Землетрясение

Один готов, остались еще двое.

Он посмотрел на ванну. Упираясь левым коленом в спину Креша, Вид поставила правую ногу на край ванны, и, находясь к Стэнли спиной, тянулась вверх, собираясь ухватиться за остатки пола в дальней стороне пролома. Креш, изогнувшийся под балкой, изо всех сил пытался подняться. Стэнли спрыгнул вниз. Обеими ногами он приземлился на спину Креша, И услышал его хрюканье а так же стон, должно быть, принадлежащий Шейле. Пока он размахивал руками, пытаясь сохранить равновесие, Вид начала забираться вверх. Сначала перед его глазами промелькнул ее топик, затем загорелая кожа спины. Стэнли, пытаясь остановить ее, взмахнул ножницами. Те проткнули выцветшую заднюю часть ее джинсов. Но в плоть не попали, и он почувствовал, как его ладони коснулась ускользающая вверх нога. Продолжая сжимать ножницы, он отступил назад и упал на колени. Он бросил взгляд на исчезающие ботинки. Нет! Я не могу позволить ей уйти! Но и догонять ее он тоже не мог. Не сейчас. Тело под коленями Стэнли начало подниматься. Он быстро нагнулся и вцепился левой рукой в густую, жирную прядь волос Креша. Не выпуская волосы, он упал. Теперь его локоть упирался Крешу в спину. Он вытянул правую руку с ножницами, и, замахнувшись, со всей силы нанес удар здоровяку в шею. Креш вскрикнул. Его тело дернулось. Стэнли вытащил ножницы и ударил еще раз. Он продолжал колоть его, снова и снова, в основном стараясь целиться в шею, но понимая, что иногда удары приходились и в челюсть и в зубы и в щеку. Креш стонал, хрюкал и орал в то время как его тело, разбрызгивая вокруг кровь, дергалось и билось в конвульсиях. Стэнли захотелось остановиться. Он хотел спрыгнуть со спины Креша и отправиться на поиски Вид. Но продолжал наносить удар за ударом. Сдохни, сдохни, сдохни, грязный кусок сала! Она собирается сбежать! Наконец, фонтаны крови стали слабее, а сам Креш затих и Стэнли понял, что тело громилы дергается под ним только из-за того, что он продолжает вонзать в него ножницы. Он ужасно устал, взмок и запыхался. Но времени на передышку не было. Не останавливаясь ни на секунду, Стэнли вытащил из Креша ножницы, поднялся, и выбрался из провала. Он встал на ноги.

Он моргнул, пытаясь очистить глаза от пота - и, возможно, от крови. А затем посмотрел на руины дома Шейлы, ее внутренний дворик и задний участок. Вид должна была исчезнуть в этом направлении, но сейчас никаких ее признаков там видно не было. Неужели она прячется где-то рядом? Могла ли она пробежать мимо всех этих обломков и скрыться через двор? Или обогнуть участок спереди?

– Вид!
– крикнул Стэнли, стараясь придать голосу как можно больше грубости.
– Вид, это Креш! Парень готов! Я прибил его вместе с этой сукой! Где ты? Эй, Вид!

Она не отвечала. Она не показывалась. Наверное нужно быть полной идиоткой, – подумал он, - чтобы попасться на уловку вроде этой. А может она уже просто слишком далеко, чтобы меня услышать.

– Вид!
– крикнул он громче, чем раньше.
– Вид! Это Креш! Вернись, сука!

– Убери его с меня, Стэн. Пожалуйста!
– Раздался у него за спиной мягкий, приглушенный голос. Голос Шейлы.

Он обернулся. Она находилась где-то там, под Крешем, балками и всей этой кровью. Но как он ни вглядывался, ничего похожего на Шейлу увидеть не мог.

– Стэн?
– Снова позвала она.

– Заткнись.

– Убери его с меня. Пожалуйста.

– Я не собираюсь заниматься этим дерьмом. Ты сама виновата, что они сюда пришли и нашли тебя. Ты и твой гребаный рот. Теперь мне придется отправляться на поиски той, что сбежала.

– Нет! Не оставляй меня здесь под ним! Стэн! Ты не можешь так поступить! Он мертвый!

– Лучше просто заткнись, - сказал Стэнли.
– Если не хочешь, чтобы на твой крик прибежал кто-нибудь еще и тоже оказался убитым. Кстати, я убил и того парня, Бена. Твоего приятеля. Не было никакой девчонки, погребенной под камином. Я просто выдумал эту историю, чтобы увести его отсюда в подходящее место. И там отпилил ему голову. Теперь тебе это известно.

Он вытер ножницы о пижаму, развернулся и начал охоту за Вид.

* * *

Внезапный стук в дверь ванной заставил Барбару вздрогнуть. Ахнув, она спросила:

– Что?

– Ты собираешься торчать там весь день?
– Раздался возмущенный голос Эрла.
– Какого черта ты там делаешь, принимаешь ванну?

– У меня небольшая проблема, - сказала она.

– Вот, дерьмо. Пошевеливайся. Здесь же трупы. Не очень то приятно находиться с ними рядом.

– Если хотите, можете подождать снаружи, - сказала она ему.

– О, да, конечно. Чтобы соседи смогли хорошенько нас разглядеть. Давай, сколько можно возиться? Нужно валить отсюда.

– Я выйду, как только смогу.

– Тогда мы уходим без тебя.

– Скатертью дорога, - сказала она, понимая, что они так не поступят.

– Вся эта гребаная чертовщина - твоя вина.

– Знаю, знаю. Уходи и оставь меня в покое, иначе я вообще никогда не выйду.

