Антология сатиры и юмора России XX века. Том 35. Аркадий Хайт
Шрифт:
ЭВАКУИРОВАННАЯ. Спасибо… Муж прислал мне письмо из Лейпцига. Скоро мы с ним встретимся.
БОРОДА. А откуда вы возвращаетесь?
ЭВАКУИРОВАННАЯ. Ой, издалека! Аж из Уфы. Мы, правда, в самой Уфе не жили, а под ней. В селе Благовар. Вы слышали про такое?
БОРОДА. Не случалось.
ЭВАКУИРОВАННАЯ. Нам тоже не приходилось, пока война не грянула.
БОРОДА. Тяжело было?
ЭВАКУИРОВАННАЯ. Ну, как вам сказать. Эвакуация не саxap. Война не радость. А сколько сердечных людей мы повстречали? Поселяют нас с Раечкой к одной женщине. Их село типичное башкирское местечко. И вот стали к нам люди ходить каждый день. И ходят, и ходят. И смотрят на нас с превеликим удивлением. Они просто евреев никогда не видели. Хотя,
МАТЬ. А продукты? Где вы раздобыли продукты?
ЭВАКУИРОВАННАЯ. Да что там? Бог послал. Несколько дней крошки хлеба не съела. Откладывала. Потом на рынке обменяла туфли на мед. И сотворила настоящий медовый пряник. А еще я приготовила эсик-флэйш[31].
МАТЬ. Эсик-флэйш? Из чего?
ЭВАКУИРОВАННАЯ. Будете смеяться! Из конины.
МАТЬ. Ой, боже правый!
ЭВАКУИРОВАННАЯ. И наконец, как украшение стола я приготовила кэйзэлэх.
БОРОДА Кэйзэлэх? А где раздобыли мацу?
МАТЬ. Молоко? Яйца?
ЭВАКУИРОВАННАЯ. Сотворила все, правда, без мацы. Да и яиц, и молока у меня тоже не было. Но была картофельная шелуха, немного яичного порошка и пол-литра кумыса. И можете мне поверить, получился настоящий башкирский кэйзэлэх!
БОРОДА Да, что в тылу, что на фронте — главное, что бы люди могли понять друг друга. Вот был у меня случай. Мы тогда отступали. Зовет меня к себе комбат и говорит: «Черняк, я тебе не приказываю, я тебя прошу: прикрой ребят со своим взводом, задержи танки. Часа два продержись и отходи». Надо так надо. Танки идут, мы их встречаем, как положено. А они опять идут, а мы их опять встречаем. И два часа прошло, и три. Звонит комбат: «Черняк, — говорит он, — так тебя пере так. Приказываю немедленно отступать!» «Извините, — говорю я, — товарищ майор, приказ выполнить не могу». — «Как? Что?! Почему не можешь?!» — «По религиозным соображениям hайнт из дэр шабэс. Сегодня суббота, а я по субботам не отступаю. Отступление — это работа. А евреям в субботу работать запрещено». Он говорит: «Ты мне мозги не крути! Работать ему нельзя! А танки поджигать — это что, не работа?» — «Что вы, товарищ майор, какая же это работа? Это же одно удовольствие! Фаргэнигн ин ди бэйнэр![32]»
СЫН. Ох, папаша, ну и складно же ты врешь. Да за такие дела ты мог под трибунал загреметь.
ПОРОДА Мог. Спокойно мог. Но обошлось. Обошлось орденом Красной Звезды.
СЫН. Ну и где же этот орден?
БОРОДА Я знаю? Затерялся где-то.
СЫН. Где же он затерялся?
БОРОДА Да среди других орденов.
СЫН. Ой, ну ты даешь! Просто герой-орденоносец.
МАТЬ. Илюша, ну что ты говоришь! На войне все герои. Разве дело в орденах?
БОРОДА Золотые слова. Главное, что живы остались. А орденами кого сейчас удивишь?
ДОЧЬ. Мама, а мы ужинать будем?
БОРОДА О! Устами младенца… Надо же что-то перехватить, а то говорим, говорим.
МАТЬ. У меня тоже есть кое-что… (Достает.)
ЭВАКУИРОВАННАЯ. И мне в дорогу насовали яблок вперемешку с луком…
БОРОДА Тогда разрешите и мне внести свой скромный вклад… Где мой вещмешок?
МАТЬ. Ой, товарищ Черняк, вы настоящий Суворов! Это все ваше?
БОРОДА Нет, это один генерал дал. Поносить, А то ему тяжело… Товарищ военврач, присоединяйтесь к нам.
ВРАЧ. Спасибо, что-то не хочется.
