Прочие приключения

– Ох, извините, Этель, я вас не заметил. Тут профессор сделал то, чего я не ожидала – взял меня за плечи и затряс, восторженно восклицая: – Этель! Мы нашли! Нашли! Годы поисков, и вот наконец! – Что нашли, профессор? – Ну как же? Вы что, не знаете о цели нашей экспедиции? – Ну… так, смутно. Профессор смотрит на меня изумленно. – Мы ищем затерянную цивилизацию! Атлантиду! – Э-э, Атлантида же вроде затонула, по легендам? – Атлантида – название условное. Моя Атлантида не затонула,…

Снова и снова он останавливался и безрезультатно склонялся над картой. – Странно, – думал он, – я мог бы поклясться, что знаю дорогу наизусть! Я ведь столько раз бывал там! И он мчался вперёд, обгоняя сонные попутки и оставляя позади огни деревень. Он ловко входил в повороты, разгоняясь и снова маневрируя. Ревел двигатель, и грязь со снегом летели из-под колёс. Когда внезапно стемнело, Саша перепугался не на шутку. Нервы натянулись как струны. И молодой водитель разгонялся, пытаясь нагнать…

То, как была принята эта литературная хитрость, побудило меня в конце концов взяться за систематическое изложение моих приключений и публикацию записей, ибо, несмотря на видимость вымысла, в которую так искусно была облечена появившаяся в журнале часть моего рассказа (причем ни единый факт не был изменен или искажен), я обнаружил, что читатели все-таки не склонны воспринимать ее как вымысел; напротив, на имя мистера По поступило несколько писем, определенно высказывающих убежденность в обратном.…

– Надежда Ивановна, – почему-то представилась я по имени и отчеству и в упор принялась рассматривать женщину, которую считала своим врагом. Она была высокой и стройной. Черный облегающий свитер и узкие джинсы подчеркивали ее великолепную фигуру. С первого взгляда я не могла определить красива она или нет. Да, красавицей ее назвать, пожалуй, было нельзя. Но необыкновенно хороши были умные карие глаза. Нос был несколько великоват и рот небольшой. Но посадка головы была гордой, а стать царственной.…

Одной из особенностей русского перевода также является сознательный выбор почётных титулов. Автор старался следовать титулам, общепринятым на языке издания. Там, где в английском издании для местных правителей применяются титулы “король”, “королева”, “принцесса”, “герцог” и “маркиз”, в русском издании будут использованы “царь”, “царица”, “царевна”, “князь” и “княжич”. В то же время для правителей далёких земель будут использованы титулы, традиционно считающиеся в русском языке иностранными. …

У місцевих газетах час від часу друкувалися його нотатки про життя на селі. М. Томенко в біографічній повісті про Трублаїні розповідає, як один епізод із сільського життя (протистояння куркулів і простих селян) став матеріалом фейлетону Остапа Вишні: «Докладно вивчивши обстановку в районі, Трублаєвський вирішив про все написати в популярну республіканську газету «Вісті»… Кореспонденція… зацікавила газету. Вона, як того й хотів Микола, потрапила до рук майстра сміху Остапа Вишні. Факти, зібрані сумлінним…

С этими словами он швырнул на порог три или четыре золотые монеты. – Можете сказать мне, когда эти деньги выйдут! – прибавил он, бросая на отца такой надменный взгляд, точно он был командиром судна. Несмотря на плохую одежду и грубую речь, этот странный человек не походил на простого матроса, а скорее имел вид штурмана или шкипера, привыкшего, чтобы его слушали и боялись. Человек, который привез тележку, рассказал нам, что тот приехал накануне в гостиницу «Королевский Георг» и разузнавал о постоялых…

Въ эту эпоху было еще очень далеко до того времени, когда, согласно предсказаніямъ спеціалистовъ, запасъ угля на всемъ земномъ шар долженъ будетъ истощиться. Недостатка въ этомъ минерал нечего было еще опасаться, и во всхъ концахъ Стараго и Новаго Свта шла усердная эксплоатація залежей каменнаго угля. Различныя фабрики, локомотивы, локомобили, пароходы, газовые заводы и т. п. не имли недостатка въ минеральномъ топлив. Однако, потребленіе угля въ послдніе годы возросло до такой степени, что нкоторыя…

Вскоре пытливый технарь, как дразнила бойфренда Даша, знал про уникальную зону всю подноготную. Информации оказалось негусто, пришлось гуглить до полуночи. Наутро, с воспаленными от бессонницы глазами, он толкал речь, сидя за остывшей чашкой кофе. Даша была по натуре жаворонок, по утрам имела зверский аппетит. Расправившись с пышным омлетом, она внимательно слушала, закусывая румяными булочками. – Первые упоминания о чудесном озере датированы шестнадцатым веком – эпоха освоения Сибири отважным…

– Это почему же? – Негодующе воскликнул замыкающий колонну солдат. – Сатанинское отродье солнышка не любит и в такие дни сидит тихо. А нас на плацу гонять будут. – Эй, охвостье! – Зашипел разводящий. – Пасть заткни. Смирн-а! Стражники вздрогнули, и, смешно вскидывая ноги, перешли на строевой шаг. Подкованные сапоги дружно впечатались в мостовую. Эхо шагов метнулось вслед за уходящим караулом, но быстро растворилось в пронзительной тишине наступившего утра. Милена продрогла. Задёрнув тяжёлую…

