Железный Шакал

– Я люблю ее.

Еще долго он стоял неподвижно, чтобы отзвуки произнесенного проникли в его сознание. Наконец он кивнул.

– Верно, – прошептал он.

И Фрей направился к «Кэтти Джей», к своим друзьям и ко всему тому, что ждало его впереди.

notes

Примечания:

1

Бодило – копье с плоским и длинным наконечником.

2

Суперкарго – доверенное лицо, сопровождающее зафрахтованное судно, заведует приемом и выдачей грузов.

3

Законцовка – небольшой элемент, расположенный на конце крыла и служащий для увеличения размаха крыла.

4

Инжектор – струйный насос.

5

Осциллоскоп – прибор, созданный для наблюдения за процессами в электрических цепях.

6

Соленоид – свернутый в проволочную спираль проводник, по которому течет электрический ток.

7

Высотометр – навигационный прибор, который предназначен для измерения высоты объекта над определенным уровнем.

8

Кинетоскоп – аппарат для рассматривания фотографических снимков, создает иллюзию движения.

9

Стабилизатор – горизонтальная плоскость, которая обеспечивает устойчивость воздушного судна.

10

Патрубок – отрезок трубы с резьбой или раструбом на одном конце, присоединяется другим концом к резервуару или иной конструкции.

11

Сервомотор – привод, управление которым осуществляется за счет постоянной обратной связи. Сервомотор относится к двигателям постоянного тока.

12

Сувальда – деталь секретного механизма замка.

13

Фосфорный фальшфейер – зажигательный боеприпас.

14

Каверна – здесь: полость в горной породе.

15

Ребра жесткости – элементы конструкций в виде пластин, предназначенные для сохранения прочности.

16

Лимб – здесь: кольцо или диск с одинаковыми делениями.