А"млет, сын короля под горой. Трагедия Вильяма из Стратфорда

Но говорят нам боги: прописано все в книге

И грех великий желать уйти из жизни раньше срока.

Но есть ли смысл быть, коль воздух ядом полон

Чертоги все прогнили,

А пища пахнет мертвечиной,

Когда нет веры больше в цвергов,

Когда все врут и предают,

Так есть ли смысл быть?

Но вот еще одна загвоздка.

Ведь пусть и жизнь уж не мила,

Когда пройдешь чрез муки смерти

Живым при этом оставаясь,

И умирая каждый день,

В тот миг, когда глаза смыкаешь ночью,

Идя навстречу тварям жутким,

И все ж при всем при этом

Страшимся мы покинуть мир!

И дело тут не в наставленье тех, кто сверху.

Уж лучше б провалились все они!

Но страшно не проснуться,

Уйти к тем тварям навсегда

Коих зовем мы именами

Страх одиночества и Совесть.

Но нет все чушь!

Не знаем мы, что за чертой той будет.

Страшит неведенье, незнанье

Вот имена чудовищ тех.

И как не стать:

Веревка? Нож? Топор? Подземный газ?

Аль может яд?

Не скрою, я страшусь и боли смертной

Хоть признаваться в этом мне и стыдно.

Но то ничто. Страшно незнанье!

Быть может, будут земли Хель, Вальхалла,

Аль может, правы люди

И воскресенье ждет всех нас?

А может быть, одна лишь чернота,

Темнее самых темных сводов?

Но все ж, ответьте горы:

Быть мне аль не быть -

Вопрос, что днем и ночью мучает меня.

Но кто здесь, Грорин?

Впервые вижу здесь кого-то я столь рано.

Грорин.

Приветствую вас, принц.

Амлет.

Чудесно, но что ж с рукой твоей?

Слыхала, отрезал ненароком ты ее?

Грорин.

Как вы могли забыть, ведь мы встречались с вами.

Но... неважно то. К тому же, уж руку новую мне сделали.

Хотел сказать я вам... Хотел вернуть вам ваши письма

И тот топор двуручный. Красив он, я не спорю,

Но теперь нет толку в нем мне,

Когда рука железной стала.

Амлет.

Я вам что-то дарила? Не смешите меня.

Грорин.

Но как же. Осмицы три назад.

Амлет.

Не было такого, а коль и было, то лучше возьмите свой топор и пропадите в море, как хотели.

Грорин.

Послушай Амлет, и вправду, глупость я сказал.

Зачем подарок мне вертать, коль дорог мне он.

Ведь понял я, что ты - хороший гном,

И коль согласен ты, то братьями по крови стать нам надо.

Амлет.

И рожать на свет новых несчастных глупцов? Нет уж, увольте. Пусть личико у тебя и милое, но тебе и вправду лучше утопиться в море, как собирался, а я... Я, пожалуй, уйду в скальды. Ведь их племени запрещено вступать в союзы, как и помнить о своем положении. Как раз то, что мне нужно.

Грорин.

Послушайте, принц Амлет,

<