«Каким же я был идиотом, когда согласился на это путешествие, – эта мысль назойливо стучалась в моей черепной коробке, – пил бы сейчас кофе с коньяком в своем офисе, и горя бы не знал!» Сильно шумел прибой. Наступил отлив, и над обнажившейся полосой дна с мерзкими криками носились чайки. Море и берег выглядели абсолютно безлюдными, и было очевидно, что помощи мне ждать неоткуда. Вспомнив карту, я сообразил, что, скорее всего меня выбросило на берег залива Шелихова, или южнее него. Я был доволен…

– Вот тоже блин… Попал… И чего Лизе приспичило тащиться на этот чертов карнавал? Чё она там забыла? Погуляли бы, как обычно, и домой пошли… – сказал Кирилл. – Из-за какого-то комендантского часа! Теперь, блин, ещё и мамка узнает… – Кирилл ещё больше закутался в клетчатый шарф. Так раздумывал и переживал Кирилл, сидя на холодном полу камеры. Ушиб болел и предательски превратился в большой синяк. – Чеееерт… – периодически прикладывал ладонь ко лбу Кирилл, как будто от этого синяк стал бы меньше.…

Сюда, на Кольский полуостров, Донсков добирался пассажирским лайнером. Через иллюминатор разглядывал полуостров с любопытством мальчишки, впервые попавшего в Заполярье. Лайнер шел под редкими перьями облаков, над которыми висело солнце, похожее на лимон, отороченный по краям белыми иглами. Взлетел он в Москве в теплом, благоухающем почками сиреневом мае, а через несколько часов окунулся в май снежный, знобкий, еще скованный льдом. В этом мае спутались день и ночь – серые сумерки зависли над взгорьями…

Громадные корабли всё ещё бороздили космос, осваивая его отдалённые уголки, а территории человечества были готовы расколоться на две враждующие фракции. И это произошло. Ядром восстания и движущей силой, выступающей против диктата Земного управления, являлась относительно небольшая, но более всего плотно заселённая звёздная туманность – Эрклидия. Она располагалась на большом удалении от других более старых зависимых колоний, обладала повышенным содержанием природных и космических ресурсов, при этом…

Свет резко остановился и пригнулся, практически невидимый в густых кустах бузины. Рядом вздыбил шерсть на загривке Волк. Но рычание, готовое прорваться сквозь страшные зубы, не нарушило безмятежной, казалось бы, тишины леса. То ли потому, что крепкая ладонь опустилась на загривок пса; то ли, потому что Волк был не только громаден и силен, но и удивительно умен для собаки. А шуметь сейчас не следовало. Несколько мгновений оба рассматривали место, самой природой предназначенное для засады. Вдоль…

Женщина, чуть наклонившись, что-то искала в чемодане, а молодой человек с густой волнистой шевелюрой, одетый в черную майку с изображенным на ней черепом, и плотно сидящих на нем потертых, местами порванных, джинсах, отречено смотрел в окно и слушал музыку в наушниках. Из наушников можно было услышать визжащие гитары и безумный бой барабанов. «Похоже на рок» – подумал Андрей. Вся эта картина была на фоне проплывающего в окне мимо, перрона вокзала. – О, у нас есть попутчик?! – улыбнувшись, сказала…

Нас мало, но в наших карманах достаточно времени, чтобы недостаток количества компенсировался избытком качества. Через некоторое время избранные разбегутся по всему миру, как тараканы из герметически закрытого контейнера, в котором обнаружилась щелочка. Производственный брак, как и большинство самых важных открытий человечества, произошел случайно и вызвал катаклизм вечной жизни – без утомительной борьбы за право пополнить генофонд своим потомством, чтобы потом до конца своих дней оберегать его от попыток…

Влад специально сделал такое предупреждение о поступившем звонке на мобильный. Не потому, что был садистом к самому себе, а для того, чтобы даже ночью, когда спал, при поступлении звонка на мобильный телефон, сразу возникло бы сильное желание выключить этот скрипучий голос, взять мобильник и ответить звонившему. Высказав всё, что думаешь по этому поводу. Влад достал мобильный телефон и, взглянув на табло, увидел, что звонила Сюзанна. – Да, Сюзанна, – ответил он. – Ты где? – вкрадчиво спросила…

Так вот – ничего этого у героев «Третьего Меморандума» нет. Нет у них и специальной подготовки, как у школьников из хайнлайновского «Тоннеля в небо». Герои этой книги пришли из той эпохи, когда вообще мало кто слышал термины «выживальщик» и «постапокалипсис». Соответственно – это самые обычные люди. И – они молодые, как и авторы книги: студенты, почти подростки, за спиной у которых, в лучшем случае несколько курсов советского ВУЗа и пара лет в армии, причём, отнюдь не в десанте. Это важно – герои…

Пьяный кашлянул и подал голос: – Хэлло, мэм, быть может мы на рандевуль? Девушка вновь оторвалась от книжки. У неё были огромные карие глаза с пушистыми ресницами, волнистые распущенные волосы ну и взгляд – мисс Сорбонна, факультет изящных искусств. – Гонорея свирепствует, ты что, не слыхал? – ответила девушка. Пьяный открыл рот, понимающе покачал головой и двинул дальше. Перед пьяным к ней подходил какой-то долговязый мужчина, вполне трезвый, и попросил разрешения почитать ей свои стихи.…