Землетрясение

– Боже!
– Вскрикнул Эрл.
– Я должен был это сделать! Вы ее видели? Вы видели, что она сделала? Я должен был это сделать!
– Голос Эрла звучал будто откуда-то издалека. Барбара едва могла слышать его сквозь заполняющий уши звон. Он стоял перед ней, переводя взгляд с нее на Пита.
– Вы мои свидетели, так? Вы видели, что произошло. Я должен был ее застрелить. Она сошла с ума. Не говоря уже о том, в кого она собиралась стрелять дальше. Так?

– Практически, - пробормотал Пит.

Барбара кивнула головой.

– Да, черт возьми, - сказал Эрл. Опустив пистолет к полу, он нажал на кнопку, чтобы освободить магазин. Его руки начали дрожать. Плохо. Затем задрожали не только руки. Он стоял, понурив плечи, сгорбившись, плотно прижав руки к бокам, с подбородком, подергивающимся вверх и вниз - он весь трясся, словно мокрый, раздетый человек, находящийся посреди метели. Наконец, магазин выскользнул из рукоятки пистолета. Он вытащил его, и, кинув на пол, молча уставился на него.

– Почему она это сделала?
– спросил он. Он посмотрел на Барбару, - oна застрелила его. Он был хорошим парнем. Он помог нам. Какого черта она вдруг начала в него стрелять? Разве в этом был какой-то смысл? Она сошла с ума?

– Ты... сказал, что он этого заслужил, - пробормотала Барбара.

– Да. Но это было уже после. Во всяком случае, я так не считал. Просто нужно было что-то сказать, - oн протянул пистолет в ее сторону.
– Возьмешь?

– Нет. Ха-ха.

– Я возьму, - сказал Пит. Эрл передал ему пистолет.

– Лучше перезаряди, - сказал он и повернулся к Хизер.

– Боже, - пробормотал он.
– Боже, только посмотрите на нее.

Хизер сидела, прислонившись к задним подушкам дивана, с разинутым ртом и безвольно раскинутыми по бокам руками, винтовка покоилась прямо на ее теле, ноги, расходящиеся в стороны, скрывались под журнальным столиком. Ее лицо было забрызгано кровью. Платье, с плеч до самого низа намокло. Она выглядела так, будто ей на грудь вылили переполненное до краев ведро красной краски. А ведь где-то там находится и кровь той женщины, – подумала Барбара.
– Женщины, убитой кошкой. Она не могла вспомнить ее имени. И имени кошки тоже. Зато я помню, что это Хизер, – сказала она себе.
– Я знаю, что это Хизер. Но какая у нее фамилия?

Не имеет значения, решила она. Я и не должна этого знать.

– Это сделал с ней я, - сказал Эрл.
– Вы можете в это поверить? Боже. Это сделал с ней я.

Пит наклонился над столом и взял полный магазин. Он толкнул его в рукоятку Кольта, после чего передернул затвор.

– Она сошла с ума, - сказал он.
– Не знаю... наверное мы должны были что-то с ней сделать.

– И сделали, - сказала Барбара.

– Да, думаю, да.

– Так или иначе.

– Да, - сказал Пит.

Эрл покачал головой:

– Я– тот, кто выбил ее из носков.

– Мы помогли, - сказала Барбара, - oна ... так ко мне... ревновала.

– Это мы почти довели ее до грани, - сказал Пит.

– Думаю, что она видела нас в бассейне.

– А что вы делали в бассейне?
– спросил Эрл.

– Целовались, - сказала Барбара, глядя ему в глаза.

– И все?

– Этого было достаточно, - сказал Пит.
– Мы не стали бы делать это при ней. Не стали бы, если бы знали, что она все видит.

– Она неровно дышала к Питу, - пояснила Барбара.

– Может быть, она нас и не видела.

– Но что, если видела? А потом, вдобавок ко всему, Ли не захотел... спать с ней.

– Она просто съехала с катушек, и мне пришлось ее застрелить, - сказал Эрл.
– Вот и все. Она сошла с ума. И винить в этом кого-то кроме нее нет никакого смысла.

– Может и нет, - пробормотала Барбара.
– Боже, я не знаю.

– Что будем теперь со всем этим делать?
– спросил Пит.

– Ничего, - сказал Эрл.
– Давайте просто отсюда уйдем. Возьми винтовку, Барбара.

– Я не хочу ее брать.

– Черт! Я возьму ее сам, - oн шагнул к концу журнального столика.
– Только не стреляй в меня, Пит. Ты ведь не собираешься в меня стрелять, когда я ее возьму, да?

– А не станешь ли ты пытаться застрелить нас?
– спросил Пит.

– Зачем мне это?

– Чтобы у тебя не осталось свидетелей.

– Ты что, шутишь? Я хочу, чтобы вы были свидетелями. Вы сможете рассказать всем, что это была самооборона.

– Да, - сказал Пит.

– Это была самооборона, - сказал Эрл и взял винтовку.
– Кто знал, кого она могла застрелить следующим. И мне пришлось ее остановить. Выбор был между ней и нами. Не так ли, Баннер?

– Думаю, ты прав. Да.

– Ладно. Хорошо. Теперь давайте возьмем все, что нам нужно и валим отсюда.

– Что мы должны взять?
– спросила Барбара, нахмурившись.

– Для начала боеприпасы. И все остальное, что захотим.

– Но не можем же мы его обворовывать.

– Если ты считаешь, что нам удастся выбраться отсюда без пушек и боеприпасов, то ты еще более сумасшедшая, чем Хизер.

– Я не вор, - сказала она.

– Ты и не должна им быть. Оставь это мне и Питу. Да и вообще, это нельзя считать воровством - он мертв.

– Нет, это именно воровство.

– Да, конечно. Но мне плевать. И на тебя, Баннер, и на твои морали. Не будь ты такой чертовой ханжой, Ли трахал бы тебя сейчас в соседней комнате, а не лежал здесь с раскинутыми по полу мозгами. И Хизер была бы жива.

– Так выходит, я во всем виновата?

– Я не говорю, что виновата ты. Я имею в виду, что всего этого дерьма бы не произошло, если бы ты сделала то, что я сказал и позволила ему себя трахнуть.

– Иди к черту.

– Оставь ее в покое, - сказал Пит.
– Ты вообще не имел никакого права склонять ее к чему-то подобному.

– Он был готов на такую сделку.

– Нам не нужно оружие, полученное таким методом.

– О, нет? Посмотрим, какую песенку ты запоешь, когда мы выйдем туда и столкнемся с неприятностями. Но по крайней мере, теперь мы вооружены. И не благодаря Баннер. А теперь, давайте, собираем все, что нам нужно и отправляемся в путь. Пора валить отсюда.

* * *