Англо-русский словарь по рекламе

blanket family ~ единое марочное название (для всего семейства товаров)

domain ~ домен; часть интернет-адреса

naturalized ~ иностранное название, измененное применительно к местным условиям

pen ~ псевдоним

salt, seed ~ специальное имя, включаемое в рассылочный список для контрольных функций

trade ~ торговое название товара; наименование компании

nameless безымянный; неизвестный; анонимный

nameplate фирменная дощечка; фирменная плашка; заголовок газеты (наверху первой полосы); табличка с именем (на дверях)

identifying ~ указательная плашка; шильдик

naming подбор названия для нового товара

naphtha лигроин; сырая нефть; керосин

napkin салфетка; подгузник; pl пеленки

nappy подгузник

disposable ~ пеленка (одно)разового пользования

narcissism нарциссизм; самовлюбленность

narration рассказ; повествование; изложение; пересказ; сюжет; дикторский текст в кинофильме

voice– over ~ закадровый комментарий

narrator рассказчик; ведущий; диктор; актер, читающий текст от автора

narrowness узость; ограниченность

narrowcasting узкое адресное вещание; узкая рассылка; реклама, адресованная ограниченной аудитории

nat. см. national; см. natural

nation народ; нация; народность; государство; страна

national гражданин, подданный; государственный; национальный; (обще)национальное издание

nationality национальность; гражданство; подданство; нация; народ

nationalization национализация

native родной; местный; естественный

natural натуральный; естественный; природный; настоящий; нормальный; дикий, некультивированный; присущий; врожденный; непринужденный

nature природа; натура; естество; организм; сущность; основное свойство; род; сорт

navigation судоходство; плавание; навигация

navy военно-морской флот; морское ведомство

Nazism нацизм; фашизм

NB (nota bene) заметьте

NBA см. net book agreement

nd (next day) на следующий день; (no discount) без скидки

N.D. (no date) без даты

near-cash см. near– money

near-money то, что можно быстро перевести в наличные

neer-beer безалкогольное пиво

necessary необходимый; нужный; неизбежный; самое необходимое; pl деньги, средства

~ies of life предметы первой необходимости

necessity необходимость; настоятельная потребность; нужда; неизбежность; предметы первой необходимости

basic ~ важнейшая, основная необходимость; pl предметы первой необходимости

prime ~ies предметы первой необходимости

necklace ожерелье

necktie галстук

necrologue некролог

nectar нектар; фруктовый напиток

need нужда; потребность; pl потребности

safety ~ потребность самосохранения

needless ненужный; бесполезный

neg(ative) (фото/кино) негатив; негативное изображение; отрицание; отрицательный

broken– tone ~ растровый негатив

combined (composite) ~ комбинированный негатив; негатив изображения и фонограммы на одной пленке

counter ~ вторичный негатив

cut ~ негатив для монтажа (кинофильма)

drop– out ~ негатив с изображением без фона (фон закрыт маской)

dupe ~ (d.n.) дубль-негатив; вторичный негатив; контратип; промежуточный негатив

music ~ негатив фонограммы с записью музыки

mute ~ негатив изображения; негатив без фонограммы

optical ~ начисто смонтированный негатив изображения

release ~ негатив для печати тиражных копий фильма

negligence небрежность; халатность; неряшливость