Детские

Маленький мальчик по имени Макс не любил ложиться спать. Каждый вечер, когда приходило время идти в кровать, он придумывал новые игры и затеи. Родители пытались убедить его, что сон необходим для здоровья и роста, но Макс не хотел слушать. Он считал, что сон – это просто потеря времени. …

В одном лесу, далеко, далеко от людей, жили папа лис, мама лиса и сыночек их, лисенок. Жили они в своей норе. Однажды, вечером, мама лиса качала колыбель, в которой засыпал лисенок, а папа лис пел лисенку песенку: Спи лисенок, баю-бай, Баю-бай, баю-бай, Свои глазки закрывай, Баю-бай, баю-бай.…

– Как смешно! Никогда такого не слышала, – развеселилась красавица, и голос её зазвенел колокольцами. – Вы же добрая фея? Сделайте так, чтобы зуб вырос сразу, по-жа-а-луйста, – заканючила Марго по обыкновению. – Я знаю, зубные феи хорошие. – Зубная фея? – удивлённо произнесла девушка. – Нет, меня…

Далеко-далеко в тёмном лесу, где растут древние дубы не в один обхват и сосны, чьи макушки чешут пузики облаков, живёт маленький ёжик Фыр-фыр. Очень добрый, но грустный зверёк. Обитатели леса, казалось, никогда и не видели, как он улыбается. А только слышали его фырканье, когда он раздвигал носом листву.…

В одном далеком ауле, среди бескрайне степи жила вдова со своими двумя маленьким детьми – сыном и дочкой. Жили они очень бедно. Денег в семье было настолько мало, что они никогда не наедались досыта и одевались в лохмотья. Время шло. Дети подростали, а бедность и не думала покидать дом их хилую юрту.…

Наступила пора самых теплых цветов в природе. Счастливчики те, у кого дома есть камин, какие же они счастливчики! Только представьте, как в прохладный денек, укутавшись в шерстяной плед напротив камина в кресле листать книги и иногда их даже читать. За окном дождик шелестит каплями в траве и серые облака…

В уютном маленьком городке, который скрылся от всего мира за широкой полосой зеленого хвойного леса. Жила маленькая мягкая кукла по имени Мишель. Она была создана в маленькой швейной мастерской в самом центре Залесья. Мишель была изготовлена с любовью и заботой. Когда старый мастер ее сшил, она сразу…

Поэтому было бы здорово ПОДРУЖИТЬСЯ с каким-нибудь известным человеком. Тогда у меня были бы все привилегии знаменитостей – а неприятных моментов не было бы. Известные люди обожают путешествовать и красиво отдыхать. Мне бы очень подошёл такой образ жизни, особенно если бы платил за это не я, а кто-нибудь…

ПОЧЕМУ МЯУГЛИ? На деревянной скамейке у двухэтажного дома сидели две кошки. Они жмурились на солнце и обсуждали последние новости. – Котильда Валерьяновна, сегодня собрание, – рыжая кошка по имени Кисточка вытянула лапки. – Я помню, дорогая. Выступает этот выскочка Мяугли! Не могу поверить! Бывший…

Электрический трамвай. Он не может прокатиться по реке. Дед Мороз смотрел на меня с удивлением, и я уверенно затянул припев: Не печалься, наш дружочек, Заливаясь под окном, Мы прокатимся разочек На трамвайчике речном. Он гудит тебе гудком, Ты ответь ему звонком… Конечно, эта песенка…

Звонкий стрекот в траве лишь усилил внимание Тошки к маленькому зеленому кузнечику, который не поддавался на уловки его поймать. – Ну, давай, не упрямься – коряво растопырив пухлые пальцы, мальчишке едва удалось поймать насекомое, но не без потерь. Колючая лапка отлетела в траву и еще несколько секунд…

– Тю, скажи, а нам обязательно было лететь в такую даль, да и вообще именно сюда? – Лю, отстань, просьба мистера Клауса, что поделать… В этой стране дети любят Новый год, но почему-то послали письмо нашему начальнику… Ох, как всё сложно. Ладно, завершим дело и пойдём праздновать. Тоненькие, писклявые…

И тут в дверь постучали. Лассе и Майя вопросительно посмотрели друг на друга. Кто бы это мог быть? Глава 2. Клиент в отчаянии Лассе пошел открывать. На лестнице стоял мужчина с огромными черными усами, в полосатом колпаке и промокших ботинках. Это был Мухаммед Карат – самый богатый человек…

Звёздная обсерватория находилась на чердаке. Между нами, это название не имело особого смысла, во-первых, потому, что небо скрывал густой туман и лишь в редкие дни на нём были видны сияющие звёзды. А во-вторых, потому, что я её использовала для других целей: чтобы наблюдать за ведьмами в Запретном замке.…

Для детей до трёх лет, для чтения взрослыми детям Перевод с немецкого выполнила Елена Харько по изданию: Sabine Bohlmann, Emilia Dziubak. Du, Mama… Wie weit i t die Welt? – Аr Edition. All right re erved. Text © 2022, Sabine Bohlmann Illu trationen © 2022, Emilia Dziubak * * * …

Для чтения взрослыми детям Перевод выполнен по изданию: DavideCali. Illu tration : Marco Soma. Il venditore di felicita – Kite Edizioni Перевод с итальянского Татьяна Цуканова Обработка обложки – Нина Дулуб * * * Он едет на старом грохочущем фургоне. Звон колокольчика…

– У меня мама больная, – уже увереннее сказал Толик. – А в школу я вообще не хожу никогда. Я за мамой ухаживаю. Мне просто некогда ходить в школу. – Чем же она болеет? – спросил милиционер. – У неё раны… – сказал Толик и вздохнул. – От снарядов… и от бомб… и от пуль… Она на фронте воевала. Раньше…

В обеденный перерыв она решила пройтись по гостинице и поглядеть, что и как. – Да нет, ничего особенного, – ответил Лассе. Майя явно огорчилась. Она все время искала новые дела для агентства. – Директор собирает всех у себя, – сказала она. – К четырем. Расскажет, как мы тут будем отмечать Рождество.…

image l:href="#i_013.jpg" > – А стоило цирку уехать, как и кражи прекратились. Так что, похоже, воришка гастролирует вместе с цирком. Полицмейстер наклонился еще ниже. Лассе заметил, что шарик мороженого опасно накренился над краем рожка. Глаза полицейского начальника сузились в щелочки, и он сообщил…

В большом и красивом городе под названием Мяуград, жил маленький котенок по имени Максик. У Максика была большая семья и много друзей. В районе, в котором жил Максим, была очень интересная детская площадка. Максим с братом и с сестрой часто ходили туда играть. И сейчас, они пошли гулять на площадку.…