9.60
рейтинг книги
над которой насмехался Шекспир в Сонете 130, против которой ратовал автор и называл «помпезным украшательством»! — Думаю, их нельзя отрицать, они заняли своё достойное место в мировой литературе, их вполне можно рассматривать, как ступени непрерывного поступательного движения человеческой мысли. Давайте, попытаемся разобраться в главной причине,— почему же большинство авторов переводов не могли охватить всю широту научного кругозора Шекспира? При детальном и внимательном рассмотрении переводов данного сонета…
Жанры:
Поэзия
:поэзия
,зарубежная поэзия
.Проза
:эссе
.Научно-образовательная
:языкознание
,литературоведение
.
5.00
рейтинг книги
Сонеты 19, 63 Уильям Шекспир, - лит. перевод Свами Ранинанда Свами Ранинанда ************** Cover book 2021 © Swami Runinanda. «William Shake peare Sonnet 19, 63» Po ter 2021 © Swami Runinanda. «William Shake peare Sonnet 19, 63» William Shake peare Sonnet 19 «Devouring Time, blunt thou the lion’ paw »
William Shake peare Sonnet 63 «Again t my love hall be, a I am now» ______________________ «У времени нет чувств — нет милосердия и жестокости человека»…
ПОПУЛЯРНЫЕ КНИГИ
5.75
рейтинг книги
Серия:
#2 Старицкий
— Но… — неуверенно протянул он. — Уйди, сынок, опосля все, — уже нормальным голосом произнес Прокоп. Богдан судорожно кивнул и, оглядываясь на нас, все же ушел, направившись то ли домой, то ли еще куда. Прокоп же, кряхтя, как старый дед, и шатаясь из стороны в сторону, уселся на скамью. «Эк его торкнуло, — пронеслась мысль, а после еще одна: — Всего-то узнал, что я царский родич». — Эт как же так? — вымученно улыбнулся он, глядя на меня. — А вот так, — пожал я плечами. — Князю Василию…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#2 Цеховик
— Разумеется, — соглашается Ефим Прохорович. — Мы на ближайшем же заседании рассмотрим этот вопрос. Я думаю, первый секретарь проявит большой интерес, если так можно выразиться. А как работает майор Баранов видно и невооружённым глазом. Как птицу. По полёту. — И в Комитет Государственной Безопасности есть что передать, — забиваю я новый гвоздь в гроб Баранова. — Они уж точно будут восхищены работой коллег из ведомства товарища Щёлокова. — Товарищ майор! — восклицает Лида. — Это не…
— Пошла…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#1 Расколотый мир
Уставших молодых магов теснили, отступать было некуда. * * * Передо мной мелькали всевозможные пейзажи. Бесконечная череда картинок. Продвинутый мегаполис, полный летающих машин, покрытые мраком мёртвые руины, в которых раскиданы светящиеся магией кристаллы, расплавленное поле от горизонта до горизонта… Не понимаю, что это за пейзажи — галлюцинации? Настолько реалистичные и после каждого пространство мерцало, и я на несколько секунд видел сияние переливов тьмы и света. Разноцветные частицы…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#5 РОС: Изнанка Империи
— Эх. Завидую, — признается Гусь, — А я еще полгода назад накопил на пятый уровень. — Ну… и за чем дело встало? — Нельзя мне пока пятый брать. Привлеку к себе ненужное внимание… Про превратности судьбы и трудности жизни Гуся на родине дослушивать не стал и вышел из фургона. Зашел в храм с трепетной мыслью, на что мне хватит четырехсот кубов веры. Хватило аккурат на все, наверно Крот подгадал, выдал ровную сумму, чтоб не пришлось мучиться с выбором. Я, Ныр, Гамлет, доспех, даже клинок… все подтянул…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#9 УЧЖ
Гефест изначально понимал, что эксперимент очень рискованный. Но тогда он думал, в основном, о безопасности самой Гекаты. Теперь же становилось понятно, что Слава что-то упустил в своих наблюдениях. Небольшую соринку, размером в несколько десятков миллионов РЭ, которую Ахилл не учел в своих данных. Генерал допускал, что могут быть разные побочные эффекты и сразу добавил к значению Ахилла тридцать процентов. Просто на всякий случай. И вот сейчас, когда изначальный лимит был превышен уже вдвое, а они…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#3 Академия Ровельхейм
– Ардинаэль, – согласился мэтр с облегчением. – Думаю, нам стоит повременить с дальнейшей практикой. Я переговорю с господином Сарттасом, пусть он выделит время на дополнительные занятия с вами, а после… – Разве у меня есть проблемы с контролем магии, господин Ноэ? Я красноречиво обвела взглядом нетронутые стены и потолок. – С контролем – нет… Скорее, с дозированием. Чтобы воздействовать, скажем так, более точечно… прицельно… – Научиться стрелять из пушки по воробьям? – хмыкнула я. Не очень…
