Сказки

Однажды, в Тихом океане, возник над водной гладью, из верхушек потухших вулканов, архипелаг: из пятнадцати островов – братьев! Среди них был Гуам. Он, отважно, разместился – на верхушках сразу двух подводных вулканов, когда-то, выросших из-под вод океана! Неподалёку, совсем по соседству с Гуамом, разбросил свои объятья и остров Рота, ещё один брат, заросший диким лесом. – Доброе утро, Гуам! – пробудившись ото сна, пропел ветром Рота. – Привет, Рота! Привет, братья! – эхом ответил Гуам. …

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения правообладателя. Смелая Варя Жила-была девочка Варя с бабушкой и дедушкой в деревне. Варя не была смелой, она всего боялась: собак, пауков и даже жуков. Пролетит рядом с ней жук – Варя скорее бежит жаловаться бабушке и дедушке, что огромный жук хотел укусить её и съесть. На улицу девочка не ходила, потому что боялась местных дворовых собак, коров, петухов…

Ну что, мой хороший? Укладывайся, закрывай глазки и слушай сказку. Знаешь, я ведь раньше не верил в чудеса, как и ты. Совсем-совсем не верил. Я объездил всю нашу планету, облетел галактику и убедился, что всё делает человек сам. Но однажды всё изменилось. Чудеса нашли меня сами. Случилось всё накануне Нового 2222 года, когда я приехал в забытую богом деревушку на окраине Сибири. Названия я не запомнил, да и незачем было. Это была всего лишь точка, где мы остановились пообедать. Вообще-то, встретить…

Topo Tip non vuole andare all’a ilo From an idea by Andrea Dami Illu tration by Marco Campanella Text by Anna Ca ali Graphic de ign by Stefania Pavin * * * Сегодня мышонок Тим первый раз идёт в детский сад. Мама надела на него зелёный халатик и повязала голубой бант. Но Тим недоволен. – Не хочу! Не хочу! – визжит он и упирается изо всех сил. – Не хочу в детский сад! И мой медвежонок тоже не хочет! Мы хотим остаться дома, с тобой! Мама ещё чуть-чуть поуговаривала…

Topo Tip non vuole andare all’a ilo From an idea by Andrea Dami Illu tration by Marco Campanella Text by Anna Ca ali Graphic de ign by Stefania Pavin * * * Тим – хороший мышонок, но сегодня у него с самого утра капризное настроение. – Тим, одевайся! – говорит ему мама после завтрака. – Вот тебе свитерок – надень, чтобы не замёрзнуть на прогулке. – Не хочу свитер! Мне и так хорошо! – кричит Тим. – Ну смотри, – вздыхает мама. – Но если будет холодно, сразу пойдём…

Topo Tip non vuole andare all’a ilo From an idea by Andrea Dami Illu tration by Marco Campanella Text by Anna Ca ali Graphic de ign by Stefania Pavin * * * Уже вечер, но мышонку Тиму не хочется спать. Он разглядывает картинки в книжке, своей любимой – с монстрами и привидениями. «Вот так монстры!» – думает Тим. – Не надо на ночь смотреть страшные картинки, – говорит мама. – А мне не страшно! Гляди, какие они смешные! – хохочет мышонок. – Это противный Чёрный рыцарь,…

Topo Tip. Aiuto ci ono i bulli! From an idea by Andrea Dami Illu tration by Marco Campanella Text by Anna Ca ali Graphic de ign by Stefania Pavin * * * Наступила осень. Мышонку Тиму снова пора в детский сад. Тим очень рад. В этом году он пойдёт в новую группу. У него будет новая воспитательница и, конечно, появятся новые друзья! Тим с радостью собирает свой рюкзачок. Он положил туда носовой платочек, зубную щётку… А ещё мама дала ему пончик. – Спасибо, мамочка! – обрадовался…

Topo Tip. Oggi e il mio compleanno! From an idea by Andrea Dami Copyright© 2022 Giunti Editore S.p.A., Milano-Firenze Dami International, a brand of Giunti Publi hing Group Graphic de ign by Stefania Pavin www.giunti.it * * * Мышонок Тим в детском саду. Но он не играет с друзьями, а стоит в сторонке и шепчется со своим медвежонком Тедди. Дело в том, что через пять дней у Тима день рождения. Он только и думает что о подарках. – Знаешь, Тедди, что я хочу получить? – говорит Тим…

Topo Tip vuole fare tutto da olo From an idea by Andrea Dami Illu tration by Marco Campanella Text by Anna Ca ali Graphic de ign by Stefania Pavin * * * Мышонок Тим идёт в детский сад, и мама, как обычно, держит его за лапку. По пути они весело болтают. Вдруг Тим замер и вырвал у мамы свою лапку. – Сегодня я один зайду в сад! – говорит он. – А ты оставайся здесь. Я сам хочу! Тим подбежал к воспитательнице: – Здрасте! Видите, я сам пришёл, потому что я уже большой!…

Topo Tip. Non voglio mettere in ordine! Copyright © 2021 Giunti Editore S.p.A., Milano-Firenze Dami International, a brand of Giunti Publi hing Group www.giunti.it * * * Мышонок Тим очень любит ходить в детский сад. Там у него много друзей: хомячок Хьюго, ежишка Тесса, крольчишка Фипси и барсучок Диди. А ещё в детском саду всегда много интересного. Сегодня, например, они рисуют акварелью. – У меня будет зелёное дерево! – А у меня домик! – кричат малыши. – А я нарисую нас с папой…

