Беспощадное возмездие

Аннабель не заметила, что таймер автоматического выключения телевизора начал обратный отсчет, и экран погас, погрузив комнату в тишину. Трубач открыл глаза и увидел перед собой Аннабель. Сначала он замер, а затем начал подниматься.

Аннабель услышала собственный крик «Нет!», когда выстрелила из электрошокера. Лампочка на передней панели вспыхнула, и два медных провода впились ему в грудь. Трубач напрягся всем телом, его глаза закатились, и он обмяк в кресле.

Аннабель уставилась на него. В какой-то момент даже перестала дышать. Затем сделала глубокий вдох, и тут в ее голове раздался голос: «ДАВАЙ! ШЕВЕЛИСЬ! СВЯЖИ ЕГО!» Она собралась положить электрошокер, но голос снова закричал: «НЕТ! ПЕРЕЗАРЯДИ КАРТРИДЖ!» У нее дрожали руки, когда она вынимала пустой баллончик с азотом из электрошокера. Пока она возилась с ним, Трубач неподвижно лежал в кресле. Она уронила новый баллончик на пол и наклонилась, чтобы его подобрать, а когда подняла взгляд, Трубач навис над ней. Он казался еще выше, чем в те времена, когда она была маленькой девочкой. Белки его глаз сверкали, а зрачки превратились в крошечные черные точки ненависти.

Он схватил ее за правую руку, которой она держала электрошокер, и вывернул. Аннабель вскрикнула от боли и уронила его на пол. Свободной рукой Трубач ударил ее по лицу. От пронзившей ее боли Аннабель откинула голову назад и упала на пол, перед глазами заплясали звезды.

Трубач что-то проворчал и зашаркал к ней. Он опустил взгляд вниз и увидел, что два медных провода все еще впиваются ему в грудь. Он выдернул их и бросил на ковер.

Голова Аннабель закружилась, она попыталась встать. Трубач наклонился, схватил ее спереди за куртку и поставил на ноги.

– Кто ты такая? Гребаная сука! – Его зрачки расширились, он брызгал ей в лицо слюной.

– Я… я жила в Дрексел-Хилле, – выдавила она, пытаясь сфокусироваться, а он по-прежнему выглядел озадаченным.

Трубач оглядел ее с ног до головы, а затем схватил за волосы и потащил по ковру. Ужас ситуации заставил Аннабель быстро собраться с мыслями. Он убьет ее, как и Кейси. Теперь уже не было времени на расправу. Нужно было бежать. Аннабель почувствовала под собой футляр с ножом, рюкзак больно врезался в позвоночник. Он тащил ее к двери, когда ей удалось протянуть руку и схватиться за рукоять охотничьего ножа. Трубач двигался, но она все равно смогла вонзить нож в его бедро по самую рукоять. Он отпустил ее волосы.

Его запоздалый крик леденил душу. Трубач отшатнулся, а Аннабель вскочила на ноги и побежала. Выбегая из гостиной, она свернула не в ту сторону, и только когда влетела в крошечную ванную, поняла, что совершила ошибку.

Аннабель побежала обратно по коридору к входной двери. Та была заперта. Аннабель развернулась, схватила со столика в прихожей ключи от входной двери и от «Вольво», припаркованного снаружи.

Трубач появился в дверях, опираясь на дверной косяк. Из его ноги торчал нож. Аннабель попробовала открыть дверь двумя ключами, пока он, шатаясь, продвигался вперед. Он морщился от боли, но не вытаскивал лезвие. Затем выстрелил в нее из электрошокера, но промахнулся. Третий ключ отпер замок, и Аннабель выбежала на холодный воздух, захлопнув за собой дверь.

«Вольво» был припаркован в дальнем конце навеса. Машина была старой, и потребовалось несколько попыток, чтобы открыть двери. Аннабель забралась на водительское сиденье, закрыла и заперла двери. Она дрожала всем телом и, пытаясь завести машину, уронила ключи на пол. Аннабель наклонилась и стала шарить по полу в тусклом свете, а когда поднялась обратно, Трубач стоял перед машиной. Нож больше не торчал из его ноги, и она увидела растущее кровавое пятно в том месте, где он перевязал рану куском материи. В руках он держал топор и смотрел на нее диким взглядом.