– Оставь ее, - услышала она слова Пита. Его голос был тихим, и едва различимым.
– Думаю, что она очень расстроена из-за всего произошедшего.

Да, черт возьми, – подумала она.

– Да, да, да, - пробормотал Эрл. Судя по звуку его голоса, он все еще находился за дверью ванной.
– Вытирай свою задницу и выходи оттуда, Баннер, или я сам за тобой приду.

– Не говори с ней так, Эрл.

– Я буду говорить с ней так, как захочу. Что ты мне сделаешь, застрелишь?

– Просто веди себя нормально, ладно?

– Ага.

– Ребята, прекратите, - отозвалась Барбара.
– И никаких разговоров о стрельбе. Просто успокойтесь. Я выйду через минуту.

– Мы не можем терять весь день, - сказал Эрл, уходя.

Я не должна торчать здесь так долго, – сказала себе Барбара. Надо было просто помочиться и выходить. Но, помочившись, она осталась. Может быть, из-за спущенных штанов. А может быть, из-за ощущения от туалетной бумаги. Просто трахнись с этим парнем и у нас будет оружие... Ли трахал бы тебя сейчас в соседней комнате, а не лежал здесь с раскинутыми по полу мозгами... Поднявшись с унитаза, она вдруг поняла, что Эрл был прав. Если бы она согласилась с его предложением и легла с Ли, то сейчас, наверняка, до сих пор находилась бы в его спальне. И никто ни в кого бы не стрелял. И Ли, и Хизер были бы живы. А чего стоит твоя киска? Уж точно не их жизней. Ничьих жизней. Я должна была сказать: "Да, конечно, почему бы и нет, оружие нам точно пригодится, да и вообще, что в этом такого?" Но я этого не сделала, и теперь он мертв, так же как и Хизер, и все по моей вине... И теперь, в туалете, она сидела на унитазе и ревела. Чтобы не создавать своим плачем лишнего шума, она сняла с крюка полотенце и уткнулась в него лицом. Полотенце было слегка влажным. Наверное перед землетрясением Ли принимал ванну или душ. Когда был еще жив. Она представила, как он вытирает им свое мокрое тело - может быть, напевая или насвистывая какую-нибудь веселую мелодию - и заплакала еще сильнее. К тому времени, когда она уже собралась выходить, горло и легкие устали и болели, а в носу стоял жестяной запах, ощущающийся обычно после долгого плача или удара по нему кулаком. Она подняла лицо, проверила полотенце на наличие крови, и, не обнаружив той, снова в него уткнулась. Я должна встать, – сказала она себе.
– Встать и выйти. Они могут подумать, что со мной что-то случилось. Скажу, что у меня небольшие проблемы. Как мило, – подумала она, - oчень мило. Да кому есть до этого дело? Что подумает Пит? Кого это волнует? Меня. Ну и черт с ним. Просто скажи правду - ты развалилась на кусочки. Ли и Хизер убиты, убиты из-за того, что ты не пожелала расстаться со своей дурацкой девственностью и это окончательно разбило тебя. Эрлу бы это понравилось. По крайней мере, сама я никого не убивала. Не совсем. Это было величайшей идеей Эрла, и чертовой величайшей ошибкой. Это землетрясение, и все последующее за ним, приведшее нас, в конечном итоге, в квартиру Ли, и Эрл со своим идиотским планом добычи оружия. Это Хизер, буквально сошедшая с ума от ревности и сам Ли, оставивший в ее досягаемости заряженное оружие. Это не моя вина. Для Ли с Хизер все закончилось слишком плохо, но это не моя вина. Это как отскакивающий от стены мяч. Как крошащееся печенье. Любая из тысячи возможных мелочей, могла повернуться по-другому, и они были бы до сих пор живы.

И лишь пара из них оказалась связана со мной. Да. Правда. И мне придется с этим жить, но я не собираюсь позволять этому разрушать меня. Постараюсь не позволять.

Сидя на сиденье унитаза, она последний раз вытерла лицо полотенцем, после чего сделала глубокий вдох и вздрогнула, пораженная внезапным стуком в дверь ванной.

– Что?
– выдохнула она.

– Ты собираешься торчать там весь день?
– Раздался возмущенный голос Эрла.

Барбара обнаружила Пита и Эрла, ожидающих ее на кухне. Пит сидел, прислонившись к холодильнику и держал в руке банку Пепси. Сорок пятый калибр Ли оттягивал правый карман его штанов. Большая часть рукоятки торчала наружу. У Эрла в руке было пиво. Винтовка висела на ремне за его правым плечом.

– Все вышли, все хорошо?
– спросил Эрл.

– Очень смешно.

– Ты в порядке?
– спросил ее Пит .

Она увидела в его глазах беспокойство.

– В порядке, - сказала она.
– Просто... Ты сам знаешь, что произошло.

– Дерьмо попало в вентилятор, - сказал Эрл.

Она повернулась и посмотрела на него:

– Урод, в гостиной находится два мертвых человека. И одного из них убил ты. Ты по прежнему считаешь, что здесь происходит что-то веселое?

Он ухмыльнулся:

– Остынь, Баннер. Я спас тебе жизнь. Сумасшедшая сука собиралась выпустить следующую пулю в тебя.

– Благодаря тебе.

– Давайте прекратим пререкания, - сказал Пит.
– Нужно уходить, прямо сейчас, - oн обратился к Барбаре: - Хочешь прихватить с собой баночку или чего-нибудь еще?

– Нет. Спасибо. Я не беру того, что мне не принадлежит.

– Ли дал бы тебе все, чего бы ты ни попросила, - сказал ей Пит.

– Догадываюсь.

– С другой стороны, - сказал Эрл, - он мертв.