When the Mirror Cracks
Шрифт:
Свернувшись клубочком, Джейсон лежал на кровати в своей стеклянной тюрьме и наблюдал. За прошедшим мимо Альфредом, которого вновь призвали к компьютеру. За Титом, который не понимал, почему никто не играет с ним. За меланхоличной бэт-коровой. За трущимся о стекло возле его руки котом. В отдалении виднелся футляр с его старым костюмом. Посмотрев на него несколько минут, Тодд отвернулся.
В душе уже вовсю властвовали тьма и ярость, приправленные ядовито-зелеными отблесками на стенах.
Джейсон даже не шелохнулся, когда в пещеру влетел ревущий бэтмобиль.
Брюс,
– Альфред. Займись им, – хрипло приказал Бэтмен, уложив раненого мальчишку на стол.
Дворецкий молча кивнул и принялся за раны Дэмиена.
Тодд закрыл глаза. Но даже так он знал, что Уэйн сейчас идет к нему. Что он остановился у стекла и смотрит, пытаясь увидеть что-то, известное только ему.
– Тебе было мало моего костюма в качестве памятника, и ты решил запихнуть под стекло еще и меня? – ядовито выплюнул Джейсон, не в силах сдерживаться. – Налюбоваться не можешь?
– Мне нужна твоя помощь, – все так же хрипло произнес Брюс. Видимо, им с Дэмиеном обоим неплохо досталось.
– Тебе? – Тодд даже встал с кровати и подошел к стене прямо напротив Бэтмена. – Помощь? Моя?
– Да.
– Нет, – помолчав с минуту, произнес Джейсон. – Я не стану помогать тебе.
– Помоги Дику, – сказал Уэйн.
– Нет. Ты уже решил, что справишься со всем сам. Я не стану мешать тебе позволить ему умереть, – отозвался Тодд. – А когда это случится – я выйду. И сделаю то, что у меня получается лучше всего. Начну убивать. И ты знаешь, почему.
Он отвернулся от наставника и сделал несколько шагов в сторону кровати.
– Я знаю, что ты сделал.
Слова ударили в спину и заставили споткнуться. Застыть. Вздрогнуть. В голове роились сотни мыслей. Стена злобы, которой Джейсон отгородился от происходящего, дала трещину.
– Ты нихуя не знаешь, Брюс.
Нагрубить сейчас казалось единственным верным решением.
– Я знаю, что ты пытал Дика, – тем же тихим голосом произнес Темный Рыцарь. – Знаю, в чем ты себя винишь.
– Так в чем проблема? – закричал Красный Колпак, резко разворачиваясь и ударяя ладонями по стеклу. – Отправь меня в Аркхэм с почетом и избавься от проблемы. Спасай Грейсона сам, надеясь, что хоть в этот раз успеешь. И бойся, что я выберусь из твоего питомника для уродов. А я выберусь, Брюс, ты знаешь это.
– Ты закончил?
Спокойный голос Бэтмена окончательно надломил что-то внутри. Тяжело дыша, Джейсон отступил от прозрачной стены и в упор уставился на наставника. От вполне логичного в этой ситуации вопроса «как?» мысли вновь перескочили к ярости и обиде.
– Закончил, – прохрипел Тодд, продолжая смотреть на Уэйна.
– Ты настолько закопался в своей злости на меня, что готов допустить смерть Дика, чтобы оказалось, что ты прав? – поинтересовался Брюс. – Ты же так его любишь. Так дорожишь, что поставил все, что только мог, на кон, лишь бы спасти ему жизнь. Неужели зря?
– Я готов был его искать, – напомнил Джейсон. – Ты не позволил мне. Запер здесь.
– Я запер тебя, чтобы ты не натворил глупостей, – жестко
сказал Темный Рыцарь. – Ты даже не понял, что тебя заманивают в ловушку. Дразнят, чтобы разозлить. Чтобы ты разозлился настолько, что начал бы ошибаться.– А ты понял? – раздраженно спросил Красный Колпак. – Интересно, как?
– Я прослушивал ваши телефоны. И знаю, что наговорил тебе Ник Эдриан, – пояснил Бэтмен. – Ты почти попался на его уловку, и если бы я не запер тебя – я потерял бы вас с Диком. Обоих. Пока ты жив и не ведешься на уловки, есть шанс и для него. Неужели ты позволишь эмоциям управлять тобой? Неужели позволишь им отнять у тебя брата?
Голос Брюса вливался в уши раскаленным свинцом, разбивал ненависть в пыль и заставлял начать думать.
– Тим сказал тебе? – спросил Джейсон, чтобы спросить хоть что-то. В голове все еще была каша, которая постепенно оформлялась во что-то связное и относительно адекватное. Насколько это вообще было возможно в его состоянии. – Или Грейсон?
– Ни тот, ни другой. Ты сам.
– Я?
– Послание. На случай, если у Дика сорвет крышу, и он убьет тебя. Ты оставил мне его, пока вы сидели в моем бункере, – рассказал Уэйн. – У тебя, видимо, стоял таймер, но ты…
– Совершенно забыл про него, – Тодд схватился за голову. – Дик избил меня, а потом я лег спать, потому что измотался за неделю. А потом разошлись швы, и…
– Я получил его за несколько минут до того, как вы приехали, – Темный Рыцарь кивнул и покосился в сторону операционного стола. Раны Дэмиена были не такими уж опасными, но мальчишка до сих пор был без сознания. – Хотел разобраться сразу же, но потом решил посмотреть на то, как вы будете себя вести. И первым же делом Дик начал выгораживать тебя. Он врал настолько неуклюже, что в любой другой момент я прижал бы его к стенке и вышиб правду. Но не в тот раз. Я решил дать вам шанс разобраться, хоть и присматривал за вами. И делал вид, что верю вашей истории, хотя она трещала по швам. Я был искренне рад, когда вы разобрались, хоть и продолжал присматривать за вами. Когда вы поругались, в ночь, когда ушел Дик, я тут же включил прослушку, чтобы знать, что вы не натворите глупостей. Тебя защитить удалось.
Джейсон молчал и смотрел на наставника, все более отчетливо понимая, к чему он ведет. Разъяренный, обезумевший от злости Красный Колпак стал бы легкой мишенью для Ника Эдриана. А когда наемник разобрался бы с ним – пришла бы очередь Дика. Зная, что Тодд не станет слушать, Брюс, не теряя времени, вырубил его и запер, не позволяя пойти на самоубийство.
– У него есть шанс? – недоверчиво спросил Джейсон.
– Есть, пока ты не позволишь себя обмануть, – кивнул Уэйн.
– Что за помощь тебе нужна?
– Я нашел свидетеля, – Брюс усмехнулся, понимая, что смог пробиться к разуму воспитанника. – Но он отказывается общаться со мной. Или несет ерунду. И уже отправил нас по ложному адресу, где нас поджидали. Мне кажется, ты бы смог найти с ним общий язык.
– Ты держишь чувака пленником и готов отдать его мне на растерзание? – переспросил Тодд. – Это не в твоем стиле.
– Не тебе одному дорог Дик, – тихо ответил Уэйн. – Не ты один готов ради него на все.
Камера открылась.
<