Господь над всеми воцарился,Он в велелепность облечен,Одеян в славу ободрилсяИ препоясался мечем.Се произвел Он всю вселенну,И толь им та утверждена,Что крепость, всем свою явленну,Недвижимо хранит она.Престол Твой, Господи, оттолеОт века пребываешь Сам,Взнесли глас по Твоей же воле,Взнесли шум реки к облакам.Господь, живущий на высоких,Сильняе всех морских есть волн,Сильняе самых волн глубоких;Всемощия Его мир полн.О! Господи, суть достоверныТвои свидетельства зело,Правдивостию те безмерны,Их всяко слово есть бело.Святыня всюду огласилаПредивный, Господи, Твой Дом,Его собою украсилаИ будет в долготу дней в том.
Псалом CIII
Благослови, душе моя, Господа
Благослови, душа моя,Владыку, Господа поя;О, Господи, о! Всемогущий,Во всем Ты и зело велик:Величеством одеян сущий,И велелепием толик;Бог свет как ризу облекает,Руном же небо простирает.Превыспренных селений сводОн кровом разграждает вод;Его из облак колесница,На крилах ветра ходит сам:Творит Он ангельски дух лица,Слуги все огнь и пламень там;Поставил землю на твердыне,Да не приклонится ввек ныне.Одеждой бездны ту покрыл,Чтоб на горах поток вод был;Его из облак колесница,На крилах ветра ходит Сам:Творит
Он ангельски дух лица,Слуги все огнь и пламень там;Поставил землю на твердыне,Да не приклонится ввек ныне.Одеждой бездны ту покрыл,Чтоб на горах поток вод был;От гроз твоих побегли воды,Пришли от грома, Боже, в страх:Возносят горы к верху всходы,Поля сошли, и дольних прах;Заемлют те места и части,Где Ты велел им быть во власти.Водам Ты положил предел,За сей ступить бы ток не смел;Они уже не возвратятсяК тому всю землю покрывать:Ведешь струи, в долах крутятся,Ты дал меж гор им протекать;Собой зверей те напояют,Онагри жажду утоляют.Витая, птицы там поют,От камней клики раздают;С высот Ты орошаешь горы,Сыта земля от всех плодов:Цвет веселит людские взоры,Трава прозябла для скотов;Земля клас в злаке ж произносит,Что человек на пищу косит.Сердцам в веселость есть вино,Лице у нас умащеноЕлеем мягким, тем и чистым;Для укрепления нам хлеб;Древа взнес ростом Ты ветвистымЛивански кедры для потреб;Там птицы с гнездами своими,И вьется еродий над ними.Еленям высота есть гор,Прибегшим зайцам камень двор;Луне Ты для времен дал беги,Познало солнце запад свой:Навел тьму, се и нощь для неги,Всяк рыщет дикий зверь при той;Рыкает львичищ плотоядныйДа иск себе восхитит рядный.Лишь воссияет солнца круг,Уходят в логовища вдруг;Но человек уж на работуДо вечера идет тогда;Ты, Господи, Твоих добротуДел возвеличил навсегда;Во всем Твоя премудрость зрится,Тварь многа на земле родится.В пространном океане томБесчисленным родам есть дом;Живет там малое с великим.Там плавают и корабли,И кит, что сотворен толикимВ глуби играет и в мели;Тебя ждет оных всяко племя,Да пищу им в свое дашь время.Когда подашь, ту и берут,И насыщаясь так живут;Едва Твою отверзешь руку,Все исполняется благих;В тоску приходят, в крайню скуку,Как отвращаешься от них;Отымешь дух? Тотчас слабеютИ, в прах свой возвратившись, тлеют.Как дхнешь в них, сотворятся все,В том землю обновишь часе;Господня буди ввеки слава!Да веселится Он в делах!Господь, что в том Его держава,На землю призирает благ,И ту в трясение приводит;К горам коснулся? Дым исходит.Владыку всех я воспоюВо весь живот мой, в жизнь сию;Доколе есмь и пребываюЯ Бога моего хвалю.Ему и песни воспеваю,Его о всем благом молю:Сладка Ему моя беседа,Мне веселиться много следа.Да грешники уж от землиИсчезнут все, гонзая к тли!Да ныне беззаконных болейНе будет вдруг на ней ктому!Да не преступствуют те долей,Ни зла да не творят кому!Душа! ты Господа с деламиБлагослови всегда хвалами.
