Акула пера в мире Файролла-11 Снисхождение. Том 2
Шрифт:
– Какую злобу, дорогой Киф?
– Вежлева заулыбалась и по кукольному захлопала ресницами - Разве я требую от нее чего-то такого, что не предусмотрено в заключенном между нами договоре? Ее работа - переводить, я напомнила ей об этом.
– Вот только каким тоном?
– я не стал отводить глаза - Она тебе не служанка и не сотрудница из 'Радеона', не забывай об этом. Ты купила ее работу, а не душу.
Портье с интересом глянул в мою сторону, при этом все еще что-то говоря Зимину.
Марина сжала губы так, что они превратились в тонкую ниточку, свела брови 'домиком', уперла
Мы еще секунд пять поиграли в 'гляделки', но тем дело и кончилось.
– Ничего вы не плешивый - еле слышно шепнула мне Танюша - Не переживайте.
– Я все слышу - подала голос Марина - Не утешай его, он этого не достоин.
Тем временем портье повернулся к резному шкафчику, который был у него за спиной, достал оттуда четыре ключа, с приделанными к ним здоровенными деревянными грушами, а после положил их на стойку. Ткнув в один из них пальцем, он что-то произнес.
– Марин, это твой - тут же сообщил Вежлевой Валяев - Вы с Танюшей в одном номере жить будете.
– С чего это?
– тут же окрысилась та - Почему не в отдельных?
– Не знаю - осклабился Валяев - Может, потому что наша очаровательная малышка в смету поездки не занесена, а может, потому что этот юноша решил, что вы пара.
– Бардак - возмутилась Вежлева - Я привыкла к отдельным номерам и привычки свои менять не стану. Танюша, переведи-ка ему...
– Кончай придуриваться, Кит - попросил Валяева Зимин - А ты, Марина, бери ключ. Если вас поселили вместе - значит, так надо. Здесь нет жалобных книг и администрацию звать не имеет смысла, смею тебя заверить. Это старый дом, и он живет по своим правилам, которые никто ради тебя менять не станет.
– Вот-вот - поддакнул Валяев и тут же предложил - А то давайте я с Танюшей в одном номере буду жить? Мне не сложно. А ты, Маринео, в мой заселяйся. Даю слово - я пальцем ее не трону. Мы будем как брат и сестра, клянусь мамочкой!
– Марина Александровна!
– взмолилась Танюша жалобно.
Бедняжка была на грани срыва, как видно она уже нарисовала себе картину, в которой Вежлева выставляет ее на улицу из отеля. Или того хуже - как она проживает в одном номере с хмельным и небритым Валяевым. Кстати - жуть какая. Я бы тоже на ее месте испугался.
– Куда идти?
– Марина подошла к стойке и цапнула с него ключ - Вдвоем - так вдвоем. И правда - чего это я разошлась?
– У меня есть версия - поднял руку Валяев - Я знаю! Вот он виноват!
И показал на меня пальцем.
– Харитон Юрьевич?
– изумилась Танюша - Да чем же?
– А он нашу Маринушку обижает - ехидно объяснил ей этот провокатор - Он ее не...
– Ему и в самом деле пора выпить - Вежлева подцепила Танюшу под локоток - Или наоборот - самое время лечить от алкоголизма. Так, номер 24. Надо думать - второй этаж. Надеюсь, я ошибаюсь и здесь есть горячая вода, хотелось бы принять душ. Валяев, хоть одна шутка по поводу того, что ты готов потереть мне спинку...
– Даже не думал о таком - фыркнул тот, забирая свой ключ со стойки - Вот кабы не тебе, а кое-кому другому - то да.
– Надеюсь, не мне?
– решил окончательно увести не слишком приятный разговор о том, почему недовольна
– Фу-фу-фу - замахал руками тот.
– Пошли уже - Зимин взял сразу два ключа, один из которых отдал мне - Обед через час, встретимся в коридоре, номера у нас рядом. Сразу предупреждаю - здесь не типовой отель с 'шведским столом', каждый гость или группа гостей обедает в свое время, так что не опаздывать в наших интересах.
– Забавно - заметила Вежлева - Впервые такое вижу. А если я есть не хочу?
– Не ешь - равнодушно ответил Зимин - Это твой выбор и твое право. Но другого времени для тебя не будет. Я же сказал - таковы местные порядки.
– А ужин?
– поинтересовался я - Таким же образом?
– Ужин - это личное дело каждого - вместо Зимина ответил Валяев - Здесь кормят только завтраком и обедом.
– Завтрак тоже по часам?
– иронично спросила Марина, начиная подниматься по лестнице.
– Отчасти - да - подтвердил Зимин - Начало в семь утра, завершение - в восемь. Не успела - ходи голодной.
– Казарма, а не отель - вздохнула Вежлева - 'Гранд Марк', 'Гранд Марк', где же ты...
– В центре Праги - подсказала ей Танюша.
– Что 'в центре Праги'?
– переспросила у нее Марина.
– Тот отель, который вы назвали - добросовестно объяснила ей девушка - Я просто его в интернете видела, вот и запомнила.
Я испытал большое желание скорее попасть в номер, и хотя бы час никого не видеть. И не слышать.
Поднявшись на второй этаж мы буквально лоб в лоб столкнулись с невысоким толстячком, щекастым и лысым как коленка. Он крайне забавно выглядел и более всего напоминал героя русских сказок Колобка. Круглое пузико, короткие ножки и голова без шеи. А еще дорогой костюм и пара очень недешевых перстней на толстых пальцах. Любопытный типаж. Интересно, а он тут с какой целью? Сурка приехал посмотреть?
– Максимилиан!
– радостно крикнул он, завидев Зимина и полез к нему обниматься, разразившись длинной фразой на немецком языке.
Тот, судя по всему, толстячка знал, поскольку ответил на его объятья, приговаривая:
– Onkel Evert! (Дядющка Эверт)
Я в немецком не силен, но понял, что этот толстячок, как видно, родственник Зимина и зовут его Эверт.
Тут дядюшка Эверт заметил Валяева, радостно заулыбался и потрепал его по щеке отеческим жестом.
– Рада за вас - Вежлева обогнула стороной встретившихся родственников, таща за собой Танюшу - Но мы, наверное, пойдем. Через час в коридоре, как договаривались.
– О!
– дядюшка Эверт увидел Танюшу и весь расцвел - Ach, so eine wundersch"one Bl"ume! Woher kommt sie? (Какой дивно прекрасный цветок! Откуда он?)
– Sie ist mit uns. Sie ist Russin (Она с нами. Она русская) - быстро сказал ему Зимин, обменявшись взглядом с Валяевым.
– Mein Name ist Tatjana - промямлила Танюша, делая какой-то нелепый книксен.
– Татияна!
– дядюшка Эверт цапнул ее руку и приложился к ней губами - Ви есть как невинная прекрасная пташка. Ви есть желанная добича любой птицелов, чтобы садить ви в клетка и любоваться есть вами вечность.