Англо-русский и русско-английский словарь ПК

воспроизведение 1. playback; (изображения) rendering; плата воспроизведения(в мультимедиа) delivery board; объемное воспроизведение volume rendering; 2. reproduction

воспроизводимость(результатов) reproducibility

воспроизводимый replicable, reproductible

воспроизводитель reproducer

воспроизводить, воспроизвести playback; reproduce

воспроизводящее устройство reproducer

воспроизводящий reproducing

восстановление(удаленных или испорченных данных) reconstruction, recovery

восстанавливать, восстановить recover; reconstruct, restore, revert; (предыдущее состояние) back out; (удаленные данные) undelete; восстанавливать резкость изображения deblur; восстанавливать сжатые данные decompress (data); восстанавливать из свертки deconvolve

восстанавливающий restoring

восстановление restore, restoring, restoration, restoring; recovery; regeneration; (временно удаленноготекста) expand; восстановление при ошибках error recovery; программа восстановления(разрушенной базы данных, потерянныхфайлов) salvager

восстановление изображения screen refresh

восстановление меню menu reset

восстановление сжатых данных decompression

восстановление структурной схемы и алгоритма работы reverse engineering

восстановление файла file recovery; восстановление удаленных (потерянных) файлов unerase; меню восстановления файла unerase menu

восстановить см. восстанавливать

восходящее программирование bottom up programming

восходящий ascending

восьмеричная система счисления octal number system

восьмеричное число octal number

восьмеричный octal, octonary, octuple

восьмигранник octahedron

восьмиугольник octagon

восьмиугольный octagonal

вперед forward; ссылка вперед forward reference; двигаться вперед get on

впереди in front of

вписывать fill in

вправо to the right; смещениевправо indent

вращать revolve, turn, rotate

вращаться revolve, rotate, spin

вращающий spinning, revolving

вращающиймомент torque

вращение rotation, revolving, spinning; центрвращения center of rotation; телавращения figures of revolution

вред damage

вредный destructive

врезанный(о первой букве текста) dropped

временная зона time zone

временная копия temporary backup

временно temporarily; provisionally

временноемультиплексирование time division multiplexing

временной time

временной интервал time domain

временный temporary, temporal, provisional

временныйфайл temporary file, scratch file

время time; hourage затраченноевремя(вчасах) hourage; времяпростоя idle time; неправильноевремя invalid time; заданноевремя specific time; промежутоквремени mean time, meantime; среднеевремямеждуотказами, среднеевремянаработкинаотказ mean time between failures (MTBF); форматпредставлениявремени time format; ограничениенавремявходавсеть time restriction; релевремени time switch

времябезотказнойработы uptime

времявыборкиизпамятиЭВМ access time; fetch time

время выдачи ответа(информационно-поисковой системой) duration of response, response duration

время выполнения execute time, running time, run time; времявыполнениякоманды instruction time

времявычисления calculating time

времядоступа access time; среднеевремядоступа average access time

времякомпиляции compilation time, compiling time, compile time

время обращения к ЭВМ access time

время ожидания waiting time

время ответа response time

время отклика response time

времяпоиска seek time

времяпрогона running time, executive time

времяпростоя downtime, idle time

времяреакции response time

время технического обслуживания engeneering time

время центрального процессора CPU time

всегда always

всего 1. in all; 2. only