Благослови, душа моя!.. Псалмы русских поэтов
Шрифт:
Феофан Прокопович (1681–1736)
Всяк себе в помощь Вышняго предавый
Кто крепок на Бога уповая
Metaphrasis Ps. 36
Metaphrasis Ps. 72
Антиох Дмитриевич Кантемир (1708–1744)
Песнь на злобного человека
Василий Кириллович Тредиаковский (1703–1769)
<Из «Од божественных»>
Парафразис псалма 1
Блажен муж
Муж поистине блажен,Кой к совету нечестивыхНе был всяко приближенШествием для мнений льстивых.Кой ниже когда позналБеззаконных путь лукавыйИ на том отнюдь не стал,Зная, коль есть он неправый.Кой не сел и на престолПагубников гордо-злобных,Ни на нем судя проболКак чужих, так и утробных.Но закону отдаетПослушание Господню;И его всегда поет,Всю кленя власть преисподню.Сей, как древо при водах,Процветает насажденный;Веселится, что в плодахПравоты есть угобженный.Как на том же древе листЧрез все время зеленеет,Так весь век в делах он чист,Что ни начнет, преуспеет.Все не так с грешащим, койНи стыда, ни Вышня знает:Он такия мзды в день свойНикогда не получает.Он презрен так равно есть,Как валяяйся прах в доле,Что, метя, вихрь бурный нестьМожет от земли по воле.Тем-то всяк из таковыхВ милостивый суд не встанетИ ниже в числе святыхВ вечной радости предстанет.Праведных стези весть БогИ всегда их Сам защитит;Путь же злых, хотя и мног,Грозна
гибель весь похитит. Парафразис псалма 78
Боже, приидоша языцы в достояние
Се языки ворвались,Боже, во Твое наследствоИ святому храму в бедствоС осквернением внеслись;Град и все его пространствоОбратили без следовВо хранилище плодов,Все расхитивши убранство.Трупы наповал лежатВсюду слуг Твоих толь верных,Преданы от тех прескверныхПтицам, криком что глушат;И тела мужей удобныхВ снедь повержены зверям,Воющим в страх по зорям,Плоти всех и преподобных.Кровь их льется по путиНе рекою, но потопомИ весьма ужасным соком,Так что негде и пройти;Но толико милосердна,В землю б их кому погребсть,Чтоб от алчности унесть,Нет и толь уже усердна.Злоключение сиеНам сосед презлобный видяИ к тому еще обидя,Тешит сердце тем свое;Стали мы и всем окольнымВ поругание и смех,Наш сей горестный успехСладостию своевольным.Но доколе Ты на насБудешь, Господи, во гневеИ не призришь бедных в реве,Наш услышавши сей глас?О! доколе толь палитсяРвение Твое огнемНощию и всяким днемИ ниже не утолится?На языки гнев пролей,Кои Тя весьма не знают,От Тебя прочь отбегаютВ непотребности своей;И на те пространны царства,Коими не призван ТыИ ни Имя с слепоты,Равно и с неблагодарства.На таких употребиВсю Твою судьбы жестокость,Сам безумную высокостьДо конца в них потреби;Сердце их всегда готовоГрады наши пустошитьИ вконец все разрушитьБез пощады и сурово.Первых беззаконий днесьПомняй, Господи, не буди,Ныне токмо не забуди,Что уж гибнет род наш весь;Скоро да Твои щедротыПредварят все наше зло,Обнищали мы зело,Чужди Твоея доброты.Боже! помощь сотвориРади Твоея державы,Величайшия ж для славыНаши все грехи сотри;Чтоб языки не сказали:«Где Бог сильный оных есть?»И да зрим за ту кровь месть,Как Твоих слуг здесь пронзали.Да от узников к ТебеВоздыхание приидет,Мышца к нам Твоя да снидетОт величия в себе;Всех спасти чад изможденных,Вопиющих въявь и тай:«Боже! Боже, не предайЛюто на смерть осужденных!»В седьмерицу заплатиОным гордым всем соседам,В коих к нам и к нашим дедамНе было толико льсти,Коль Тебе злых поношений,Славно низложи их в дол,Недро их исполни золИ повсюдных к ним гнушений.Нас избавь: мы все Твои,Твоея и паствы овцы,Мы, всегдашно добрословцы,В дальни возвестим крайИ впредь будущие векиСквозь языческую мглуДолжную Тебе хвалуКак всеверны человеки. Парафразис псалма 139
Изми мя, Господи, от человека лукава
