Антология сатиры и юмора России XX века. Том 35. Аркадий Хайт
Шрифт:
I — я РАБФАКОВКА. Конечно.
2-я РАБФАКОВКА. Мы же учимся на рабфаке.
ЖЕНЩИНА На рабфаке? Что это?
2-я РАБФАКОВКА. Рабочий факультет.
НЕПИСКИС. Не мучайтесь, мадам. Сейчас столько этих новых слов, что все мозги сломаешь. Рабфак, РККА и, не про нас будет сказано, ВЧК.
ЖЕНЩИНА. Нет, мне все-таки кажется, что вы действительно Пискис; он тоже вмешивается туда, куда его не просят!
НЕПИСКИС. Такая ведьма.
ЖЕНЩИНА. Девочки, скажите мне, но только откровенно: как же вы, простые еврейские девушки,
2-я РАБФАКОВКА. Рабфак.
ЖЕНЩИНА. Да, рабфак.
1 — я РАБФАКОВКА. А туда только и берут простых людей.
ЖЕНЩИНА. И что? Сын простого сапожника может у вас учиться?
1-я РАБФАКОВКА. Конечно.
ЖЕНЩИНА. И сын кузнеца?
1-я РАБФАКОВКА. Пожалуйста.
ЖЕНЩИНА. А вот скажите мне откровенно. Допустим, у моего мальчика отец…
1-я РАБФАКОВКА. Парикмахер?
ЖЕНЩИНА. Нет… То есть, он тоже режет. Но не волосы.
Как бы это сказать…
2-я РАБФАКОВКА. Портной?
ЖЕНЩИНА. Нет… Он отрезает… лишнее. Ну, то, что называется «мэ махт а брис».
1-я РАБФАКОВКА. A-а… Нет! У такого человека сына не возьмут! Он же служитель культа!
ЖЕНЩИНА. Какого культа?
1-я РАБФАКОВКА. Религиозного!
2-я РАБФАКОВКА. А религия — это опиум для народа!
ЖЕНЩИНА. Что для народа?
2-я РАБФАКОВКА. Опиум. Наркотик такой, который дурманит людям голову.
ЖЕНЩИНА. Голову?! А какая связь? Нет, я вас спрашиваю — какая связь? Где голова — и где то, что он обрезает?
ГЕДАЛИ. И я тоже не понимаю: почему сын раввина не может выучиться на доктора, а сын священника — на учителя? Что? Это Карл Маркс запрещает?
1 — я РАБФАКОВКА. Нет, так прямо у него об этом не сказано.
ГЕДАЛИ. А! Прямо не сказано! Тогда, дети мои, я вас очень прошу: читайте эту книгу как можно внимательней! Каждое слово! Чтобы потом… Ой!., что-нибудь не перепутать!
В интересное время мы живем, пане-товарищи! В Одессе находятся французы, паровозы вместо угля топят воблой, а еврейские женщины рассуждают о политике! А?..
Что с евреями творится?
Их буквально не узнать.
Им в местечке не сидится.
Рвутся в партию вступать.
ПЕПИСКИС.
Ходят-бродят по дороге.
Знамя красное несут.
Стало тихо в синагоге.
Все на митинге орут:
РАБФАКОВКИ.
Наш паровоз, вперед лети!
В коммуне — остановка,
Другого нет у нас пути.
В руках у нас — винтовка!
ПЕПИСКИС.
По ночам буржуев ищут,
В хэдэр въехал райсовет.
Нет нигде кошерной пищи,
И обычной — тоже нет.
ЖЕНЩИНА.
Мать понять не может сына.
Брат на брата не глядит.
Ходит комиссар к раввину.
Каждый день ему твердит:
РАБФАКОВКИ.
Наш паровоз, вперед лети!
В коммуне — остановка.
Иного нет у нас пути.
В руках у нас — винтовка!
ПЕДАЛИ.
Веб теперь евреям просто.
Все теперь доступно им.
Нынче Лев Давыдыч Троцкий —
Первый
красный командир.ЖЕНЩИНА.
Рвутся в бой за власть рабочих
Старики и молодежь.
НЕПИСКИС.
Туг уж хочешь иль не хочешь,
А со всеми запоешь:
ВСЕ.
Наш паровоз — вперед лети!
В коммуне остановка.
Иного нет у нас пути.
В руках у нас — винтовка!
НЭП
БОБРОВЫЙ (за сценой). Куда? Куда чемодан понес? Не в тот вагон, идиот! Дай! Дай сюда!.. (На сцене.) Вот народ! Совсем работать разучились. Только и умеют, что на собраниях горланить. И с этими людьми мы должны делать НЭП — новую экономическую политику! А кошмар!
ШУЛЕР. И не говорите, уважаемый! Полное падение нравов! Возьмите, к примеру, карты. Красивое, интеллигентное занятие. А во что они сейчас играют? Очко, бура, сека.
БОБРОВЫЙ. Аз охун вэй-мит аза шпил[19].
ШУЛЕР. А где старая, добрая еврейская игра шестьдесят шесть? Кто ее сейчас помнит?
БОБРОВЫЙ. Зэкс-ун-зэхцик[20]!Э-э! Молодой человек! Шестьдесят шесть, вы сказали? Знаете, меня еще дедушка учил в нее играть. Она прямо создана для дороги. Вы играете?
ШУЛЕР. Играю. Но только не в вагоне.
БОБРОВЫЙ. Отчего?
ШУЛЕР. Времена сейчас неопределенные. Того и гляди нарвешься на шулера.
БОБРОВЫЙ. Кого это вы имеете в виду?
ШУЛЕР. Нет! Боже упаси! Но просто буквально час назад один приличный господин, тоже хорошо одетый, уговорил меня перекинуться в картишки. Скоротать время. И вот вам — результат.
БОБРОВЫЙ. О ив ох ун вей мит аза результат![21]
ШУЛЕР. Теперь играть по крупной меня калачом не заманишь!^
БОБРОВЫЙ. Вы знаете, молодой человек? Это всё происходит от того, что вы зарываетесь. Зачем по крупной? Надо играть так… по мелочи. Просто, чтоб приятно время провести.
ШУЛЕР. Ой, не знаю…
БОБРОВЫЙ. Это я вам говорю.
ШУЛЕР. Ой, нет.
БОБРОВЫЙ. Ой, да.
ШУЛЕР. Ой, нет!
БОБРОВЫЙ. Ой, да!
ШУЛЕР. Ну, разве чтоб уважить благородного человека…
БОБРОВЫЙ. Опгэрэдт![22]
ТОРГОВКА. Пончики! Пончики с ливером! Горячие пончики!
КУПЛЕТИСТ. Дайте мне, пожалуйста!
ТОРГОВКА. Сейчас, сейчас. Вот девушке сначала…
ЭМАНСИПЭ. Мне нельзя, я худею.
ТОРГОВКА. Ой, куда тебе уж дальше худеть? (Ой, лучше бы ты меньше курила.)
ПОРТФЕЛЬ. Дайте один! Сколько?
ТОРГОВКА. Пятнадцать копеек.
ПОРТФЕЛЬ. Пятнадцать? Это почему? Раньше были по десять!
ТОРГОВКА Ой, раньше… Так раньше они были на машинном масле. А эти на чистом масле, из семечек. Я сама пеку, сама продаю. Так что за свой товар я ручаюсь.
ПОРТФЕЛЬ. A-а, так это — частные! Тогда не надо.