Зверополис. Несгибаемые

– - Можешь дядю Эда позвать с собой, -- бесхитростно предложил Хирон.
– - Вас обоих он ещё больше побоится!

Рикард добродушно рассмеялся и потрепал сына по плечу.

– - Ты придёшь ещё, пап?
– - с надеждой спросил буйволёнок, глядя отцу в глаза.

– - Обязательно, мальчик мой!
– - Рикард нагнулся и поцеловал сына в лоб, затем обнял Миранду.

– - Подумай над моими словами, хорошо?
– - шепнул он ей на ухо и, поцеловав, добавил громче: -- Люблю тебя.

***

– - Не успел приехать сюда на службу, а уже отметился боевым шрамом?

– - усмехнувшись, спросил Буйволсон, Братья сидели на кухне за столом. Осторожно коснувшись подсохшей раны, Рикард отмахнулся:

– - Немного не заладился разговор с Джойном.
– - И уже более зло добавил: -- Мало того, что он пьяный приходит домой, так он ещё и запирает Миранду в комнате. Сегодня хотел ударить Хирона, вот и получил!

– - Мерзавец, -- Буйволсон со стуком поставил кружку с остатками пива.

– - Повезло ему!
– - буркнул Рикард, который готов был называть Джойна более крутыми словами.
– - Случись это завтра, он бы мог угодить в изолятор. Ну ничего, если ещё выкинет что-то подобное, у него будут проблемы. Обижать моих родных я не позволю!

Буйволсон кивнул и допил пиво. Стрелки настенных часов перебрались за полночь.

– - Ладно, -- вздохнул капитан, -- завтра рано вставать.

– - Надеюсь, ты не отправишь меня завтра нарушителей парковки штрафовать?
– - улыбнулся Рикард, выходя с братом в коридор.

– - Новый день настал, теперь ты мой подчинённый, так что начинай прямо сейчас!
– - свёл брови к переносице Эддрик, но потом рассмеялся и хлопнул брата по плечу.

Рикард снова не мог долго уснуть. Покой смывали мысли не о том, как будет проходить его первый день под командованием брата -- сейчас буйвол думал о том, как будет протекать разговор Эддрика с Козловым. От своего решения медведь не отступится, впрочем, трудно было ожидать от него чего-то другого.

– - Ещё только семь утра, а ты уже должен быть на работе?
– - зевнув, спросил Рикард у брата. Буйволсон, методично крутя баранку, тоже зевнул и ответил:

– - Надо ещё проверить кое-что.

Огромный внедорожник въехал на парковку перед зданием Первого отдела полиции. Выйдя из машины, Рикард одёрнул полицейскую рубашку и поправил слегка сбившийся галстук.

– - Эд, -- нагнав брата, уже поднимающегося по ступеням, окликнул его Рикард, -- ты мне рассказывал о том нападении около парка несколько дней назад... До сих пор не нашли машину?

– - Нет, Рик, -- вздохнул Буйволсон.
– - Ищем её, это единственная ниточка, что может привести к убийце. Гилберт после рассказа добавил, что тачка была без номеров и не совсем новая, помятая.

– - Если не совсем новая, то нужно проехаться по точкам, торгующим подержанными автомобилями, и службами проката транспорта, -- сообразил Рикард.

– - Отлично соображаешь!
– - одобрил Буйволсон.

– - Доброе утро, капитан!
– - поприветствовал вошедшего в гигантский вестибюль начальника Джозеф Крумпански, подавляя зевок -- носорог дежурил здесь всю ночь. Буйвол кивнул на приветствие подчинённого, тот повернулся к Рикарду.

– - И... Вы с братом?

– - Знакомься, Крумпански, мой брат Рикард, он приехал по обмену из Нью-Фэнгз, -- представил брата Буйволсон. Рикард пожал протянутое ему копыто носорога.
– - Будет вместо Клыкадо. Рик, -- обратился к брату буйвол, -- ты знаешь, где зал для брифингов. Поднимайся туда, когда остальные подтягиваться будут.

Капитан гулко протопал по лестнице на второй этаж, Рикард, не обращая внимания на смотрящего на него с любопытством Крумпански, медленно подошёл к стене, на которой висела доска почёта. Взгляд уловил знакомые имена и фамилии. Руфус Клыкадо -- крепкий и широкоплечий лев, уехавший на место Рикарда в полицию Нью-Фэнгз. Ригерт Носорожиц и Шеймас МакРог -- носороги, одногодки брата, вместе окончившие академию более двадцати лет назад. Эрланд Гризелли -- молодой белый медведь, сын Армандо Гризелли, с которым Рикард проработал у себя не один год. Пожилой коллега уже полтора года как вышел на пенсию, но в здании Департамента появляется довольно часто до сих пор.

– - Доброе утро, капитан!
– - раздался сзади голос. Рикард обернулся и увидел того, на чью фотографию только что смотрел. Перед буйволом стоял Гризелли. Медведь удивился, подняв брови, затем его пасть растянулась в улыбке:

– - Рик?

– - Здравствуй, Эрл!
– - Рикард с улыбкой пожал большую лапу коллеги.

– - Какими судьбами сюда?
– - продолжал лучиться улыбкой Эрланд.

– - Такими же, что и Руфус в мой город, -- ответил Рикард.
– - Практика обмена сотрудниками.

– - Чаще бы менялись, -- сложил лапы на груди Гризелли.
– - А то у вас от силы три-четыре нормальных полицейских. Когда я ездил в Нью-Фэнгз год назад, у меня сложилось впечатление, что никто, кроме тебя и твоего капитана, не умеет работать.

– - Джоэла на днях убили, -- опустил голову Рикард.

– - Слышал, слышал, -- вздохнул Эрланд.
– - В одну ночь с Мартином и Соломоном. О них...

– - Знаю, -- прервал медведя буйвол.
– - Эд рассказывал.

***

– - Где этот авторынок?
– - спросил Звермайер, садясь за руль.

– - За окружным шоссе, -- ответил Рикард, пристёгиваясь.
– - Девятый час утра, встрянем в пробки и доберёмся через два часа!

Рикард ошибся -- полицейский автомобиль не попал в пробки, что для утреннего Зверополиса было редким событием. До авторынка звери доехали менее чем за полчаса.

– - Что за убийство здесь?
– - спросил Рикард.

– - Двойное. Приехал владелец точки и обнаружил продавца мёртвым, со сломанной шеей, а охранника застреленным, -- пожал плечами Гризелли.
– - Видно, -- медведь усмехнулся, -- кому-то сильно не понравилась какая-то тачка!

Полицейские быстро шли через ряды автомобилей, тянущиеся к зданию магазина. Рядом с домом стояли два микроавтобуса -- полицейский и "Скорой помощи", около ленты, которой было оцеплено место убийства, лежали на носилках тела, накрытые серыми простынями.