Триллеры

— Не думаю, что я смогла бы жить в Калифорнии, — промурлыкала Кимберли. — Тут все так голо. Пусто. Да еще торчащие тут и там аляповатые дворцы, которые понастроили себе нувориши. — Тебе не придется жить в Калифорнии, — ответил Джек. — Это даже не обсуждается. Калифорния не для нас. — Ты же здесь вырос. — Да, но едва ли кто-нибудь решит здесь жить. — Из тех, с кем мы хотим знаться, — улыбнулась Кимберли. Джек восхищенно посмотрел на жену. Они и думали одинаково. Он же знал, что услышит от нее…

Теперь, находясь среди других пришедших и глядя на крестьянскую девочку, стоящую на коленях и перебирающую четки, он больше не испытывал желания шутить. Позже он будет вспоминать об этом так: «Пропуская сквозь пальцы бусины четок, она подняла глаза и посмотрела вверх, словно ожидая увидеть там что-то. Внезапно ее лицо осветилось ярким волшебным светом, преобразилось чудесным образом, и она как будто стала кем-то другим… Это была уже не Бернадетта, она превратилась в некое неземное существо, озаренное…

От первых звуков проснулись лишь несколько мальчишек в палате. Они тревожно таращились в черную мглу, соображая, чем вызвано гадкое беспокойство, страшным сном или неясными криками. Но звуки быстро затихли, а непонятные волны страха всё накатывали и накатывали. Один мальчик сорвался бежать, вскочил, но стыд оказаться осмеянным сверстниками заставил его вернуться в постель. Он сжался в комочек под одеялом и зябко дрожал, безуспешно сдерживая плач. Марк Ривун продолжал кричать, неистово, но совершенно…

Он шел, глядя себе под ноги, и рот его походил на перевернутую подкову, приклеенную под носом. Пальто он перекинул через руку, и оно раскачивалось в такт шагам. Шляпа была слишком сдвинута на затылок, и, судя по вмятине на ней, молодой человек нахлобучил ее не глядя и не удосужился поправить. А ботинки не высекали искр из асфальта, вероятно, по той единственной причине, что были на каучуковой подошве. Хендерсон не собирался входить туда, куда в конце концов вошел. Это было ясно по тому, как резко…

Такие ненавязчивые знаки внимания Лайла ценила особенно. Она любила и получать всевозможные приятные мелочи, и дарить их. Собственно, она любила все красивое и элегантное, а здесь ее окружала сама красота и сама элегантность, ибо здесь господствовал стиль. Перво-наперво, решила она, надо опробовать паровую душевую кабинку и глубокую эффектно черную ванну. – Никогда не игнорируй и не презирай удобства, – наставительно промурлыкала она Томасу, со вкусом расставляя свои туалетные принадлежности.…

Он слегка приоткрыл плотные портьеры, впустив в лабораторию узкий луч утреннего солнца, и дрожащими руками положил сверток в пятно света на каменной столешнице. Сам он встал по другую сторону, так, чтобы его тень даже краешком не задела поверхность предмета. Сняв с пояса острый тонкий нож, Ди разрезал воск и алый шнур. Потом с величайшей осторожностью развернул ткань, белые кусочки воска отделились от нее и осыпались на стол. Солнце, сиявшее в эти ранние утренние часы над Чехией, озарило то, что…

Однако мало кто в курсе того, что происходило в шведской детективной литературе до Шеваль и Валё. А ведь за сорок лет до них еще один шведский автор пользовался международной славой. Я говорю о Фрэнке Хеллере (псевдоним), которого охотно читали в Европе и США в двадцатые годы прошлого века. Фрэнк Хеллер был первым шведским детективщиком, которого начали переводить на другие языки. Но детективы в Швеции писали и до него. Этот жанр процветал уже в начале века, однако об этом мало кому известно. Литературоведы…

— Спасибо, — поблагодарила она Харлана, приходившегося лучшим другом её отцу. Скорее всего, он заинтересован в продаже не меньше неё. Спад в экономике ударил по всем и каждому. Шесть месяцев. Боже, продержится ли она шесть месяцев? Ответ прост: придётся. Она сделает всё, что нужно сделать. Энджи поднялась: — Поверьте, я и не надеюсь на немедленный результат. Но всё-таки надеялась, просто не могла иначе. Надеялась, что дом будет продан сию же минуту, пока она не впала в отчаяние, терзаясь сомнениями,…

Итак, вперед, дорогие друзья!.. Куранты скоро пробьют полночь, и игра начинается! Вам не дадут скучать наделенная блестящим умом и страстью к приключениям главная героиня и ее веселый помощник, обожающий вкусно поесть, безумные ученые и растленные аристократы, отважный спортсмен и экзотический иностранец, озорная старушка и, конечно же, великолепный черный кот Моцарт! Для вас со вкусом сервируют преступление в закрытой комнате, поставят знаменитые сценки из Шекспира, подадут на десерт…

Человек, отошедший ночью в мир иной, не вписывался в какие-либо рамки: это был бедуин с юга, постоянно склонный к побегу, – агрессивное гордое животное, ни разу за свою жизнь даже не переночевавшее под крышей дома. Любая, достаточно хорошо охраняемая неволя означала для него смерть. Каждый знал об этом, даже Туфик, однако в лагере необходимо было поддерживать дисциплину, и наш приятель отправился в Яму в назидание остальным. Когда к нему присоединился я, он сидел здесь уже неделю. Итак, вокруг…