Господи! изми меняОт лукава человекаИ да будеши броня,Защищающа до века;Но всегда готовый самК избавлению от мужа,В коем есть мутна, как лужа,Вся неправда по словам,Делом море, вечна стужа.В сердце их всегдашня лесть,Токмо ту и помышляют,Неизвестно, что за в местьБрани всяк день ополчают;Весь язык их изощренНа злоречие, как бритва,В их руках сеть и ловитва,След к дну злобы приведен,Яд из уст течет и битва.Сохрани, о! Боже мой,Сам меня от рук грешащаИ людей от рода, койНе таит себя, дышащаКривдою и крайним злом;Сих мысль в злобе непрестанна,Да меня в пути сем страннаЗапнут, обышед кругом,И да падша зрят попранна.В гордости мне скрыли сетьИ с силом уж верьвь простерли,Ноги б им мои задеть,Иль чтоб выю мне тем стерли;Всюду ими при стезяхРасположены соблазныИ везде обманы разны,На земле и на моряхМне беды лежат непраздны.Боже! я к Тебе вещал,Ты мой Бог, Ты мне зиждитель,Ты всегда не запрещал,Я ж и есмь всегда молитель;Господи! о! Боже сил,Ты от крепости в твердынеИ в превелией святынеСам главу в брань осенилПо Твоей мне благостыне.Так и ныне не предайВ грешничи меня здесь руки,Но желание познайИ спаси от оных муки;Те взвели, и се беда!Не остави бедна суща,Непрестанно вопиющаОт великого труда;Не взнеслась бы часть, ков шьюща.В них скружившись головаДа повергнет их на землю,Да покроются словаТем стыдом, кой я приемлю;Угли огненны падутВо Твоем на них изволе,Больше не пребудут в холе,Как напасти нападут:Низложи – и будут в доле.Муж, злоречив на земле,Не возможет быть исправен;Муж, живяй неправды в зле,Пагубному тлену равен;Знаю, Боже, сотворишьСуд и месть Ты за бессильных,Правых же, для хвал умильных,Пред лице Твое вселишьВ радости блаженств обильных. Парафразис псалма 143
Благословен Господь Бог мой
Крепкий, чудный, бесконечный,Поли хвалы, преславный весь,Боже! Ты един превечный,Сый Господь вчера и днесь;Непостижный, всеблаженный,Совершенств пресовершенный,Неприступна сокровенСам величества лучамиИ огньпальных слуг чинами,О! будь ввек благословен.Кто ин толь бы храбро рукиБез Тебя мне ополчил?Кто б и пращу, а не лукиВ брань направить научил?Всуе меч извлек бы в дело,Ни копьем сразил бы смело,Буде б Ты мне не помог,Перстов трепет ободряя.Слабость мыщцы укрепляя,Сил Господь и правды Бог.Ныне круг земной да знаетМилость всю ко мне Его;Дух мой твердо уповаетНа заступника Сего:Он защитник, покровитель,Он прибежище, хранитель,Повинуя род людей,Дал Он крайно мне владети,Дал правительство имети,Чтоб народ прославить сей.На мою как зрю я подлостьИ на то, что бедн и мал,А на прочих верх и годность,Что ж их жребий не избрал;Вышнего судьбе дивлюся,Так глася, в себе стыжуся:Боже! кто я нища тварь?От кого ж и порожденный?Пастухом быть учрежденный!Как? о! как могу быть царь?Толь ничтожному познался!Червя точно Ты призрел!Благ и щедр мне показался!И по сердцу изобрел!Лучше ль добрых и великих?Лучше ль я мужей толиких?Ах! и всяк из смертных насГниль и прах есть пред Тобою;Жизнь его тень с суетою,Дни и сто лет – токмо час.Ты противных истребляешь,Преклони ж Твой звездный свод;И как громы устремляешь,Осмотри, снисшед, злой плод.Лишь коснись горам – вздымятся;Лишь пролей гнев – убоятся;Грозну молнию блесни,Тотчас сонм их разженеши,Тучей бурных стрел смятеши;Возъярись, не укосни.На защиту мне смиреннуРуку Сам простри с высотОт врагов же толь презренну,По великости щедрот,Даруй способ – и избавлюсь,Вознеси рог – и прославлюсь;Род чужих, как буйн вод шум,Быстро с воплем набегает,Немощь он мою ругаетИ приемлет в баснь и глум.