейсона, сидевшего в майке и легких домашних штанах.

– Раз так – вы оба ложитесь со мной, – Тодд сдался. – И не говорите, что вас не предупреждали, если я начну орать.

– Грейсон тебя разбаловал, – фыркнул младший Уэйн. Тим улыбнулся.

– Нам всем нужно отдохнуть. Даже Дэмиену.

Мальчишка нахмурился, но не стал спорить. Измученные лица Дрейка и Тодда нагоняли тоску. А Робину хватало и пропавшего Дика.

Оказалось, что в спальне есть освещение, и даже в нескольких вариантах. Дождавшись, пока Дэмиен устроится у стенки и Тим займет свое место рядом, Джейсон выключил ночник и забрался под свое одеяло. Сам он решил не рисковать и лег с краю, догадываясь, что младшие не поймут, что нужно сделать, если у него случится приступ страха. Дик знал. Дик всегда чувствовал, что требуется, чтобы отогнать кошмары и успокоить.

От ощущения того, что рядом есть кто-то родной, кого можно запросто попросить лечь спать вместе, хоть и рискуя потом выслушать уйму едких подколов, Тодду стало как-то спокойно. Неожиданно навалилась недельная усталость, и через несколько минут он уже тихо сопел, рукой притягивая к себе таких же отключившихся Тима и Дэмиена.

Убедившись, что старшие братья крепко спят, мальчишка достал телефон.

– Задание выполнено, отец, – шепнул он в трубку. – Завтра Тодд и Дрейк будут как новенькие.