Западная Франция. Нормандия, Бретань, Земли Луары

ручная кладь

bagage `a main

багаж а мэн

Я беру свой ноутбук в ручную кладь.

J’emm`ene mon PC portable comme bagage `a main.

жэмэн мон пэсэ портабль ком багаж а мэн

контроль безопасности

contr^oledes'ecurit'e

котроль дё секуртэ

выход на посадку

porte d’embarquement

порт дамбаркман

Где наш выход на посадку?

O`u se trouve notre porte d’embarquement?

у се трув нотр порт дамбаркман

стюардесса

h^otesse

отэс

аварийный выход

sortie de secours

сортидёсекур

Я предпочитаю место у окна / у прохода.

Jepr'ef`erelesi`egec^ot'e hublot / c^ot'e couloir.

жё прэфэр лё сьеж коте убло / котэ кулуар

взлетать

d'ecoller

дэколэ

полет

vol

воль

приземляться

atterrir

атерир

выдача багажа

r'ecup'eration des valises

рекупэрасьондэвализ

потерять багаж

perdre la valise

пэрдрлявализ

На выдаче багажа я понял, что моего там не было.

Lors de la r'ecup'eration des valises, je me suis rendu compte que la mienne 'etait absente.

лордёлярекуперасьондэвализжёмёсуирандюкомпкёлямьенэтэабсант

сделать пересадку

faire escale

фэр эскаль

отмененный вылет

vol annul'e

воль анулэ

В кемпинге

кемпинг

camping

капин

фургон для кемпинга

camping-car

кампин-ка

палатка

tente de camping

тантдюкапин

разбить палатку

monter la tente de camping

монтэлятантдюкампин

молоток

marteau

марто

колышки

piquets

пике

швейцарский нож

couteau Suisse

кото суис

фонарик

lampe de poche

лампдёпош

рюкзак

sac `a dos

сак а до

компас

boussole

бусоль

туристический коврик

matelas mousse

матла мус

спальный мешок

sac de couchage

сакдёкушаж

сетка против комаров

moustiquaire

мостикэр

костер

feu de camp

фёдёкам

термос

bouteille thermos

бутэй тэрмо

холодильник

frigo

фриго

складной стул

chaise pliante

шэз плиянт

веревка

corde

корд

В городе

город

ville

виль

центр города

centre-ville

сэнтрвиль

деревня

village

вилаж

полицейский участок

commissariat

комисарья

рынок

march'e

маршэ

супермаркет

supermarch'e

сюпэрмаршэ

Супермаркет открыт до 23.00.

Le supermarch'e est ouvert jusqu’a 23 heures.

лясюпэрмаршээувржюскавантруаёр

магазин

magasin

магазан

почта

bureau de poste

бюродёпост

торговый центр

centre commercial

сэтр комэрсиаль

табачная лавка (киоск)

bureau de tabac

бюродётабак

автобусная остановка

arr^et de bus

аредёбюс

Останавливается ли автобус у … ?

Est-ce que ce bus s’arr^ete `a … ?

эс ке сэ бюс сарет а …

станция метро

station de m'etro

стасьёндёмэтро

кинотеатр

cin'ema

синэма

театр

th'e^atre

тэатр

музей

mus'ee

мюзэ

бар

bar

бар

ресторан

restaurant

рэсторан

дискотека

discoth`eque

дискотэк

больница

h^opital

опиталь

аптека

pharmacie

фармаси

булочная

boulangerie

буланжери

мясная лавка

boucherie

бушри

кондитерская, конфеты

confiserie

конфизри

молочный магазин

Cr'emerie

крэмри

<