Англо-русский и русско-английский словарь ПК

гиперссылка hyperlink

гипертекст (информационный массив) hypertext

гипертекстовая ссылка hyperlink

гипертекстовый hypertext

гипертекстовый транспортный протокол hypertext transfer protocol (HTTP)

гипотетический tentative

гистограмма (диаграмма в виде столбцов) histogram, bar chart, bar graph

глава chapter; связьглав multi-chapter

главная загрузочная запись master boot record

главная программа main program, head program

главнаятаблицафайлов master file table

главнаяуправляющаяпрограмма master control program

главная файловая таблица master file table

главная ЭВМ (хост) host (computer); дистанционно удаленная главная ЭВМ very distant host (VDH)

главное командное меню main command menu

главный main, head; master; главнымобразом mainly

главныйкаталог master directory, root directory

главный компьютер(часто - непосредственно подключенный к Интернету) host; mainframe

главный порт master port

главный процессор main processor

главный тактовый генератор master clock

глобальная вычислительная сеть global network

глобальная группа (пользователей) global group

глобальная (сквозная) замена global replacement

глобальная переменная global variable

глобальная сеть wide area network (WAN)

глобальнаясистемамобильнойсвязи(стандартсотовойсвязи) Global Systems for Mobile Communications (GSM)

глобальный global; wide; информационнаяслужбасглобальнымуправлением global managed data serevice (GMDS)

глобальныйинформационныйсервер wide area information server (WAIS)

глобальный(сквозной) поиск global search

глоссарий glossary

глубина depth; процедурнаяглубина(количествовложенныхдругвдругапроцедурвпрограмме) procedural depth; поисквглубину depth-first search;

упорядочивание по глубине depth sorting

глубина резкости(изображения) depth

глубина тона tint

глубина цвета color depth

глянцеваяфотобумага glossy photo paper

глянцевый glossy

гнездо (так же соединителя) jack, socket; гнездо для подключения наушников audio jack

годовой annual

годиться(подходить) fit; be fitted, be suited

годный (подходящий) fit; suitable

головка head; неподвижная головка fixed head

головка чтения-записи read/write head

голос voice

голосовой voice; vocal; электронный голосовой аналог electronic vocal analog (EVA)

горизонталь horizontal

горизонтальная линейка horizontal rule(s)

горизонтальная полоса прокрутки horozontal scroll bar

горизонтальная частота сканирования horizontal scan frequency

горизонтально horizontally

горизонтальное меню horizontal menu

горизонтальный horozontal; wide

горячая линия(самая напряженная или самая важная) hot line

горячая область hot spot

горячая перезагрузка warm boot

горячая точка hot spot

горячее(быстрое) исправление hot fix

горячий hot; горячие клавиши (клавиши быстрого вызова) hot keys

горячий список(список документов, которые нужно сохранить на будущее) hotlist

гостевая книга guestbook

готовить(ся) prepare

готовность availability, readiness; готовность к вводу input ready; состояние готовности ready; сигнал готовности ready signal

готовый prepared; ready; готовый к выполнению ready to run

гравюра(эффект при компьютерной обработке фотографий) graphic pan