Псалом CXIV
Возлюбих, яко услышит
Господа я возлюбил,Он услышал глас молений,Слух ко мне свой преклонил,Призову в дни озлоблений.Меня объяла было Смерть,Встретила беда уж гробна,Скорбь не возмогла чуть стерть,Я так звал Благоутробна:Господи, избавь живот,Справедлив Бог, милосерден,Милует Он от щедрот,Бог Господь наш есть усерден.Им храним, незлобив кой,Я смирился, Он избавил;Возвратись, душа, в покой,Благотворец мя оздравил.Се от смерти жизнь моюОн исторг уже руками,Слезы стер, да не гноюОчи токов тех реками.Ноги дал мне утвердить,Не скользились бы в идущих,Тем пред Господем ходитьСтану на земле живущих.
Псалом CXVI
Хвалите Господа, вси языцы
Хвалите Господа, народы,Воздайте все хвалу Ему.Его на всех нас по всемуУже утвердилась милость в роды.Господь правдив не так, как всякий человекВертяйся значком от погоды;Но истина Того в весь пребывает век.
Псалом CXXVI
Аще не Господь созиждет
Как не Господь дом сорудит,То всуе здатели трудятся,Как не Господь град сохранит,То всуе стражи в нем толпятся.Встаете утром вы вотще,В трудах вас вечер изнуряет,А в нуждах есть чуть хлеб еще:К любезным Бог покой внедряет!Дает наследство Он един,Есть награждение, плод чрева,Что сильный с стрелы господин,Отец то с чады красна древа.Блажен! кто удоволен есть,Что сам желал себе сынами,Его не постыдится честьВ вратах как говорит с врагами.
Псалом CL
Хвалите Бога во святых Его
Хвалите Бога за Святыню,Хвалите за пространство сил;Хвалите дел за благостыню,Хвалите, что их утвердил.Хвалите, множество величий,Хвалите и по сим Его;Хвалите в гласе труб и сличий,Хвалите в гуслях вы Того.Хвалите в лике и в тимпане,Хвалите звона в красоте;Хвалите в струнах и органе,Хвалите, зря на высоте.Хвалите в строй кимвал бряцая,Хвалите гласно, всем Он Царь,Хвалите Господа, всклицая:Да хвалит вся дышаща тварь.
Михаил Васильевич Ломоносов (1711–1765)
<Из «Од духовных»>
Преложение псалма 1
Блажен, кто к злым в совет не ходит,Не хочет грешным в след ступать,И с тем, кто в пагубу приводит,В согласных мыслях заседать.Но волю токмо подвергаетЗакону Божию во всемИ сердцем оный наблюдаетВо всем течении своем.Как древо, он распространится,Что близ текущих вод растет,Плодом своим обогатится,И лист его не отпадет.Он узрит следствия поспешныВ незлобивых своих делах,Но пагубой смятутся грешны,Как вихрем восхищенный прах.И так злодеи не восстанутПред Вышнего Творца на суд,И праведны не воспомянутВ своем соборе их отнюд.Господь на праведных взираетИ их в пути своем хранит;От грешных взор свой отвращаетИ злобный путь их погубит.<1751>
Преложение псалма 14
Господи, кто обитаетВ светлом доме выше звезд?Кто с Тобою населяетВерьх священный горних мест?Тот, кто ходит непорочно,Правду завсегда хранитИ нелестным сердцем точно,Как языком говорит.Кто устами льстить не знает,Ближним не наносит бед,Хитрых сетей не сплетает,Чтобы в них увяз сосед.Презирает всех лукавых,Хвалит Вышнего рабовИ пред Ним душею правых,Держится присяжных слов.В лихву дать сребро стыдится,Мзды с невинных не берет.Кто так жить на свете тщится,Тот вовеки не падет.<1747>
Преложение псалма 26
