Прочее

Ни в коей мере факты не умаляют ни героизма защитников, ни горечи потерь. Это наша общая история, в том числе и моей семьи: всю блокаду в городе пережила моя бабушка, под Хииттола на финской границе погиб её сын – мой дядя, на фронте сражались моя мама, ставшая там инвалидом со сломленным позвоночником и отец, который там и остался. Я родился, в прямом, буквальном, смысле – на первом километре "Дороге жизни" в больнице им. Красина, бывшем лазарете Охтинского порохового завода на ул Каммуны 6"А" !…

«СКУЧНО…» Какая скука – жизнь без водки… «ОЙ, КАК СКУЧНО!» Жизнь без водки – какая скука! «ЕСТЬ ИДЕЯ! Давайте выпьем! «ПРОГУЛЯЕМСЯ» «ЧЕГО СТОИМ, КАК ИСТУКАНЫ? ПРОЙДЕМСЯ, ЧТО ЛИ?» «РАЗОМНЕМ КОСТИ, ХОДИТЬ ПОЛЕЗНО» Как раз по пути есть водочный – гадом буду! «ЧТО ДАЛЬШЕ?» «ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ?» «ЧТО БУДЕМ ДУМАТЬ?» «НУ-У!» Где, как и на что будем пить сейчас же? «ПРИВЕТ!» «КАК ДЕЛА?!» А не пора ли нам выпить?.. У меня тут кое-что…

– Ах, вот оно что, – промолвила Туран. – Ну, – сказал Давуд, – успокоилась ты, наконец, когда всё узнала? Ведь несколько дней подряд донимала своими расспросами! Теперь спи уже! После этих слов муж с женой сделали вид, что заснули. Воры, которые не пропустили ни слова, пришли в восторг, проникнув, как они думали, в тайну хозяина. Они немного подождали, пока не убедились, что в доме все спят. Тогда главарь воров семь раз возгласил: «Шулям!» – и через дверцу на крыше вознамерился попасть в дом.…

Переводы сделаны в подражание стилю Л. З. Эйдлина – первого переводчика сборника – чьи переводческие принципы здесь подходят, на мой взгляд, лучше всего. Несмотря на некоторые совпадения по тексту, это не переработки переводов Эйдлина – они сделаны заново. 1 Вечно в пути, всё едешь, едешь, и едешь… С тобою, любимый, расстались мы будто на жизнь. От меня ты умчался в тысячевёрстные дали, И каждый из нас – у края небес своего. Дорога твоя длинна, трудна и опасна — Свиданья нашего как…

Зарисовка 2 Как-то нелепо всё получилось. Таня и Валера познакомились, учась в школе. Он был на пару лет постарше. После школы поступил в военное училище, Татьяна в институт. В силу своей юности планов на совместную жизнь ребята пока не строили. Просто встречались, дружили. Радовались друг другу. И тут Таня познакомилась с мужчиной. Случайно. На вокзале. Помог ей донести тяжелые сумки до вагона. Он был значительно старше ее по возрасту. Проявив мощный напор, он как-то очень быстро взял…

Держатель для смартфона: Если штатива нет, можно использовать держатель для смартфона, который крепится к столу или другой поверхности. Это помогает удерживать смартфон неподвижным. Оборудование для удаленной съемки: Чтобы избежать тряски камеры и смазывания изображения при нажатии кнопки спуска, используйте дистанционное управление (пульт) для съемки. Такие пульты стоят недорого и очень удобны, особенно при съемке на штативе. Это позволяет сделать кадры максимально четкими, не прикасаясь к…

– Картошки не надо мне. Спасибо. А вообще-то она, картошка, вторая мать человеку. Особо, когда хлеба не хватает. Когда хлеб – не отец, а отчим. Как недавно в войну было… А мысли, Полина Игнатьевна, не грех. Нет!.. Мало думают люди. Даже на удивление мало!.. Пустяшно мыслят, суетно и мелко – и вправду грешно! Он неожиданно ловко – при своей квадратной фигуре – наклонился, поднял упавшую с весом картофелину, вернул ее на весы. – Что ж, картошка – овощ: варить надо!.. Проследую транзитно. К разносолам,…

Лойен осмелев, стряхнув с себя крошки от пирога, прошёл к столу и сел напротив Галеоса. – Скажите, а долго учиться на ассасина? – совсем сбросив робость спросил он. Ответом был низкий короткий смешок, смутивший юношу. – Ступивший на путь ассасина, постигает его всю свою жизнь, это сложная и очень опасная наука. Да и одной науки тут мало,важно главное – предназначение. А его удостоен не каждый, поэтому нас так немного, – поучающим тоном говорил эльф. Сердце парня часто забилось, в голове рождались…

Приятного прочтения! Etliche Fabeln au E opo, von D. M. L. verdeud cht, ampt einer chonen Vorrede, von rechtem Nu und Brauch de elben Buch , jedermann we Stande er auch i t, lu tig und dienlich zu le en. Anno M.D. XXX. Некоторые басни Эзопа, переведённые на немецкий язык доктором Мартином Лютером вместе со вступительным словом, правильным по содержанию и форме, что всякому сословию будет прочесть должно и увлекательно. Лето Господне 1530. Пролог 27 Da Buch…

– Лучше бы забрали меня, – сказала она несколькими днями позже по дороге в школу, а я проводила ее глазами, пока она не затерялась среди одноклассников, и поняла, что никогда больше не хочу ее видеть. Да, лучше бы забрали ее, но вышло иначе. Каждый день она исправно возвращалась в мой дом, каждый день, пока не выросла. Не каждый день одинаково плох. Не каждое утро я просыпалась с гастритной болью на душе, но стоило произойти какой-нибудь ерунде, как я начинала инстинктивно глотать слюну и напоминать…