МАТЬ. Присаживайтесь, не стесняйтесь. Дорога длинная, есть о чем поговорить. Слышала, вы едете в Киев?
ВРАЧ. Да.
МАТЬ. Сойдем вместе. Где вы там живете?
ВРАЧ. До войны жила на Подоле.
МАТЬ. Что значит до войны? А теперь?
ВРАЧ.
Теперь… Теперь этого дома уже нет.МАТЬ. Родные?
ВРАЧ. Родные все… в Бабьем Яру.
Пауза.
ДОЧЬ. Тетя, хотите яблоко?.. Сладкое.
ЭВАКУИРОВАННАЯ. А может, горячего чайку?
СОЛДАТ. Я сейчас за кипятком сбегаю.
МАТЬ. У меня настоящая заварка.
БОРОДА Товарищи! Разве за победу чай пьют? Надо что-нибудь посерьезнее. Разрешите пару слов? Спасибо. Так вот, каждый день, когда Гитлеру докладывали положение на фронте, он всегда спрашивал: «А что, старшина Черняк еще жив?» И ему отвечали: «К сожалению, жив, мой фюрер». И он от злости грыз ногти. А наш милый доктор может подтвердить, что ногти грызть вредно. И вот результат: Адольф Гитлер на сегодняшний день сгинул, а Ефим Черняк живет, чего и вам желает! Вы можете меня спросить: почему я остался жив? Могу вам ответить. Потому, что меня защищала вся моя страна. Я жив потому, что мои товарищи в бою прикрывали меня огнем. Я жив потому, что голодные женщины и дети днем и ночью делали для меня снаряды, Я жив потому, что другие солдаты уже никогда не вернутся домой. Но сегодня они все равно с нами. В наших сердцах, в нашей памяти. Пусть они будут там навсегда. Лэхаим![33]
ВСЕ. Лэхаим!
Уходят наши сыновья.
Чтоб никогда не возвратиться,
И лишь в родимые края
Беда слетает черной птицей.
ЖЕНЩИНА
И упадет на землю мать.
Отец навек закаменеет…
Как страшно сыновей терять!
Что в жизни может быть страшнее?
Мой бедный сын, майн тайер кинд!
Надежда наша и тревога!
Чем провинились старики?
За что разгневали мы Бога?
ВОЕНВРАЧ, ЖЕНЩИНА.
Зачем не встали мы в дверях,
Тебя не удержали силой!
В какой земле, в каких краях
Теперь искать твою могилу?
ВОЕНВРАЧ.
Как ранит слово «никогда»!
Не знать бы людям это слово!
ЖЕНЩИНА
Погасла на тебе звезда.
Она уж не зажжется снова
ВОЕНВРАЧ, ЖЕНЩИНА.
И стонет бедная земля,
И солнце больше нам не светит.
Уходят наши сыновья
Навек уходят наши дети!
ПЯТИДЕСЯТЫЕ
СТАРУШКА. Ой-ой-ой!
КИТЕЛЬ. Простите, что вы сказали?
СТАРУШКА. Нет, я говорю: в хорошенькое время мы живем.
КИТЕЛЬ. Что вы этим хотите сказать? Мы живем действительно в прекрасное время. Потомки еще не раз будут вспоминать эти годы.
СТАРУШКА. Да-да, конечно… Скажите, а правда, что в Москве закрыли еврейский театр?
КИТЕЛЬ. Да, закрыли.
СТАРУШКА. А за что, не знаете?
КИТЕЛЬ. Не нужен — вот и закрыли. Почему это у евреев должен быть свой, особый театр? Что это за привилегии такие? Они что — цыгане?
СТАРУШКА. Нет, конечно…
КИТЕЛЬ. Вот поэтому и закрыли!
СТАРУШКА. Простите, вот вы, я вижу, культурный человек. А я — старая, необразованная женщина. Так объясните мне. У меня внук. Боря. Послушный мальчик. умница. У него способности к математике. Школу кончил с медалью, институт — с красным дипломом. Его пригласили в НИИ, где делают такие машины, что одна машина работает, как тысяча бухгалтеров. Называется кабернетика.
КИТЕЛЬ. Кэ…
СТАРУШКА. А?
КИТЕЛЬ. Кэбернетика!
СТАРУШКА. Да… Спасибо… Так вот: в один прекрасный день приносят газету, а там написано, что кабернетика — это продажная девка империализма! Почему она девка — я, убей бог, не знаю. Но то, что мой Боря остался без работы, — это факт. Вот я и спрашиваю: если они знали, что она — девка, почему они нас не предупредили? Мы бы лучше отдали Борю в консерваторию. Он бы играл на скрипке не хуже Додика Ойстраха. Вы со мной согласны?..