Господь спаситель мне и свет:Кого я убоюся?Господь сам жизнь мою блюдет:Кого я устрашуся?Во злобе плоть мою пожратьПротивны устремились;Но злой совет хотя начать,Упадши, сокрушились.Хоть полк против меня восстань:Но я не ужасаюсь.Пускай враги воздвигнут брань:На Бога полагаюсь.Я только от Творца прошу,Чтоб в храм Его вселиться;И больше в свете не ищу,Как
в оном веселиться.В селении своем покрылМеня Он в день печали,И неподвижно укрепил,Как злые окружали.Возвысил Он мою главуНад всех врагов ужасных;Я, жертву принося, зовуЕму в псалмах согласных.Услыши, Господи, мой глас,Когда к Тебе взываю,И сохрани на всякой час:К Тебе я прибегаю.Ко свету Твоего лицаВперяю взор душевныйИ от всещедрого ТворцаПриемлю луч вседневный.От грешного меня раба,Творец, не отвратися;Да взыдет пред Тебя мольба,И в гневе укротися.Меня оставил мой отецИ мать еще в младенстве;Но восприял меня ТворецИ дал жить в благоденстве.Настави, Господи, на путьСвятым Твоим законом,Чтоб враг не мог поколебнутьКрепящегося в оном.Меня в сей жизни не отдайДушам людей безбожных,Твоей десницей покрывайОт клеветаний ложных.Я чаю видеть на землиВсевышнего щедротыИ не лишиться николиВладычния доброты.Ты, сердце, духом укрепись,О Господе мужайся,И бедствием не колеблись,На Бога полагайся.<1751>
Преложение псалма 34
Суди обидящих, Зиждитель,И от борющихся со мнойВсегдашний буди покровитель,Заступник и спаситель мой.На глас мой ныне преклонися,Прими оружие и щит,И мне на помощь ополчися,Когда противник мне грозит.Сдержи стремление гонящих,Ударив пламенным мечем.Уверь в напастях обстоящих,Что я в покрытии Твоем.Гонители да постыдятся,Что ищут зла души моей,И с срамом вспять да возвратятся,Смутившись в памяти своей.Да сильный гнев Твой злых восхитит,Как бурным вихрем легкий прах.И ангел Твой да не защититБегущих, умножая страх.Да помрачится путь их мглою,Да будет ползок и разрыт,И ангел мстящею рукоюИх, вслед гоня, да устрашит.Сие гонение ужасноДа оскорбит за злобу их,Что, зляся на меня напрасно,Скрывали мрежу злоб своих.Глубокий, мрачный ров злодеюВ пути да будет сокровен;Да будет сетию своею,Что мне поставил, уловлен.Душа моя возвеселитсяО покровителе своем,И радостию ободритсяО заступлении Твоем.С Тобою кто себя сравняет?Все кости, Боже мой, гласят:Твоя власть сильных сокрушает,Что бедных растерзать хотят.Уже свидетели воссталиНеправедные на меняИ, стыд оставив, вопрошалиО том, чего не знаю я.Наносят мне вражду и злобу,Чтоб тем мне за добро воздатьИ бедной дух мой и утробуДосадой и тоской терзать.Но как они ослабевали,Тогда постом я и мольбойСмирял себя, дабы воссталиПротивники мои в покой.Как брату своему, я тщился,Как ближним, так им угождать,И, сетуя об них, крушилсяИ слез своих не мог держать.Они, однако, веселятся,Как видят близ мою напасть;И на меня согласно злятся,Готовя ров, где мне упасть.Смятенный дух во мне терзают,Моим паденьем льстя себя;Смеются, нагло укоряют,Зубами на меня скрыпя.Доколе, Господи, без гневуНа злость их будешь Ты взирать?Не дай, не дай Ты львову чревуЖивот мой до конца пожрать!Во храме возвещу великомПреславную хвалу Твою,Веселым гласом и языкомПри тьмах народа воспою.Не дай врагам возвеселитьсяНеправедной враждой своей,Не дай презорством возгордитьсяИ помизанием очей.Хоть мирные слова вещалиИ ласков вид казали вне,Но в сердце злобу умышлялиИ сети соплетали мне.