Англо-русский и русско-английский словарь ПК

одноранговая вычислительная сеть peer-to-peer network

одноранговая сеть то же, что и одноранговая вычислительная сеть

однородное масштабирование uniform scaling

однородный solid; uniform

однородный цвет solid color

односторонняя дискета single-sided disk

односторонняясвязь one-way link

односторонний 1. one-sided; unilaterial; 2. one-way

однотипный of the same type

одноуровневаябазаданных flat-file database

одноуровневый flat

одноцветный concolor, one-colored; monochromatic, monochrome, solid color only

одночиповый single chip, single-chip

одночиповыймодуль single chip module

одночиповыйпроцессор single chip processor

одночлен monomial

одночленный monomial

ожидаемый expected

ожидание 1. awaiting, wait, waiting, idle, sleep; состояниеожидания wait condition, wait state, hibernation; признакожидания waitmark; режиможидания sleep (mode); времяожидания waiting time, wait time; снулевымвременеможидания zero wait state, zero-wait-state без (тактов) ожидания zero wait state, zero-wait-state; 2. expectation

ожидать expect; wait

ожидающийвызов call waiting

озаглавленный titled

означать mean

окантовка border

окончить(ся) end, finish

окно window; box; активное (рабочее) окно active window; масштабированноеокно window-sizing; основноеокно primary window; окнодлясносок footnote window; окносизменяемымразмером sizable window; рамкаокна window border; номерокна window number; режимыокна window options; разделениеокна window split; организацияокон, управлениеокнами windowing, wing, tiling; системауправленияокнами windowing system; ориентированныйнаработусокнами window-oriented; двигатьокно window move

окнобуфераобмена сlipboard viewer

окногруппы group window

окно документа document window

окно комментариев (вспомогательное окно) assisted panel

окно папки буфера обмена clipbook viewer

окноприложения application window

окно публикации publication window

окно редактирования edit field, edit box

окно редактирования связанных файлов(в компьютерной графике) linked edit box

окносистемныхсообщений system modal (dialog) window, system modal message box

окносообщения message box, message window

окносписка list box

окноспискафайлов file list box

окно цифровой индикации numerical aperture

около (приблизительно) about

оконечная система end system (ES)

оконечный terminal, terminating, end

оконнаяпроцедура window procedure

оконноеобращение windows application

оконноеприменение windows application

оконный window; оконныедержатели window shade handles

оконтурирование trace contour

окончание end; (работы) termination

окончаниесрока expiry

окончательно decisively; definitely; finally

окончательный decisive; definitive; final; complete; окончательныйвывод final conclusion

оконченный ended

окончить terminate, end

окружение environment; переменная окружения environment variable

окружность circumference

округленный rounded

округлять round; округлятьспонижением round down

октант octant

октет (группа из восьми бит) octet

ООП то же, что и объектно-ориентированное программирование

опасно dangerously

опасность danger; threat; сигнал опасности danger-signal; представлять собой опасность threaten

опасный dangerous

опекун(доверенное лицо в сети) trustee; тип опекуна(в сети) trustee type

опекунский trustee; опекунские права(в сети) Trustee Rights

операнд operand; непосредственный операнд zero-level address; операнд команды обращения к запоминающему устройству memory operand

оперативная обработка данных on-line processing

оперативнаяобработкатранзакций(всети) on-line transaction processing (OLTP)

оперативнаяпамять main memory, main storage; core memory, core storage