Законы жанра. Том 2

— И ножи тоже, — сказал охранник.

Позади нас молчаливой тенью вырос Кларк.

— Там же ресторан, — заметила я. — Там должны быть и свои ножи. И вилки с ложками. Ложкой тоже можно убить, знаете ли. Я знала человека, который мог убивать карандашом. Или палочками для еды.

Учитывая специфику их организации, тут таких умельцев должно быть полно. Каждый третий, если не каждый второй.

— Правила, — повторил Дарвин. — Единственное, что отличает нас от животных.

— Ресторан закрыт для обслуживания частной вечеринки, — заявил охранник. — Просьба о разоружении — это одно из условий организатора.

— Похоже, все по правилам, — заметил Кларк.

— Никто, кроме администрации, не может диктовать свои условия на территории «Континенталь», — не сдавался Дарвин. — А администрация обязана действовать в рамках правил.

Мне надоело препираться. Я вытащила свой пистолет из кобуры, убедилась, что он до сих пор стоит на предохранителе и протянула его охраннику.

— Я вхожу, — заявила я. — А вы, ребята, как хотите.

Кларк разоружился, но ему в принципе проще, он бессмертный. Даже если что-то пойдет не так и его убьют, он все равно может воскреснуть и отомстить.

Дарвин колебался. Идея расстаться с оружием ему очень не нравилась, но у него было задание от синьора Луиджи, и позволить мне войти в ресторан без сопровождения он просто не мог.

Приняв непростое решение, он неторопливо расстегнул плащ, вытащил два пистолета и положил их на небольшой столик, стоявший у дверей в ресторан. Наклонился, приподнял правую штанину и извлек небольшой револьвер из кобуры на лодыжке. Приподнял левую штанину и достал боевой нож, прикрепленный к ноге. Достал совсем маленький однозарядный пистолет из левого кармана плаща. Когда он вытащил обрез из специального крепления на спине, стало понятно, почему он не сутулится.

Добавил на стол россыпь патронов к дробовику и тонкий стилет, извлечённый из рукава. Снял шляпу и извлек из нее пару метательных сюрикенов. Принялся хлопать себя по карманам и нашел пластиковый пистолет, распечатанный на три-дэ принтере. Вытащил из кармана рубашки довольно толстую ручку, которая могла бы служить оружием и сама по себе, даже если бы из нее и нельзя было стрелять.

Я посмотрела на Кларка. Джон улыбался, откровенно наслаждаясь ситуацией. Охранники же вовсе не выглядели довольными. Наверное, прикидывали, сколько всего еще Дарвин мог не сдать и как им это найти.

Последнее лезвие, по форме и размерам похожее на пластиковую карту, Дарвин вытащил из пряжки ремня.

— Это все, — сказал он, глядя на приличного размера кучу оружия, образовавшуюся на столе. — Но будьте уверены, что я еще подниму этот вопрос на совете.

— Как вам будет угодно, — сказал охранник, отходя в сторону и открывая перед нами дверь.

На частную вечеринку в токийском филиале гостиничной сети «Континенталь» почти никого не позвали. Из персонала в зале ресторана обнаружилась дюжина сотрудников службы безопасности, рассредоточенная по периметру, один печального вида официант, курсировавший между единственным занятым столиком и баром, и, собственно, бармен.

Гостей, соответственно, было всего двое. За столом, способным вместить десяток человек, сидели господин Ногути и брат Тайлер черт бы его драл Пирпонт, на губах которого застыла нервная улыбка.

По крайней мере, мне бы очень хотелось, чтобы она была нервной, а не вежливой, формальной, довольной или еще какой.

При нашем приближении господин Ногути поднялся и отодвинул для меня стул, обозначив мою позицию прямо напротив Пирпонта.

Сам он сел слева от меня. Кларк — справа.

Дарвин остался стоять за моей спиной, взяв чуть левее для лучшего обзора.

— Господа, надеюсь, у меня нет необходимости лишний раз напоминать вам о правилах, — сказал господин Ногути. — Надеюсь, что встреча пройдет цивилизованно и…

— Где моя дочь? — спросила я.

Пирпонт ухмыльнулся и указал на стоявший перед ним бокал с мартини.

— Не хотите ли освежиться после перелета?

— Не хочу, — сказала я. — Где моя дочь?

— Совершенно определенно, не в этом отеле, — сказал он. — Я считаю, что «Континенталь», со всем моим к вам уважением, господин Ногути, это неподходящее место для ребенка. Здесь ведь даже детского клуба нет.

— Чего ты хочешь? — спросила я.

— Как я уже говорил, мисс Кэррингтон, мне от вас ровным счетом ничего не нужно, — сказал он и потянулся за бокалом.

Я представила, как перехватываю его руку, выплескиваю мартини, разбиваю бокал о столешницу и вгоняю заостренный кусок стекла ему в глаз. Картинка получилась достоверной и очень манящей.

— Тогда зачем ты здесь? — спросила я.

— Мне нравится японская кухня.

Интересно, он был бы таким же наглым, если бы встреча происходила не на территории «Континенталя» и у него за спиной не стояла бы местная служба безопасности?

Я бросила взгляд на господина Ногути, который должен был видеть, что разговор складывается не слишком конструктивно. Интересно, собирается ли он помочь нам найти выход из тупика, или будет просто сидеть и фиксировать все происходящее, чтобы потом вынести свой вердикт? В чем вообще смысл этой встречи, если нельзя вцепиться друг другу в горло?

— Ты смелый, — сказала я Пирпонту. — Нашел себе нового покровителя?

— Нашел, — сказал он. — И мы вполне довольны друг другом.

— Ты же должен понимать, что независимо от того, как закончится эта встреча, твоя жизнь не стоит и ломаного гроша, — сказала я. — Ты нарушил слово, данное тобой Бордену, и Борден придет за тобой. В любой момент.

Ухмылка брата Тайлера несколько поблекла.

Борден — это серьёзная угроза. Знать бы еще, где эту серьёзную угрозу черти носят последние несколько месяцев.

— Что бы вы о нем ни думали, Борден не всесилен, — сказал Пирпонт. — Может быть, в своем мире… Но это не его мир.

— Продолжай повторять это почаще, — посоветовала я. — Может быть, со временем ты и сам начнёшь в это верить.

— И где же Борден? — осведомился брат Тайлер. Он отогнул край белоснежной скатерти и заглянул под стол. — Может быть, здесь? Нет. Может быть, вы прихватили его с собой, и он ждет за дверью, чтобы ворваться сюда в самый драматический момент? Сейчас? Или вот сейчас?

— Очень смелый, — констатировала я. — Что же тебе пообещали?

— У меня многоуровневая защита, — сказал брат Тайлер. — Тот факт, что я являюсь единственным человеком, который знает, как найти вашу дочь. Моя небольшая частная армия, ждущая снаружи. Мои братья, готовые умереть, повинуясь единому моему слову. Правила «Континенталя».

— И зачем же со всем этим великолепием ты заявился в то место, где я могу тебя найти? — поинтересовалась я. — Особенно если верить твоим многократным утверждениям, что тебе от меня ничего не надо? К чему весь этот спектакль, который ты устроил?