Topo Tip. Non mi piace perdere! Copyright © 2021 Giunti Editore S.p.A., Milano-Firenze Dami International, a brand of Giunti Publi hing Group www.giunti.it * * * Мышонок Тим в детском саду. Вместе с друзьями он играет в настольную игру. Тим бросил кубик, и у него выпало «три». – Раз, два, три! – считает Тим. – Ура-а-а! Хьюго выбывает из игры! Тим хохочет и сбрасывает фишку Хьюго с доски. Хьюго расстроен. – Я почти выиграл, – грустно говорит Хьюго. – «Почти» – не считается!…

Topo Tip. Que to e mio e ci gioco io! Copyright © 2021 Giunti Editore S.p.A., Milano-Firenze Dami International, a brand of Giunti Publi hing Group www.giunti.it * * * Смотри, какой чудесный замок из песка построил мышонок Тим! У него во дворе большая песочница. Тим часто приходит туда с лопаткой и ведёрком. Он любит строить дороги для игрушечных машинок, делать домики и даже целые замки. Но сегодня замок у него получился особенно хороший! С башенками, с окошками и с флагом! – Красота!…

Topo Tip. Mamma, non andare a lavorare! From an idea by Andrea Dami Illu tration by Marco Campanella Text by Anna Ca ali Graphic de ign by Stefania Pavin * * * У мышонка Тима очень хорошая мама. Она всегда играет с ним, читает ему сказки. Вот, например, сегодня утром мышонок крикнул: – Мама, ищи меня! Мама бросила все дела и стала искать Тима. – Тим, Тим! Где ты? Но Тим хорошо спрятался: сидит и не отзывается. Вечером мама и папа сели считать деньги. Ой,…

Topo Tip non vuole dormire dai nonni From an idea by Andrea Dami Illu tration by Marco Campanella Text by Anna Ca ali Graphic de ign by Stefania Pavin * * * Сегодня папа мышонка Тима пришёл с работы очень радостный. – Гляди, что у меня есть! – крикнул он, размахивая какими-то листочками. – Это билеты на самолёт! Мы летим отдыхать! Мама Тима захлопала в ладоши. Мама с папой обсуждают, что хотят посмотреть, и складывают вещи. Тим тоже бежит собирать чемоданчик.…

Topo Tip. Ahi, mi ono fatto male! From an idea by Andrea Dami Illu tration by Marco Campanella Text by Anna Ca ali Graphic de ign by Stefania Pavin * * * Папа мышонка Тима едет в деревню. Дедушка заболел, и папа хочет помочь бабушке за ним ухаживать. Малышку Лили папа берёт с собой. Она недавно болела – ей полезно подышать свежим воздухом. Лили машет из окна машины. – Пока-пока! – кричит Тим. – Передавай привет бабушке с дедушкой! Мышонок Тим доволен: он весь день проведёт…

Topo Tip non vuole lavar i i denti From an idea by Andrea Dami Illu tration by Marco Campanella Text by Anna Ca ali Graphic de ign by Stefania Pavin * * * Мышонок Тим всегда хорошо ел, но сегодня почему-то раскапризничался. – Я не буду огурцы! И помидоры мне не нравятся. А салатные листья вообще фу! – кричит Тим. – Я хочу пирожные, торт, конфеты и вафли с кремом! Тим сердито отвернулся. Усики у него подрагивают от возмущения. – Ну хорошо, Тим, – сдаётся мама. Она очень…

Topo Tip non vuole mangiare From an idea by Andrea Dami Illu tration by Marco Campanella Text by Anna Ca ali Graphic de ign by Stefania Pavin * * * Зимний вечер. На улице метель. Мышонок Тим стоит у окна со своим игрушечным медвежонком. – О-о-о-о! Сколько снега! – радуется Тим. – Завтра с утра слепим большущего снеговика и будем кататься с горки, да, Тедди? – Ти-и-им! – зовёт мама. – Скорее мой лапы и садись за стол! Мама повязала Тиму слюнявчик, и Тедди тоже.…

Topo Tip non fa la nanna From an idea by Andrea Dami Illu tration by Marco Campanella Text by Anna Ca ali Graphic de ign by Stefania Pavin * * * Уже вечер. Мышонок Тим только что поужинал. – Обожаю сырный суп! – говорит мышонок и облизывает ложку. Медвежонок Тедди, его лучший друг, сидит на полу рядом с его стульчиком. Мышонок идёт к себе в комнату и переодевается. Тим очень любит свою мягкую пижамку. Она чистая, свежепостиранная. Даже стиральным порошком ещё пахнет.…

Вышел крестьянин на полянку, а навстречу ему всадник выехал: короткий плащ на плечах, шапочка с пером, жёлтые сапоги со шпорами, у луки седла – кремнёвое ружьё. Под всадником конь вороной ушами прядает. – Слава Йезусу! – поздоровался крестьянин. – Во веки веков, аминь! – всадник ответил. – Куда идёшь, человече? Что за диво на спине несёшь? – Иду к королю. Несу ему жалобу. – На кого же ты королю жаловаться хочешь? – На помещика. Вот, гляди, добрый человек… Свалил крестьянин свою жалобу…

Когда девочка Астхик молилась своей любимой богине, она крепко держала в руках подушечку, которую ей дала мама, и пару туфелек, которые сделал для неё отец. И в тот момент, когда раздался шум и хлынул поток воды, девочка уронила одну туфельку, а с другой туфелькой и подушечкой вдруг оказалась в совсем незнакомом для себя месте. …Она стояла на скале на берегу моря. В небе светила звезда. Она светила намного слабее солнца, на неё даже можно было смотреть. Это был красный карлик. Потом Астхик узнает,…