Англо-русский и русско-английский словарь ПК

внешнийрегистр external register

внешняяподпрограмма linked subroutine

внешняяссылка external reference

внешняясторона exteriority

внешняяшинаданных external data bus

вниз down (wards); внизотверхнегокраястраницы down from page top; стрелкапрокруткивниз down scroll arrow

внизу at the foot of; внизустраницы at the foot of the page

внимание attention

внимательно attentively

вновь newly; anew, again

вносить поправки emend, emendate

внутреннее (оперативное) запоминающее устройство internal memory

внутреннееполе inside margin

внутреннеепрерывание internal interrupt

внутренний 1. internal, inner, inside; back end, back-end; 2. domestic

внутреннийдинамик internal speaker

внутренний интерфейс back end interface

внутренниймост internal bridge

внутреннийцикл inner loop

внутреннийязык internal language

внутренняязапятая embedded comma

внутренняяошибка internal error

внутренняяпамять internal memory

внутренняяполоса inside margin

внутренняяцифроваяшина domestic digital bus

внутри inside

внутрикристальная память on-chip memory

внутрисегментный вызов near call

внутрисетевой intranet

внутристрочное изображение inline image

внутрь inside

возведение в степень exponentation

возврат 1. back; return; backspace; starve; функциивозврата return values;

возврат с удалением destructive backspace; точка возврата кривой spinode; возврат строки (переход на предшествующуюстроку) line starve; 2. (в операционную систему после завершения работы с программой) departure; 3. (в исходное состояние) reset

возврат вызова call back

возвратить см. возвращать

возвратиться см. возвращаться

возврат каретки carriage return

возвратный return, back

возвратный вызов callback

возвращаемая память(в сети) returnable memory

возвращаемый returnable

возвращать return

возвращаться, возвратиться return, come back, go back; backslide, backspace; fall back

возвращение re-entry, reentry; return; revert

возвращенный returned

воздействие effect; influence; оказывать воздействие impact

воздействовать influence; affect

возможно possibly

возможность opportunity; possibility; (дополнительная) option; (способность, умение) ability; возможности (средства) facilities; специальные возможности accessibility options (properties); уменьшение возможностей(вычислительной системы) degradation; дать возможность enable; дающий возможность enabling; получивший возможность enabled

возможный possible; probable; возможнаяошибка probable error

возникать, возникнуть emerge; arise; неожиданно возникающий emergent

возникновение rise, beginning

возобновить см. возобновлять

возобновление continuation; restart; renewal; точкавозобновления restart point

возобновленный renewed

возобновлять, возобновить resume; renew; restore

возобновляться, возобновиться begin again

возрастание 1. increase, growth; 2. increment

возрастающий ascending, increasing

возросший increased

вокмен Walkman, personal stereo

вокруг round, around

вокодер(кодировщикречевыхсигналов) VOCODER (VOice CODER)

волна wave

волновой wave

волновойзвук wave sound

волоконно-оптический кабель fiber optics cable

вопрос inquiry; question; problem; знаквопроса interrogative mark, interrogatory

вопросительный questionary, questioning; interrogative

вопросительныйзнак interrogative mark, interrogatory, question mark; опцияввидевопросительногознака question mark option

вопросно-ответная система question-answering system

воронка(тип ошибки, не позволяющей продолжать выполнениепрограммы) cratered error

восклицательный знак exclamation mark, bang

восполнять, восполнить (отсутствие чего-либо) fill up

восполняющий expletive

воспользоваться use

воспрепятствовать hinder, prevent