Так языком и устамиСей злословит в суете;Он скрежещет и зубами,Слепо зрясь на высоте;Смело множеством гордится,Стройно воружен красится,А десница хищных сихЕсть десница неправдива,Душ их скверность нечестива;Тем спаси мя от таких.Боже! воспою песнь нову,Ввек Тебе благодаря,Арфу се держу готову,Звон внуши и глас царя:Десять струн на ней звенящих,Красным строем вслух гласящих:Славу Спаса всех царей,Спаса и рабу Давиду,Смертну страждущу обидуЛютых от меча людей.Преклонись еще мольбою,Се к Тебе ее лию,Сокрушен пад ниц главою,Перси, зри, мои бию;О! чужих мя от полчищаСам избави скоро нища.Резв язык их суета,В праву руку к ним вселиласьИ лукавно расшириласьХищна вся неправота.Сии славу посвящаютТокмо множеству богатств,Дух свой гордо напыщаютОт драгих вещей и братств,Все красуются сынамиБольше, как весна цветами;Дщерей всех прекрасных зрят,В злате, нежно намащенных,Толь нет храмов испещренных;Тем о Вышнем не радят.Их сокровище обильно,Недостатка нет при нем,Льет довольство всюду сильно,А избыток есть во всем:Овцы в поле многоплодны,И волов стада породны,Их оградам нельзя пасть,Татю вкрасться в те не можно,Все там тихо, осторожно,Не страшит путей напасть.Вас, толь счастием цветущих,Всяк излишно здесь блажит,Мал чтит и велик идущих,Уступая ж путь, дрожит;О! не вы, не вы блаженны,Вы коль ни обогащенны:Токмо тот народ блажен,Бог с которым пребывает,И Всевечного кой знает,Сей есть всем преукрашен. <Из «Псалтири» 1753 года>
Псалом LXII
Боже, Боже мой, к тебе утренюю
О! Боже, Боже мой, ищуНа самом я Тебя рассвете,И жаждет Тя душа как в лете,Вся плоть и весь я сам хощуК Тебе из дебри, где в навете.В пустой скитаюсь я земле,В земле не только непроходной,Но удаленной и безводной,Подверженной всегдашней мгле,Нездравой, блатной и бесплодной.Избавь, Твою б мне силу зреть,Увидеть бы притом и славу,Так равно, как Твою державуЗря, можно было в храме петьИ прославлять Тя по уставу.Твоя есть лучше животаВелика милость и богата,Всего дражайше та и злата;Затем Тебе мои устаВосхвалят в сих мест от возврата.Во всю жизнь Тя благословлю,Об имени Твоем воздеюК Тебе я руки, как успеюВ желаниях, и преломлюВсе бедствия, которым тлею.Душа и дух мой насыщенКак туком с мастию какоюЕдиным, Боже мой, Тобою,В устах язык обогащенТебе с веселием хвалою.Когда Тебе воспоминалВ нощи я на моей постеле,То утреннюя в самом делеК Тебе всю мысль я воссылалИ не радел не спяй о теле.Ты был всегда помощник мой,Тем получу велику радостьЯ в крове крил Твоих и сладость,Идет душа вслед за Тобой,В Твоей деснице ввек мне младость.Но те, которы моеяДуши к погибели искалиИ на меня толь восставали,Все сойдут с злобы своеяВ ров преисподней, где близ стали.Вдадутся те меча рукам,В участок пищи будут птицам,И плотояднейшим лисицам,И непрестанно алчным псам,И кровопивным купно лвицам.А царь о Боге повсегдаИмеет светло веселиться,О нем всяк может похвалиться,Кленется оным кто когда,Устам лжи долг был заградиться. Псалом LXXXI
Бог ста в сонме богов
Бог предстоит богов в соборе,Суд внемлет Он среди судей:Пока ж судить неправо в споре?Пока на лица зреть людей?Расправу сиротам давайтеИ всем из маломощных в вас,Смиренных, нищих оправдайтеИ беспомощнейших тотчас.Вы страждущих напасть измитеИз сильных и теснящих рук;От человеков злых спасите,Их избавляйте и от мук.Но ах! те коль сего не знают!И разуметь коль не хотят!В своей тьме ходя, пребывают!Земной основе тем вредят!Я рек: вы на земле здесь боги,И дети Вышнего притом;Но в те ж вы идете дорогиИ в тот же человечий дом.Вы умираете как люди!Хотя ж при вас и главна власть,Однак издохнут ваши груди,Вы в гроб не можете не пасть.О! Боже, сам восстани славно,Суди за все неправоты;Суд сделай на земле исправно:Народам всем наследник Ты.
Поделиться с друзьями: