75 устных тем по испанскому языку

,

• manifestarse

•

iluminaci'on(f)

espectacular a<#

mediterr'aneo U'U((F)

• cadena(f)

•

reinar vi

bullicio m

,

actitud(f)

.

reposo m

,

azulejo m

,

–

)

Responde a las preguntas:

1. ?Qu'e tiene Barcelona de singular?

2. ?Qu'e monumentos de arquitectura posee?

3. ?Cu'al es el clima barcelon'es?

4. ?Por qu'e le gustar'ia al autor vivir all'i?

Traduce:

1.

,

.

2.

,

22

.

3.

.

4.

,

,

.

5.

,

,

.

6.

.

7.

.

8.

–

–

,

.

9.

,

.

Santiago de Compostela

Santiago de Compostela, capital administrativa de Galicia, es

una de las tres ciudades santas del mundo cristiano; y, como

Roma y Jerusal'en, destino de peregrinos. La catedral, que est'a

dedicada a Santiago Ap'ostol, atrae a peregrinos de toda Espa~na

y Europa.

Durante las fiestas del Ap'ostol la ciudad acoge a m'as de 20.000

personas cada d'ia... A todas horas del d'ia o de la noche, las calles

que rodean la catedral se llenan de m'usicos, caminantes, monjas

y vendedores. Pero el resto del a~no es una ciudad universitaria,

cuya poblaci'on en su mayor'ia son estudiantes.

La ciudad de Santiago de Compostela se fund'o en el a~no 813,

cuando el obispo Teodomiro inform'o al rey asturiano del

descubrimiento milagroso de una tumba con los restos del ap'ostol Santiago. Santiago Matamoros, como lleg'o a llamarse, reuni'o a

los cristianos de la pen'insula para guiarlos en la Guerra Santa.

Seg'un la leyenda, en el a~no 42 los disc'ipulos de Santiago Ap'ostol

robaron su cuerpo de Palestina, donde fue asesinado, y lo lleva-

ron despu'es en un barco a tierras gallegas.

23

El rey Alfonso VI inici'o la catedral dedicada al santo en el

1075. Se termin'o en 1211. La ciudad de Santiago de Compostela

toma su nombre de "campo stellae" que en lat'in significa "campo de la estrella", que gui'o al rey Alfonso a la tumba de Santiago.

Al principio la catedral tambi'en serv'ia de alojamiento a los

peregrinos que l'ogicamente ten'ian que dormir en el suelo. Para

ventilar el aire dentro de la catedral fue inventado el "botafumei-

ros", una olla con gases purificantes que hac'ian pasar por debajo de la b'oveda. Luego alrededor de la catedral se construyeron

muchos hospedajes y un hospital. La ciudad empez'o a vivir.

En el siglo XII el camino de Santiago lleg'o a ser el m'as

concurrido de Europa. Muchos recorr'ian el camino como verda-

deros creyentes en la fe; otros, sin embargo, como un m'etodo

alternativo de ir a la c'arcel, o como una aventura.

Al regresar del santuario de Santiago, los peregrinos adornan

sus capas con conchas, como se~nal de tan largo viaje. El bast'on, la calabaza y la concha son s'imbolos principales de la peregrinaci'on. Adem'as, la concha recuerda el mar, el cabo Finisterra, donde

muere el sol en las aguas del Atl'antico...

Vocabulario

• santo adj

•

destino m

peregrino m

,

atraer vt

acoger vt

rodear vt

caminante m

monja (f)

universitario adj

mayor'ia(f)

• fundar vt

•

obispo m

descubrimiento m

milagroso adj

24

tumba(f)

.

restos (m) pl

Matamoros m

»

.

–

»)

guiar vt

disc'ipulo m

robar vt

,

cuerpo m

asesinar vt

• iniciar vt

•

lat'in m

• alojamiento m

•

,

ventilar vt

olla(f)

purificante adj

b'oveda(f)

hospedaje m

)

• concurrido adj

•

creyente en la fe

c'arcel(f)

• santuario m

•

adornar vt

concha(f)

se~nal(f)

bast'on m