Англо-русский и русско-английский словарь ПК

высокое разрешение high resolution, high definition; графический режим с высоким разрешением high-resolution mode; сканер высокого разрешения high-scan range (of scanner(s))

высококачественное печатающее устройство letter-quality printer

высококачественный (high) quality, high-quality, top-quality; (опечати) letter quality

высококачественный звук surround-sound

высокоскоростная передача данных high-speed data

высокоскоростная печать high-speed draft

высокоскоростная последовательная магистраль high speed serial bus (HSSB)

высокоскоростное кодирующее устройство high-speed encoder

выскокоскоростное устройство считывания high-speed reader

высокоскоростной high-speed

высокоскоростной канал high-speed channel

высокоскоростной транспортный протокол express transport protocol

высокоуровневый протокол управления каналом high-level data link control (HDLC)

высокочастотный high-frequency

высота height; двойная высота double-height; в высоту, по высоте tall

высота прописной (заглавной) буквы cap height

высота символа character height

выставка showcase

выстраивать (в линию) align

выступ hanging indent, undent, outdent

высшаяточка peak

высший senior; upper; highest, high

выталкивать pop

вытеснение spill(ing)

вытесняющаямногозадачность preemptive multitasking

вытягивание extrude; pulling; выращиваниекристалламетодомвытягивания crystal pulling

вытягивать, вытянуть(удлинять) elongate

вытянутый(удлиненный) elongated, elongate

вытянуть см. вытягивать

выхватывать (напр., данные из буферной памяти) pull out, gobble

выход 1. output; автоматическое управление выходом automatic output control (AOC); симметричный выход ballanced output; 2. escape; клавиша выхода escape key; не имеющий выхода escapeless; 3. exit; get-out условия выхода exit condition; выход из приложения quit; выход из системы logoff, logout; выход из работы sign-off; выход из цикла loop termination; выход из строя failure

выходить, выйти escape; exit, get out, go out, sign off

выходной output; выходные данные output data, data-out

выходной лоток output bin

выходной параметр output parameter

выходной процессор output processor

выходной файл(транслятора) object file

выходнойформат output format, layout object

выходной язык(язык, на который производитсятрансляция) object language

вычеркивание blotting, blot; deletion; (напр., части текста) expunction; символ вычеркивания символа character deletion character

вычеркивать, вычеркнуть cross off, cross out, extend; dele(te)

вычеркнутый(о слове) scored

вычеркнуть см. вычеркивать

вычерчивание 2. desciption, drawing sketching; программа вычерчивания drawing program

вычерчивать describe, draw

вычесть см. вычитать

вычисление calculation, calculating, calculus, counting, computation; время вычисления calculating time; данные (результаты) вычислений calculation data; ключ для вычисления(адреса в базах данных) calculation key; коэффициент сложности вычислений calculation complication factor (CCF)

вычислениеадреса address calculation

вычисленный calculated

вычислитель 1. сalculator; scaler 2. computer man, computerman

вычислительнаямашина computer; calculating machine; автоматическаявычислительнаямашина automatic computer

вычислительная машина с сокращенным набором команд (Риск, РИСК) RISK computer, RISK

вычислительная сеть (computer) network; региональная вычислительная сеть wide area network (WAN)

вычислительная среда computing environment; распределенная вычислительная среда distributed computing environment (DCE)

вычислительнаятехника 1. computing machinery; 2. (наука) computer science

вычислительноеустройство calculating device; сalculator