5.00
рейтинг книги
Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста, пусть он окажется хорошим человеком, женится на мне и увезет… куда-нибудь. Я не претендую на любовь, просто немного тепла, немного покоя, я даже согласна на ссылку в дальний угол империи. Лишь бы не домой. Медленно обернулась, и сердце у меня упало на дно нашего бездонного садового колодца, разбившись вдребезги. Еще до того, как он поднял алую фату, до того, как произнес слова приветствия, я уже знала, что сегодня умру. Вернусь домой и отец забьет меня своей…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#4 Ваше Сиятельство
— Раз ты такая понятливая, иди ко мне, — я её привлёк, перетаскивая на своё кресло. — Да, ты права, мы оба всё понимаем. И это повод. Но разве я сказал, что всё отменяется? Просто нам потребуется чуть больше осторожности. Наемные убийцы не ходят за жертвой хвостом, они обычно поджидают в месте, где жертва должна появится. В моём случае это возле дома или возле школы. Или там, где они наверняка знают, что появлюсь. Шансов, что они знают о нашем предстоящем свидании почти ноль, важно только позаботиться,…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#11 РОС: Кодекс Крови
— Ну да, как же… — Елизавета Александровна скептически хмыкнула, — … родную кровь. Где мы, а где боги… — Не веришь… — барон Тайпанов смотрел на красавицу-дочь с розовыми волосами, гордым профилем и точёной фигурой, словно у статуэтки. — А ведь в нашем роду действительно есть капля крови Тайпаны, но просыпается она не у всех. У тебя и у Нади проснулась. — Ты соображаешь, что сейчас говоришь? — прошипела не хуже разъярённой кобры Елизавета отцу. — Если кто-то увидит в твоих словах хотя бы намёк…
6.25
рейтинг книги
Серия:
#2 Спасатели
"Маленькая собака до старости щенок" - как говорит мама. И в сумерках меня часто путают с подростком. Переминаюсь с ноги на ногу. - Что делать надо, знаешь? - Детей поздравить, убедиться, что они в порядке. Если нет - помочь по-возможности. Достает из машины мешок, как Дед Мороз закидывает на плечо. Подкинув, залихватски перехватывает биту. Ну такой себе... Dead Мороз! - Ну пойдем, арбайтен, Светлячок. Проходит мимо меня по соседней колее, сворачивая на припорошенную узкую тропинку…
5.00
рейтинг книги
Снова бабахнули! Залп еще жиже первого. Осечки, чтоб их через колено! Вижу, солдаты рядом отчаянно щелкают замками, дуют на полки, чертыхаются. Моя, к счастью, сработала снова. Я старался валить наверняка, выцеливал офицеров или тех, кто тащил знамя. Еще один синий хмырь рухнул на землю. Но шведы уже доперли до самого редута. Вот уже лезут на земляной вал, вот блеснул первый штык над бруствером. — Штыки! В штыки! — заорал Нефедов, выхватывая шпагу. Началась рубка. Короткие, злые удары штыков,…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#6 Отмороженный
Через минуту няня и Марк снова шли по площади. В сумочке у девушки лежал флакончин духов, а малыш крепко сжимал в руке пистолет. Они уносили с собой "любовь и "смелость", подаренные щедрой Ягг. Однако эти приятные сами по себе дары не гарантировали (к нашему огромному сожалению) им счатья до конца дней. Народ все прибывал и прибывал на ярмарочную площадь. Один за другим Грета внимала с полок свои подарки. Денег с покупателей она, как любая уважающая себя волшебница, не брала, чем вызывала у одних…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#9 Эволюционер из трущоб
Представьте. Попадаю я в Хабаровск и переписываю воспоминания Имперского гвардейца, давая ему ложные воспоминания о том, что этот самый гвардеец — двойной агент рода Архаровых. Так верный боец Императора внезапно станет крысой, сливающей информацию, а может, даже совершающей диверсии. Вопрос только в том, насколько обширный пласт воспоминаний может добавить Ткач, и насколько они будут стабильны? В любом случае, потенциал этой вещицы огромен. Я переместил паука в хранилище и посмотрел в глаза Барбоскину.…
5.00
рейтинг книги
Серия:
#1 Ярар
— Эй, меня кто-нибудь слышит? — в отчаянии закричал я. Но вместо этого на экране появилось изображение. — Здравствуй, Стиди. — На меня печальными глазами смотрел мой друг, которого я знал с детства. И судя по тому, как Эрни начал свою речь, ничем хорошим она не закончится. — Ты должен был пробудиться за минуту до самоуничтожения корабля. Очень надеюсь, что так и произошло и ты не умер, спокойно видя сны. Ты задаёшься вопросом, почему я не спас тебя?! Всё, что сейчас происходит, то, что корабль…