Англо-русский словарь по рекламе

minute-by-minute поминутный (напр. профиль аудитории)

miracle чудо; выдающееся событие

mirror зеркало; отображение

concave ~ вогнутое зеркало

crossed, pellicle ~ полупрозрачное зеркало

MIS (management information system) административная информационная система

misappropriation незаконное присвоение; растрата

misbranded неправильно маркированный

misc(l) сокр. от miscellaneous разный, смешанный

miscalculation ошибка в расчете; просчет

miscellanea литературная смесь; разное (рубрика); сборник

misconception неправильное представление; недоразумение

misdescription неправильное описание; неправильное обозначение (на товаре)

miserable несчастный; печальный (о новостях, событиях)

misfortune неудача; несчастье

misframe декадраж

mishmash, mishmosh смесь; путаница; мешанина

misinformation дезинформация

misinterpretation неверное толкование; неправильное понимание

mislabeling неправильная маркировка; искажение маркировки

misleading вводящий в заблуждение

misprint опечатка

misregister несовпадение красок; неточная приводка

misreporting сообщение неправильных сведений

misrepresentation обман; введение в заблуждение

miss(ion) миссия; призвание; поручение; задача; делегация; командировка

company ~ задача, программа компании

trade ~ торговое представительство

mistake ошибка; недоразумение; заблуждение

printing ~ типографская ошибка; опечатка

setting ~ ошибка при наборе

mistress хозяйка дома; госпожа; учительница

mistrial судебное разбирательство, в ходе которого допущены нарушения процессуальных норм

misunderstanding неправильное понимание; недоразумение

misuse неправильное использование; злоупотребление

miswording неправильная формулировка

mitre скос под углом в 45 градусов

mix смешивание; смесь; состав; структура; ассортимент; номенклатура; наплыв (в кино); совмещенная фонограмма; микширование (звуковых сигналов или изображений)

advertising ~ набор рекламных средств

defocus ~ наплыв расфокусировкой

marketing ~ маркетинговый комплекс; программа маркетинговых мероприятий

media ~ медиа-микс; набор различных носителей, используемых в одной рекламной кампании

mixer миксер; смеситель; микшер; микшерский пульт; звукооператор; вода, «разбавитель» виски

caption ~ микшер титров

dupe ~ звукооператор дубляжа

mixing микширование (звука); смешение

audio (sound) ~ перезапись; совмещение фонограммы

mixture смесь; микстура

mix-up путаница; подтасовка

mkd сокр. от marked отмеченный

MNC (multinational corporation) межнациональная корпорация

M.O. (mail order) заказ, перевод по почте

mob толпа; сборище

flash ~ флэш моб; мгновенная толпа (неожиданное появление и исчезновение людей в заранее установленном месте и в заданное время для проведения каких-л. акций)

mobile подвижной; мобильный; рекламная конструкция, подвешенная к потолку и колеблемая воздушными потоками

mock– up модель; макет в натуральную величину

crude ~ черновой макет

mod. см. modern

mode метод; способ; образ жизни; характер; форма; вид; режим (работы)

edit ~ монтажный режим; способ монтажа

ready ~ режим готовности

model модель; макет; образец; марка конструкции; образцовый; примерный; типовой (напр. договор)