Тот же полумрак, уютный и чистый. Под тёмно-синим с блёстками потолком светилась самодельная люстра в форме бледно-жёлтого шара. Мы с Веркой замерли, едва переступив порог. Увиденное было чем-то средним между историческим музеем и сувенирной лавкой в портовом городке. Шкаф, диван, стол и пара кресел. Всё свободное место на стенах занимали книжные полки с какими-то каталогами, журналами, разноформатными коробочками. И фотографии, старые афиши, рисунки и всякого рода предметы – диковинные маски, разного…

В залах ожидания было грязно и уныло, а у пассажиров, которые заходили в пропахший сыростью бар, чтобы пропустить рюмочку перед тем, как сесть в поезд и ехать домой, вид был еще более унылый. В тусклом свете вокзальных фонарей, таких же скучных, как и они сами, эти люди, казалось, были одеты в какое-то неопрятное латаное старье. Тэд Рэмпол только что окончил университет и поэтому смертельно боялся казаться провинциальным. Он, правда, уже немало путешествовал по Европе, однако до сих пор это происходило…

Автор книги – гидрограф с многолетним стажем работы, капитан 1-го ранга запаса. За период военной службы получил большой опыт самостоятельного выполнения различных видов навигационно-гидрографического обеспечения действий сил и средств ВМФ. После окончания военной службы А. М. Шарков неоднократно принимал участие в выполнении общероссийских и международных проектов в области навигационно-гидрографического обеспечения в качестве руководителя или ответственного исполнителя, выполнял обязанности начальника…

С тех пор в городе многое переменилось. Крутая улица рычала ползущими на подъем и мурлыкала катящимися под гору автомобилями; на тротуарах стало больше людей – откуда все они взялись? – спрашивала себя Ханна, думая о снижении рождаемости, но не возмущалась их присутствием. Толпа будоражила напоминанием о том, что у каждого отдельного человека есть право на существование, что жизнь других требует от них такого же полновластия, как и ее собственная, и что у них так же есть перед жизнью обязательства:…

Крак поднялся и, шмыгнув носом, пошел к печи к игрушкам своим. «Злая, Ванда, совсем не любит меня, я же помочь хотел, ну споткнулся, с кем не бывает», – думал про себя мальчик и еле слезы сдерживал. «Родичи только уехали, а мне с ним ещё три дня сидеть, – причитала про себя девушка, – обуза». Ванда активно выполняла поручения матери, чтобы до вечера управиться и к подружке в соседний двор сходить, песни попеть да кукол пошить. Крак же, забыв о ссоре с сестрой, увлеченно играл в углу. Заметив,…

2. Как-то нелепо всё получилось. Или чужая свадьба Таня и Валера познакомились, учась в школе. Он был на пару лет постарше. После школы поступил в военное училище, Татьяна в институт. В силу своей юности планов на совместную жизнь ребята пока не строили. Просто встречались, дружили. Радовались друг другу. И тут Таня познакомилась с мужчиной. Случайно. На вокзале. Помог ей донести тяжелые сумки до вагона. Он был значительно старше ее по возрасту. Проявив мощный напор, он как-то очень быстро взял…

Только после того, как последние ошметки прожаренной плоти опали с костей Радхи Кампаны и обнажился череп, девочка поняла, что ее детство прошло и с этого момента она должна вести себя как взрослая и никогда в жизни не повторить последней ошибки своей матери. Она рассмеется смерти в лицо и развернется к жизни. Она не станет приносить свое тело в жертву лишь для того, чтобы вслед за мужчинами отправиться в мир иной. Она отказывается умирать молодой и будет жить, напротив, до неприличной старости,…

Девушка покрепче обхватила склянку и, глотая крупные соленые слезы, побежала домой, пригибаясь под еловыми ветками, наровящими схватить за платок. *** Дождавшись первых лучей солнца, старуха изнутри подперла дверь тяжелым кованым сундуком, распрямила скрюченную спину и по-хозяйски огляделась по сторонам. Маленькая комната, заставленная склянками и горшками, из ночи в ночь оберегала одной только ей известную тайну. Старые обноски полетели на пол, и вот уже не горбатая старуха, а молодая девушка…

– Интересно, это прежние владельцы дачи на картине или просто какие-то их знакомые люди? – спросил Влад, указывая на портрет. – Может быть. Ведь дача, наверняка, принадлежала какой-то обеспеченной семье, которая отдыхала здесь летом, – предположил Илья. Влад и Илья стояли перед портретом, вглядываясь в каждую деталь, словно хотели понять секрет счастья этой семьи. Вдруг, из глубины дома донесся тихий смех и звон колокольчика. Влад и Илья переглянулись – уж не померещились ли им эти странные…

– Доживу до восемнадцатилетия и сразу же отсюда уеду, из этого богом забытого гадюшника, в район получше, – бурчал себе под нос Толик, доставая ключи из кармана немного заранее, чтобы быть уверенным, что, пробежав несколько лестничных пролетов, оказавшись у своей квартиры, потребуется минимум времени, чтобы оказаться в безопасности. Связка ключей предательски зазвенела в давящей тишине. Немного вжав голову в плечи, скорее по привычке, чем от неожиданности, Толик сжал губы, ругаясь на себя и весь…