Аннабель вставила ключ в замок зажигания, включила передачу и завела двигатель. Тот взревел, и она вдавила педаль газа в пол. Из-за раненой ноги Трубачу не хватило проворности, чтобы отскочить в сторону, поэтому машина врезалась прямиком в него. Аннабель почувствовала, как «Вольво» сильно встряхнуло, когда она переехала тело. Перелетев через подъездную дорожку, она ударила по тормозам и остановилась посреди пустой дороги.

Аннабель обернулась и увидела скрюченное тело Трубача, который лежал на подъездной дорожке в луче света, льющегося из открытой входной двери. Его правая нога и рука были согнуты под странными углами, а лысая голова покрыта кровью, но он все еще двигался, пытаясь подняться.

Аннабель охватила слепая ярость. Она вцепилась в спинку сиденья и повернулась, чтобы посмотреть в заднее стекло. Дала задний ход и на этот раз поехала медленнее, а когда заехала на подъездную дорожку, почувствовала еще один хруст и толчок, снова наехав на тело. Она затормозила, переключила передачу и еще раз проехалась по нему, услышав хруст черепа под передним правым колесом.

Аннабель несколько раз проехала взад и вперед, превратив тело Трубача в огромное красное месиво. Должно быть, на следующие несколько минут она просто отключилась от реальности, потому что последнее, что она помнила, – как вернулась к своей машине, припаркованной в двух милях на площадке для временной стоянки.

Только приехав в аэропорт Хитроу и сдав свою машину обратно в пункт проката, она поняла, что потеряла перчатку и фотоаппарат «Поляроид».

60

Эрика заснула прямо в одежде на кровати, что для нее было совершенно нехарактерно, и проснулась только в семь утра следующего дня.

Ее телефон разрядился, и, с трудом поднявшись на ноги, она нашла зарядное устройство и поставила его на зарядку. После горячего душа Эрика вышла из ванной в полотенце и увидела, что телефон мигает от входящих сообщений. Первое было от Мосс, которая прислала ей фоторобот, составленный Ким по воспоминаниям Дэниела об Аннабель.

Фотороботы, составленные через программу, всегда получались немного жутковатыми, безэмоциональными, но от этого изображения содрогнулась даже Эрика. Вытянутое худое лицо с маленьким носом и пронзительными глазами. Волосы женщины падали ей на лицо, а губы были плотно сжаты.

– Кто же ты? – спросила Эрика у изображения, когда Джордж подошел и потерся о ее ноги. Эрика также получила несколько сообщений от Марша, Мелани и Игоря. Игорь! Вчера она совершенно забыла об Игоре.

Последнее сообщение было от Мосс, которая спрашивала, все ли с ней в порядке, и напоминала, что в восемь утра состоится брифинг.

– Проклятье! – выругалась Эрика, увидев, что уже без двадцати восемь, а она все еще сидит в полотенце.

* * *

Запыхавшись, Эрика ввалилась в переполненный оперативный штаб и извинилась за свое опоздание. На доске висел фоторобот Аннабель, а Мосс ждала с пачкой бумаг.

– С вами все в порядке, босс? – поинтересовалась она.

– Все хорошо. Вчера был тяжелый день. Что у нас есть? Я расскажу вам о своей вчерашней беседе с Валери Драммонд.

– Да, и у меня к этому есть интересная дополнительная информация, – завила Мосс.

Эрика пересказала им свой разговор с Валери, сообщила о связи Зака Селби с Терри Девиллем и о девушке Аннабель, одной из четырех гостей, которые присутствовали на его похоронах.

– Используя адрес Терри Девилля, вчера вечером и сегодня утром мы запустили поиск по имени Зака Селби, – продолжила Мосс. – Он изучал театральное мастерство в Королевской академии драматического искусства, ведущей лондонской театральной школе. Учился три года, пока ему не исполнился двадцать один год. До поступления в театральную школу жил в Брайтоне у кастинг-директора молодежного театра Карла Траппа. Карл Трапп по-прежнему живет в Брайтоне и разведен со своей женой…