Было несколько имен, которые ему хотелось бы отыскать на Мемориале, имен, на месте которых, возможно, могло стоять его собственное. Верзила, сидевший за рулем, достал из кармана рубашки листочек бумаги и начал что-то писать, положив его на крышу фургона. Остальные принялись выгружать из фургона полотняные мешки. Бутылка ходила по кругу, пока водитель не прикончил ее и не бросил внутрь одного из мешков. Майклу захотелось вдруг выйти, пройтись. Если верить расписанию праздничных церемоний, которое…

Терри снова вдохнула запах свежей краски. — Наверное, кучу денег потратил, чтобы соорудить все это. Мик кивнула. — Отец говорит, что Отто взял их в банке. Если что-то и пойдет не так, ему все равно ничего не будет. Терри обежала лучом фонарика стены конторы, потом бросила взгляд в направлении окна. — Вот уж кому явно что-то будет, так это тебе, если твой отец обнаружит, что ты взяла ключи. — Не волнуйся. Он уже все покрасил, так что ему незачем сюда возвращаться. А…

И он повесил трубку, торопясь покончить с этим делом. Матиас Фрер стоял не двигаясь и не зажигая света. В ушах настойчиво пикал сигнал отбоя. Да уж, ночка выдалась еще та. Развлечения начались в девять вечера. В корпусе стационара новенький сделал кучу прямо в палате, после чего наелся собственного дерьма и сломал запястье медбрату. Ровно через полчаса в западном корпусе пациентка с шизофренией выломала из пола кусок линолеума и попыталась вскрыть себе вены. Фрер оказал ей первую помощь и перевел…

Элис, жена Таннера, с занудной регулярностью спускалась из кухни в гараж с указаниями что выбросить. Джон терпеть не мог избавляться даже от ненужных вещей, и в гараже скопилась тьма-тьмущая барахла. На этот раз Элис ткнула указующим перстом в сломанную газонокосилку. Джон понял, что означает этот жест. — Я водружу ее на кучу мятого железа, — сказал он, — и продам в Музей современного искусства. Как память о былых тяготах. Досадовниковый период. Элис рассмеялась. Муж невольно…

Не говоря уже о психе Эрмане. Отшельнике, слишком во все это вляпавшемся и решившем спрятаться и жить без электричества в лесу в деревне. Didn’t do him much good, did it… [3] You are alway playing the game [4] , хочешь ты того или нет. И я слетел с катушек, big time [5] . Взорвал к чертям их серверную ферму. Спер у них бабло и свалил. 3 Не очень-то ему помогло, не так ли… ( англ. ) 4 Ты всегда в Игре… ( англ. ) 5 Здесь: по полной программе…

— Девок я и так покатаю, — беспардонно подмигивает Рич. Да уж, не сомневаюсь. А еще говорили, что мой старший брат — непроходимый бабник. Алекс в этом возрасте успел жениться, а у Ричи и девушки постоянной-то нет, только короткие интрижки, причем со всеми особами женского пола, отметившимися в его списке любовных побед, он умудряется сохранять хорошие отношения. Поразительный талант, скажу я вам. Или же, Ричи сделал соответствующие выводы из истории нашего брата, чтобы не вляпаться по самое не могу.…

Автомобиль проехал дальше, вглубь Зоны, где все очень изменилось, недалеко от кордона основалась большая военная база, где теперь стояли военные машины: БТРы и танки. Недалеко, огражденная сеткой санитарная зона, где обрабатывали всех посетителей от радиационной заразы. Рядом с зоной санобработки развернули лагерь, в котором находились военные. Он считался самым защищенным местом от радиации, поскольку он был развернут на большой каменной плите, не пропускающей радионуклеиды, а также там всегда велась…

— Здравствуйте, Альбина Пална, — еле сдержала рвущийся наружу тяжёлый вздох. — Ты опять коверкаешь моё отчество? Неужели так тяжело произнести лишние три буквы? — началось. — Извините. — Где Антошенька? Я с утра ему звоню, не отвечает. — Антошенька спит, Альбина Павловна. Умаялся, — да, сарказм. Да, свекровь это знает. И нет, мне не совестно. Пусть будет совестно ей, что такого лодыря вырастила. — Ты хотя бы покормила его? — тут же недовольное ворчание превращается в нежный рокот наседки.…

— Увидимся, когда увидимся, — сказала Джилли, чмокнув меня в щеку. Ни я, ни она не любили долгих прощаний. Первое, на что обращаешь внимание, попав в расположение роты, это шум: рев двигателей, крики людей, из каждой комнаты общежития для холостых разная музыка — на максимальной громкости. На этот раз все это было многократно громче, потому что одновременно отъезжали многие из нас. Я нашел Динджера, Марка по прозвищу Киви и Стэна, троих членов моей группы. Многие из тех невезучих, кому не предстояло…

Линденгуд считал, что мурлыканье не принесло бы исполнителю музыкального признания. — Скребок над третьей, — объявил Хикс. Он поправил крохотные наушники в ушах и продолжил мурлыкать «Вальдштейн-сонату». — Опускай, — скомандовал менеджер. — Есть. Линденгуд повернулся к своему пульту. В центре управления бурением их было всего трое. Огромная установка в то утро напоминала город-призрак. Насосы молчали, рабочие и бурильщики находились в жилом блоке — смотрели спутниковое телевидение в кают-компании…