Мне пагубы, конечно, чая,Все купно стали восклицать,Смеяться, челюсть расширяя:«Нам радостно на то взирать!»Ты видел, Господи, их мерзость:Отмсти и злобным не стерпи,Отмсти бессовестную дерзостьИ от меня не отступи.Восстани, Господи Зиждитель,Взойди на Твой святый престолИ буди нашей при решитель,Спаси от нестерпимых зол.Подвигнись правдою святою,Суди нас, Господи, суди,Не дай им поругаться мною,Суди и мне не снисходи.Не дай им в злобе похвалитьсяИ мне в ругательство сказать:«О как в нас сердце веселится,Что мы могли его пожрать».Посрамлены да возмятутся,Что ради злым моим бедам;И с верьх главы да облекутсяМои противны в студ и в срам.Но тем дай вечную награду,Что оправдать меня хотят;Взирая на мою отраду,«Велик Господь наш», – говорят.Язык мой правде поучитсяИ истине святой Твоей.Тобой мой дух возвеселитсяЧрез всё число мне данных дней.<1751>
Преложение псалма 70
В Тебе надежду полагаю,Всесильный Господи, всегда,К Тебе и ныне прибегаю,Да ввек спасуся от студа.Святою правдою ТвоеюИзбавь меня от злобных рук,Склонись молитвою моеюИ сокруши коварных лук.Поборник мне и Бог мой будиПротив стремящихся врагов,И бренной сей и тленной грудиСтена, защита и покров.Спаси меня от грешных властиИ преступивших Твой закон,Не дай мне в челюсти их впасти,Зияющи со всех сторон.В терпении моем, Зиждитель,Ты был от самых юных днейПомощник мой и покровитель,Пристанище души моей.От чрева матерня ТобоюИ от утробы укреплен,Тебя превозношу хвалою,Усердием к Тебе возжжен.Враги мои чудясь смеются,Что я кругом объят бедой,Однако мысли не мятутся,Когда Господь заступник мой.Превозносить Твою державуИ воспевать на всякой часВеликолепие и славуОт уст да устремится глас.Во время старости глубокой,О Боже мой, не отступи,Но крепкой мышцей и высокойУвядши члены укрепи.Враги, которые всечасноПогибели моей хотят,Уже о мне единогласноМежду собою говорят:«Погоним; Бог его оставил;Кого он может преклонить,От нас бы кто его избавил?Теперь пора его губить».О Боже мой, не удалися,Покрой меня рукой своейИ помощь ниспослать потщисяОбъятой злом душе моей.Да в вечном сраме погрузятсяКоторые мне ищут зла.Да на главу их обратятсяКоварства, плевы и хула.Надежду крепку несомненноВ Тебе едином положуИ, прославляя беспременно,В псалмах и песнях возглашу.От уст моих распространитсяО истине Твоей хвала,Благодеяний слух промчитсяТобой мне бывших без числа.Твою я крепость, Вседержитель,Повсюду стану прославлять;И что Ты мой был покровитель,Вовеки буду поминать.Тобою, Боже, я наставленХвалить Тебя от юных лет,И ныне буди препрославленЧрез весь Тобой созданный свет.Доколе дряхлость обращатьсяНе возбранит моим устам,Твоя в них крепость прославлятьсяГрядущим будет всем родам.Твоя держава возвеститсяИ правда мною до небес.О Боже, кто Тебе сравнитсяВеликим множеством чудес?Ты к пропасти меня поставил,Чтоб я свою погибель зрел;Но скоро, обратясь, избавилИ от глубоких бездн возвел.Щедроту Ты свою прославил,Меня утешить восхотел,И скоро, обратясь, избавилИ от глубоких бездн возвел.Среди народа велегласноПоведаю хвалу ТвоюИ на струнах моих всечастноТвои щедроты воспою.Уста мои возвеселятся,Когда возвышу голос мой,И купно чувства насладятсяДуши, спасенныя Тобой.Еще язык мой поучитсяТвои хвалити правоты,Коварных сила постыдится,Которы ищут мне беды.<1751>