Жестокое наследие

¹² sorellina (в пер. с итал.) — сестренка

¹³ Cena dei cento giorni (в пер с итал.) — ужин за сто дней до экзаменов

Это традиция среди выпускников итальянских школ: за 100 дней до экзамена на аттестат зрелости (esame di maturita) они собираются на праздничный ужин, чтобы отметить начало обратного отсчета.

¹⁴ Mia ragione (в пер. с итал.) — мой смысл

¹⁵ представители итальянской полиции

¹⁶ Merda (в пер. с итал.) — дерьмо

¹⁷ Ebbene (в пер. с итал.) — Итак

¹⁸ Эй, ублюдок! Смотри сюда!