Зов чужих богов 2
Шрифт:
Забавно, что мы даже приросли немного в численности: фотороботов тут не делают, беглых определяют по общему поведению. Вот так и вышло, что отловили больше, чем сбежало. Я кстати и не уверен полностью, что вернули тех же самых. Может и подменили кого-то. Не запоминал я каждого в лицо сознательно. Часть этих людей погибнет в скором времени. Если они останутся для меня чужими - мне будет легче. Всё-таки когда я говорю "мои" подопечные, то это как раз выражение чувства ответственности за "тех, кого приручил" (exp.: Антуан де Сент-Экзюпери).
Вообще, мне атмосфера тренировочного лагеря нравится, ведь
"Ступай вешаться", "осквернитель могил", "отцеубийца", - эти какие-то необычные на мой слух.
"Варвары" - это для особо тупых. Максимум презрения в устах нашего "сержанта". "Гладиатор" ещё очень оскорбительно. Обозванные так прям психуют. Не в почёте эти древние рестлеры.
"Евнухи", "скотина", "грязь" - почти классика, да? Ну, и вообще "наши": "Осёл, козёл, коротышка, тупица". А вот такое вам ничего не напоминает: imbecillus? Бездарь то есть. Да многое из лексикона будущего уже в ходу: "Читай по губам", "заткнись и проваливай", - самые безобидные, пожалуй, обороты из тех, что приходят на ум.
Естественно, и разные сексуальные штуки поминаются, но это, наверное, обычное дело в любые времена и у любых народов, нет смысла приводить примеры. Хотя на латыни некоторые ругательства звучат как медицинский диагноз или как научное что-то. Только прислушайтесь: asinus stultissimus - тупой осёл. Или immanissimum ac foedissimum monstrum - толстое вонючее чудовище.
А любимый нашими опционами загиб вообще можно за крылатое выражение выдать. Хотя они его используют как окрыляющее: caput tuum in ano est - вместо головы жопа. Или вот такой перл: semper in excremento, sole profundum qui variat - всё время в дерьме, только глубина меняется. А? Чем не народная мудрость?
И "vae" через слово. Наверное, как "блин" или "чёрт" можно перевести, хотя дословно это что-то вроде "плохо".
Ну, а кому слов мало, тех бьют от всей души. Телесные наказания и моральные унижения дают прекрасный терапевтический эффект. Даже те пробуждённые с пустыми глазами оживать начали.
Что-то я отвлёкся, больно уж тема интересная. Чами понимаете, где мужской коллектив, там стихами не говорят. Ну, если это не греки голожопые. Но у нас такого нет. Точнее, больше нет - одного такого на кол посадили в назидание остальным. Это не прихоть, а прям закон такой. Если на гражданке на любовь между мужчинами смотрят сквозь пальцы, то в армии за это смерть. Форма, правда, не указывается. Не знаю, кто посажение на кол выбрал. Ветераны говорили, что обычно палками забивали братья из своего же контуберния. Как при децимации.
Ох, что-то меня совсем не в ту сторону понесло. Не слушайте меня. Хорошо тут у нас. Дисциплина железная, боевой дух на высоте. Готовы хоть сейчас к стычке с врагами.
В общем, кто бы всю эту фигню с цирком (и по содержанию, и по месту проведения) не задумал, но легион укомплектовали до списочной численности за три дня после Сатурналий. Естественно, исключительно бывалыми. Новобранцами-то я уже давно обеспечил Домициана.
А я отсчитал четырнадцать лет с момента
второго рождения.VIII - ...para bellum
С Домицианом мы последнее время видимся довольно часто. Оба живём в лагере легиона, домой практически не возвращаемся. Ни я в домус Габиев, ни он во дворец Флавиев.
Нет, я не боялся очередного нападения. Гракха Веспасиан так припугнул, что тот даже казённые деньги воровать перестал. Так что покушений на меня не ожидается. Дела обстоят с точностью до наоборот: меня пугает любовь римлян. Того и гляди разорвут на сувениры не только тогу, но и меня самого.
Был прецедент, сдёрнули с меня эту тряпку-замотайку, и толпа начала жадно рвать её, драться за каждый кусочек. Я тогда чётко себе представил, что на месте этого шерстяного полотнища оказался сам. А она ещё красноватая была... Так себе картина, я вам доложу.
А у Домициана просто дел по горло. Нам уже скоро выходить, а армия-то не обучена толком. Стандартный "курс молодого бойца"-легионера - четыре месяца, а прошло только три с того момента, как каторжникам и мессианам позволили начать занятия. Долго Веспасиан раздумывал.
Наш легат принял решение, что в пути будем дообучаться. В крайнем случае привалы сделает подольше и будем форсировать реки, лазить по горам. Ну и копать, естественно. И вглубь, и вширь. Лагеря строить. Хотя, почти вся территория Италики уже утыкана разными гарнизонами, особо тут не развернёшься. А леса - это богатство, все кому-то да принадлежат, да и не так уж много их в северных регионах осталось, оказывается.
Если зерно у свободных крестьян фрументарии (exp.: фуражиры легиона) обычно выкупают по бросовой цене, то вот древесина на корню или не добытый ещё камень принадлежат, обычно, каким-то уважаемым людям. Понятно, что легион - это легион, но лишних врагов в сенате никто не захочет. Домициану ещё императором становиться, ему поддержка нужна.
Глядя на его занятость, даже переживать начал, что он забыл о своём обещании снабдить меня литературой. Но нет, в один из дней притащили мне целый мешок списков со старых рукописей. Да-да, не сундук, не сумку, а обычный мешок из грубой ткани, набитый папирусами.
Меньшая часть про деяния Калигулы. Эти я сразу в сторону отложил. Всё это уже читал в библиотеках Габиев и Тулиев. Кажется, у Игнифера даже больше было информации. Но там ни слова нет про то, как Калигула добился мощи Дара. Больше про политику да про причуды. Ну, поплыл, ну убил Кракена, а потом накормил его плотью Рим. Как сражался? Под водой? На воде? Как убил-то? Я даже до сих пор не знаю, что у него за способности были! Об этом рукописи молчат.
Спрашивал одного ветерана-центуриона из нашего легиона, мол, Секстий, расскажи, как Калигула врагов валил, а?
А он пожал плечами и говорит:
– Не до того мне было. Мы же сами, сомкнув щиты, на врага шли в это время. Нельзя отвлекаться. Что-то сверкало в стороне, бухало, трещало. Но я не знаю, это он или враги его так шумели.
– И что, - спрашиваю, - ничего меж собой не обсуждали? Может слухи какие-то ходили?
– Нет, - говорит.
– За это наказывали строго.