When the Mirror Cracks
Шрифт:
День 4.
Пальцами Дик снова коснулся широкой полоски стали на горле. Ошейником он обзавелся вчера, после того, как еще раз вырвался и избил парочку охранников, которые должны были присматривать за ним в отсутствие Ника.
Голова гудела от множества ударов, от препарата, который ему вводили после каждой пытки, от отчаяния. Грейсон не знал. Он только упрямо продолжал злить Эдриана своими выходками, пусть даже и получал за это дополнительную порцию побоев. Но покорно принимать удары не входило в планы Дика. Ник Эдриан мог посадить его на цепь, но не сможет сломить. Не после того,
На руках чернели полосы и пятнами расплывались следы от уколов. Аккуратностью Ник не отличался. Хотя все тело Грейсона теперь напоминало один большой синяк. Чего Эдриан пытался добиться побоями, Дик не понимал, да и не смог бы понять. Большую часть времени он проводил под действием препарата, который только усиливал боль и затуманивал разум. А в моменты, когда действие наркотика заканчивалось, Грейсон всеми силами искал хоть что-нибудь, за что можно будет зацепиться и удержаться, чтобы не сломаться.
«Брюс, – мысленно шептал он. – Барбара. Тим. Дэмиен. Джейсон. Пожалуйста, отыщите меня. Пожалуйста, спасите меня, пока я еще могу думать. Пожалуйста, помогите мне, потому что мне очень страшно. Я боюсь, что долго не вынесу этого. Пожалуйста, помогите».
Дверь открылась, и вошел Ник Эдриан, одетый в костюм Красного Колпака.
«Пожалуйста!»
Дика мучили тут же, в этой же самой каморке. Цепи как раз хватало, чтобы оттащить пленника на середину помещения и подвесить за скованные руки к потолку. Разумеется, во время этого процесса Грейсон совершенно не собирался быть паинькой и покорно выносить то, что с ним делают. Пока пара наемников, вошедших вслед за Ником, поднимала его с лежанки, пока его тащили, пока пытались закрепить, Дик упорно отбивался, насколько хватало сил, извивался, причиняя уйму неудобств помощникам Эдриана, и пытался вырваться. Не вышло. Но он точно начал выводить Ника из себя.
– Тебе стоит быть сговорчивее, Ричард, – удар хлыстом оставил на животе тонкую алую полосу. – Вряд ли ты долго выдержишь в таком духе.
– А не пошел бы ты? – предложил Грейсон, морщась от еще одного свистящего удара. – Чего ты добиваешься, одеваясь в это? Что я начну думать, что меня мучит настоящий Красный Колпак? Так зря стараешься. Я различу вас с закрытыми глазами.
– Это ненадолго, парень, – Эдриан замахнулся, а в следующее мгновение по груди Дика побежала струйка крови. На ключице лопнула кожа. – Скоро для тебя не будет никакой разницы.
– Да не тяни ты, и сделай мне укол, раз так, – разозлился Грейсон. – Мне уже нечего терять.
«А за Джейсоном присматривают, раз ты так бесишься», – мысленно закончил он.
– Только потому, что ты просишь, парень. Только потому, что просишь…
Игла проткнула кожу на шее, а через несколько секунд Дик погрузился в боль.
В очередной раз обещая себе бросить курить, комиссар Гордон поднимался на крышу. Кто-то включил бэт-сигнал, и если это был кто-нибудь из копов-новичков, которые мечтали увидеть легенду, стоило устроить выговор.
Но рядом с фонарем обнаружился сам Бэтмен.
Темный Рыцарь напряженно наблюдал за тем, как Красный Колпак с ножом в руке угрожает какому-то мужчине, прижав его к стене.
– Бэтмен? Что здесь, черт побери, происходит? – возмущенно и удивленно
одновременно спросил Гордон.– Дэвид Смит, – глухо отозвался Темный Рыцарь. – Преступник. Кражи, мелкое хулиганство, торговля наркотиками, бандитизм. Сейчас подался в наемники.
Дэвид Смит заорал, потому что Красный Колпак с силой приложил его головой о стену.
– Мне повторить, сука, или ты все понял?
– Пошел ты, – прошипел преступник. – Я не скажу тебе ничего.
Комиссар хотел было подбежать, чтобы вытащить несчастного преступника из рук Колпака, который как раз решил пустить в ход свой нож, но Бэтмен остановил.
– Не надо, Джим, – каким-то необычным, можно даже сказать вкрадчивым (насколько это вообще применимо к Бэтмену) голосом произнес Темный Рыцарь, удерживая Гордона за плечо. – Видишь ли, у Красного Колпака оружие, и он обещал убить бедного Дэвида, если я или еще кто-нибудь осмелимся подойти.
– Ты же Бэтмен! – завизжал Смит, у которого отбирали последнюю надежду. – Останови его!
– Ничем не могу помочь, – притворно вздохнул Темный Рыцарь. – Как я уже сказал, у Красного Колпака есть нож.
Словно догадавшись, чего ждет от него наставник, Джейсон перехватил Дэвида Смита за горло и поднял клинок на уровень его глаз.
– Будь хорошим мальчиком и скажи, где Ник Эдриан, – обманчиво мягко попросил он. – Или ты все равно скажешь мне это, но уже не так просто.
– Иди на хуй!
– Мечтал о таком ответе, – Тодд удовлетворенно кивнул.
– Ублю… А-а-а-а!!!
– Знаешь, что это было? – как ни в чем не бывало, поинтересовался Красный Колпак, только что вонзивший нож над левым глазом Смита. – Это я нащупал тройничный нерв.
Джейсон вытащил клинок и отпустил скулящего и хнычущего преступника. Тот упал на колени, хватаясь руками за глаз.
– Бэтмен… – прошептал Гордон, все еще не вмешивавшийся в происходящее. – Он…
– Нет, – ответил Брюс, зная, о чем хочет спросить комиссар. – Не убьет.
– Подумай, Дэвид, – держа нож так, чтобы Смит мог его видеть, Тодд присел на корточки рядом. – Ник стоит этой боли? Или твоей жизни? Думаешь, если Бэтмен рядом и обещает, что ты выживешь, то так и будет? Думаешь, меня остановит комиссар Гордон? Нет, Дэйв. Как бы я ни уважал комиссара, чего бы тебе не гарантировал Бэтмен – я убью тебя, если ты не скажешь мне все, что знаешь про Ника.
В подтверждение своих слов, Красный Колпак потянулся рукой к горлу мужчины.
– Хорошо! – взвизгнул испуганный Смит. – Я не знаю, где Эдриан. Он отдавал мне приказы по электронной почте. Сказал, что нужно направить тебя по нескольким адресам, если ты найдешь меня. Больше я ничего не знаю. Правда, ничего… пожалуйста!
Джейсон схватил его за шею и поднял. Посмотрел несколько секунд, за которые Дэвид успел попрощаться с жизнью.
– Красный Колпак!
Он вздрогнул, услышав голос Брюса. И швырнул Смита под ноги Гордону.
– Он ваш, комиссар, – с нескрываемой горечью в голосе сказал Тодд, убирая нож. – И подпишет признание во всех своих преступлениях, если не хочет, чтобы я вернулся. Не смотри на меня так, Бэтс. Я помню правила. Жду тебя внизу.
Он исчез, стоило только Гордону на мгновение отвлечься на Дэвида Смита. Бэтмен все еще был рядом.