75 устных тем по испанскому языку

Traduce:

1.

,

.

2.

,

.

3.

,

.

4.

,

.

5.

,

.

6.

–

,

.

7.

.

8.

,

.

9.

.

10.

–

.

11.

,

.

12.

,

,

.

Autobiograf'ia

Me llamo Alejandro Makowski. Soy de Mosc'u. Tengo diecis'eis

a~nos. Llevo cinco a~nos estudiando espa~nol. Acabo de terminar el

Bachillerato en el colegio 57.

Ahora pienso entrar en la Facultad de Filolog'ia de la Universidad Estatal de Mosc'u. Quisiera aprender otros idiomas, porque me hace

ilusi'on trabajar de traductor. Bueno, de int'erprete tambi'en. Cuando

aprendes una lengua extranjera, conoces tambi'en la cultura de ese

pa'is, ?le parece? Adem'as, es muy pr'actico.

El espa~nol siempre me ha gustado. Aunque no he estado en

Espa~na, conozco a varios espa~noles y practico espa~nol con ellos.

Y, naturalmente, mi sue~no es ir a visitar Espa~na.

En cuanto a mis preferencias... cambian r'apidamente. Antes me

gustaba mucho la m'usica rock, pero ahora prefiero escuchar algo m'as

tranquilo, m'usica cl'asica por ejemplo. Yo leo bastante, autores

hispanos tambi'en. Sobre todo me gusta "Cien a~nos de soledad" de

Gabriel Garc'ia M'arquez. Alg'un d'ia quisiera leer esta obra en original.

Soy muy aficionado a la nataci'on y al f'utbol. Hace un mes

compramos una parab'olica, y as'i puedo ver los partidos de Barga,

que me gustan tanto. Cerca de nuestra casa hay una piscina, a la

que voy todos los viernes.

Por ahora, no tengo planes para el futuro. Todav'ia soy muy

joven. Lo m'as importante para m'i es seguir estudiando.

Vocabulario

'

• Bachillerato m

•

• entrar en

•

hacer ilusi'on

traductor m

)

int'erprete m

(

)

pr'actico adj

,

• practicar vt

•

sue~no m

• preferencia(f)

•

,

hispano adj

• aficionado m

•

nataci'on(f)

parab'olica(f)

8

piscina(f)

• plan m

•

Responde a las preguntas:

1. ?Qu'e planes tiene Alejandro por ahora?

2. ?Qu'e formaci'on ha obtenido?

3. ?C'omo pasa sus horas libres?

4. ?Cu'ales son sus preferencias?

Traduce:

1.

,

.

2.

.

3.

,

.

4.

–

–

.

5.

,

.

6.

.

7.

,

,

.

Mi casa

Bueno, no es una maravUla de casa, pero se puede vivir bien.

Tiene dos habitaciones y una sala espaciosa que usamos como

un dormitorio m'as. !Qu'e vamos a hacer! Somos cuatro personas

en mi familia. Tiene tambi'en una cocina bastante grande, lo que

est'a muy bien. Y, por 'ultimo, un cuarto de ba~no y un balc'on.

Como ven ustedes, es una casa normal y corriente.

9

Mi cuarto tampoco presenta nada singular. Es de doce metros

cuadrados, m'as que suficiente para una persona. Est'a bien

amueblado: tengo un escritorio bonito, un armario donde meter

mis cosas y una estanter'ia. !Ah! me olvid'e del div'an. Aunque es

un poco estrecho, estoy acostumbrada.

?Qu'e les iba a decir? Adem'as de los muebles, en las paredes

hay colgados varios dibujos de mi hermana menor. Es una gran

pintora, no me cabe ninguna duda. A veces cuelgo algunas fotos

de mis actores favoritos.

Las ventanas de mi cuarto dan al patio, mientras que las de las

otras habitaciones dan a la calle. Eso no me gusta, ya que, como

vivimos frente a una avenida grande, hace mucho ruido.

Ya ven que, aunque el piso es peque~no, es muy c'omodo. Cuando

me proponen cambiar de piso, nunca lo acepto. Porque es tuyo,

?saben? Adem'as, vivir en una zona residencial no me apetece

nada.

Vocabulario

• maravilla(f)

•

sala(f)

,

espasioso adj

cuarto (m) de ba~no

normal y corriente

• presentar vt

•

singular adj

amueblado(f)?

m'as que suficiente

estanter'ia(f)

• mueble m

*

colgar vi

dibujo m

no me cabe duda

• dar

•

)

ruido m

• cambiar de piso

•

10

zona(f)residencial

apetecer vi

,

Responde a las preguntas:

1. ?C'omo vive esta familia?