А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда
Шрифт:
Ведь здесь договорились мы встречаться?
Король.
Да здесь, Фрорин. Вот только, все ж
Не нравится идея эта мне,
Глядеть из-за угла как будто бы мы воры.
Да и вообще, чегой-то он,
Твой Амлет драгоценный,
Ходить
Соправитель.
Сейчас мы то узнаем.
Вот только где же Астат да сынок его?
Король.
Должно быть, спит еще он.
Да и какого пса морского
Должны мы Астата-то ждать?
Ведь я король, в конце концов!
Входит Астат, ведя за локоть Грорина.
Астат.
Прошу прощенья, господа.
Канючил все дурак,
Что в море хочет он сейчас же.
Пришлось мне уваженью к старшим
Мальца учить все утро.
Король.
Тогда, быть может, нам стоит отступиться?
И поискать другой какой-то путь?
Соправитель.
Нужды в том нет. Ведь он согласен, Астат?
Астат.
Давай же, отвечай скорей.
Грорин.
Согласен я, коль нужно это для спасенья трона.
Соправитель.
Нос подними ты лучше.
Поймешь еще, что благом было то,
Что ты поддался нашим уговорам.
Когда-то я вот также рвался в бой,
Желая кровию топор свой окропить.
Грорин.
(В сторону)
Рвались вы в бой? Ну как же.
Уж
вы-то точно, вечный соправитель.Астат.
Сказал ты что-то, сын?
Грорин.
Нет, что ты папа.
Всего лишь злато я считаю.
Входит Розгборг.
Розгборг.
О, как удачно, что встретил вас я, господа.
Искал я вас вчера,
Однако стражники не допустили к вам меня.
Король.
Нет времени на то сейчас.
Расскажешь после нам,
Мы заняты, не видно что ли?
Соправитель.
Заметить принца сможем мы заране
А коль еще он не пришел,
То пусть расскажет Розгборг то, что хочет.
Розгборг.
Сначала я сказать хочу,
Что выполнил я порученье ваше,
Вошел в доверье к принцу.
Должно быть, сами вы видали
Что шли вчера мы вместе,
После сцены странной той.
Пока что вопросить совсем уж в лоб
Волнует что его, я побоялся.
Ведь коль промашку дам,
Второго шанса может и не быть.
Пошли в кабак мы вместе пить.
Но выпили совсем немного,
Не больше кружек трех(59) на брата.
Однако ж интересное там дело было:
Случайно встретили мы скальдов
И принц позвал их с нами выпить.
<