Японские крылатые выражения
Шрифт:
За пустым столом скучна беседа.
За работой хорошо людей побольше, за едой — поменьше.
За рощей леса не видеть.
За три дня бы предвидел, богачом бы стал.
За улыбкой меч прячет.
За упокой не прочитал, а за поминание получил.
За языком и на четверке коней не угнаться.
Заботы — источник ста болезней.
Заботы, как и верного пса, не прогонишь.
Заботься о своих родителях, как заботишься о детях.
Завистник — сам себе враг.
Завтра будет дуть
Загнанная мышь сама кошку кусает.
Загорелое лицо солнца не боится.
Закон соблюдай, но не будь его рабом.
Заливное поле и в засуху родит.
Занятого и болезнь не берет.
Заплаканное лицо и пчелы жалят.
Застарелую болезнь трудно лечить.
Зачем кошку гнать, лучше рыбу убрать.
Здоровый дух живет в здоровом теле.
Зевота заразительна.
Зеркало разума тоже тускнеет.
Зимнего солнца не бойся, берегись летнего.
Зимой грома не бывает.
Зимой приглашай гостя к очагу.
Зимой сосна кажется зеленее.
Зло — изнанка добра.
Зло на уме — груз на спине.
Злого сокола корми вдосталь.
Злодей побеждает ненадолго.
Злу не победить добра.
Злые твари себе подобных любят.
Змея без ног, а передвигается, рыба без ушей, а слышит, цикада без рта, а стрекочет.
Змея змеиные дорожки знает.
Змея и в прямом бамбуковом стволе пытается извиваться.
Знакомство может начаться и с пинка.
Знать одни победы вредно, надо знать и поражения.
Золото и в песке встречается.
Зонтик нужен до того, как промокнешь.
Зря ветер не следует в рот впускать (о болтовне).
Зубы твердые, а гибнут, язык мягкий, а долго живет.
Зять, что у тестя живет, всю жизнь пешком ходит.
И
И ад и рай — в душе человека.
И белый песок в грязи чернеет.
И близ Божьего храма в болоте гадюки водятся.
И Будда сначала был обыкновенным человеком.
И Будда терпит лишь до трех раз.
И Будду ложной молитвой больше трех раз не обманешь.
Ив аду встречают знакомых.
Ив аду живут.
Ив деревне, где восемь дворов, свой патриот найдется.
Ив львиной шкуре заводится моль.
Ив пении и в танцах надо знать меру.
Ив тени груши созревают, да невкусные.
И вежливость хороша вовремя.
И во время пожара воруют.
И вор свою дверь запирает.
И ворон родителям благодарностью платит.
И героям не всегда можно верить.
И глупость имеет пределы.
И говорящий попугай не перестает быть птицей.
И голодный сокол зерна не клюет.
И далекий путь начинается с близкого.
И девятиярусная башня начинается с земли.
И дождевому червю всей земли не съесть.
И дорогого сокола узнаешь лишь на охоте.
И желания муравья доходят до неба.
И железная цепь рвется, если силу приложить.
И звери любят своих детей.
И золото сварит, и жемчуг на стол подаст (о щедром хозяине).
И из кочерги можно выковать отличный меч.
И из ловких рук вода просачивается.
И из яйца можно квадрат вырезать.
И императорский конь спотыкается.
И к черту можно привыкнуть.
И камни говорят.
И кипятком можно на время голод заглушить.
И красавица в старости обезьяной выглядит.
И крепко спаянное разъединяется.
И крот иногда перепелкой взлетает.
И лед ломают, и деревья гнут.
И лиса у своей норы умирает.
И любовь через три года остывает.
И людская молва живет не больше 75 дней.
И лягушка может подпевать.
И мелкое место переходи, как глубокое.
И металл плавится, и камень испаряется (о жаре).
И модные вещи из моды выходят.
И мотылек живет целую жизнь.
И мудрец из тысячи раз один раз да ошибается.
И мудрец не всегда ко времени.
И мускуса можно до одури нанюхаться.
И мышь может тигром обернуться.
И на злую лошадь найдется узда.
И на пирожки, и на лепешки рис в одной ступе толкут.
И на хорошего коня не всегда знаток находится.
И невестка становится свекровью.
И ненужная вещь может через три года пригодиться.
И несчастье, коль три года длится, может на пользу пойти.
И нутро из камня, и сердце из железа.
И обезьяна с дерева падает.
И от глупца бывает польза.
И от искры пожар возникает.
И пасынки в люди выходят.
И перед гением не теряйся.
И плохой лекарь — все же лекарь.
И плохому кузнецу случается выковать хороший меч.
И победоносная война счастья людям не приносит.
И поздний сон, и водка ведут к нищете.
И позолота сходит.
И поражение может стать победой.
И ребенок может брод указать.
И резвому коню кнут нужен.
И родник пересыхает.
И с друзьями следует такт соблюдать.
И с чужой горы камень может пригодиться.
И сильный ветер не может поднять волн в колодце.
И слабого врага надо остерегаться.
И сладким пирожком можно по губам ударить.
И сломанное копье не перестает быть копьем.
И сокол летает, и муха летает.
И сплетня может правдой стать.
И справа и слева одновременно стоять нельзя.
И спрятанное найдут, и скрытое наружу выведут.
И сухое дерево украшает гору.
И тонкая веточка может глаз выколоть.
И топор можно как бритву заточить.