Англо-русский словарь по рекламе

costume, property ~ опись костюмов и аксессуаров (необходимых для съемок)

subordinate ~ побочная сюжетная линия

ploy уловка; хитрость; тактический ход; излюбленное развлечение

plug пробка; затычка; рекламная вставка; заполняющий (рекламный) материал; назойливая реклама; книга, не имеющая сбыта; популяризовать; назойливо рекламировать; затыкать

plugger двух-трех строчный блок, используемый в рубричных полосах для заполнение пустого пространства

plugola взятка работнику телевидения за косвенную рекламу товара

plume перо; плюмаж

plump полный; толстый; решительный (отказ)

plural множественный; многочисленный

plus знак плюс; добавочное количество; положительное качество

PLYBK сокр. от playback воспроизведение

РМ см. push money

p.m. сокр. от post meridiem пополудни

РМА см. primary marketing area

PMC см. political media consultant

pmnt см. payment

PMSN см. permission

PMT (photomechanical transfer) бумажный негатив, используемый для производства с него позитивного отпечатка

pneumatic пневматический; воздушный

pnt см. point

p.o. сокр. от postal order почтовый перевод; см. также post-office

poach браконьерствовать; перенимать (чужие идеи)

pocketbook записная книжка; блокнот; бумажник; издание карманного формата; карманный компьютер

pocket– size(d) небольшого размера; карманного формата

pod «связка» рекламных роликов, идущих один за другим

POD (pay on delivery) наложенный платеж

poem поэма; стихотворение

poet поэт

poetics поэтика

point точка; пункт (единица измерения в типографской системе мер); место; момент (времени); суть; предмет; достоинство; деление шкалы; указывать; направлять; целиться; свидетельствовать; оживлять; ставить знаки препинания

~-of– purchase (POP) место продажи (товара)

~– of-sale (POS) место продажи

advertising ~ рекламный довод

edit ~ монтажная точка (напр. на видеофонограмме)

edit– in ~ входная монтажная точка

edit– out ~ выходная монтажная точка

gross rating (GRP) ~ суммарный, совокупный рейтинг (получается путем суммирования рейтингов трансляций (экспонирований), полученных во время размещения рекламы в течение всей рекламной кампании)

insertion ~ точка (место) вставки

location ~ точка съемки

share ~ процент доли (рынка, аудитории)

target rating (TRP) ~ суммарный, совокупный рейтинг определенной целевой аудитории

typographical ~ типографский пункт (единица высоты шрифта, равная 0,376 мм)

viewing ~ точка визирования

pointer указатель; стрелка

pointing указания; расстановка знаков препинания

poise равновесие; самообладание; осанка; колебание; уравновешивать; балансировать; висеть в воздухе; парить; обдумывать; взвешивать

poison яд; отрава; отравлять; портить; развращать

~ pen автор анонимных писем

poker покер; выжигать по дереву

POL см. POL program(me)

polar полярный; полюсный; диаметрально противоположный

polarization поляризация

pole полюс; столб; шест; подпирать шестами

poleman микрофонный техник

polemic полемика; спор; полемический

police полиция; поддерживать порядок

policlinic поликлиника (при больнице)