Благословен Господь мой Бог,Мою десницу укрепивыйИ персты в брани научивыйСотреть врагов взнесенный рог.Заступник и спаситель мой,Покров, и милость, и отрада,Надежда в брани и ограда,Под власть мне дал народ святой.О Боже, что есть человек?Что Ты ему себя являешь,И так его Ты почитаешь,Которого толь краток век.Он утро, вечер, ночь и деньВо тщетных помыслах проводит;И так вся жизнь его проходит,Подобно как пустая тень.Склони, Зиждитель, небеса,Коснись горам, и воздымятся,Да паки на земли явятсяТвои ужасны чудеса.И молнией Твоей блесни,Рази от стран гремящих стрелы,Рассыпь врагов Твоих пределы,Как бурей плевы разжени.Меня объял чужой народ,В пучине я погряз глубокой,Ты с тверди длань простри высокой,Спаси меня от многих вод.Вещает ложь язык врагов,Десница их сильна враждою,Уста обильны суетою;Скрывают в сердце злобный ков.Но я, о Боже, возглашуТебе песнь
нову повсечасно;Я в десять струн Тебе согласноПсалмы и песни приношу.Тебе, спасителю царей,Что крепостью меня прославил,От лютого меча избавил,Что враг вознес рукой своей.Избавь меня от хищных рукИ от чужих народов власти,Их речь полна тщеты, напасти,Рука их в нас наводит лук.Подобно масличным древамСынов их лета процветают,Одеждой дщери их блистают,Как златом испещренный храм.Пшеницы полны гумна их,Несчетно овцы их плодятся,На тучных пажитях хранятсяСтада в траве волов толстых.Цела обширность крепких стен,Везде столпами укрепленных,Там вопля в стогнах нет стесненных,Не знают скорбных там времен.Счастлива жизнь моих врагов!Но те светлее веселятся,Ни бурь, ни громов не боятся,Которым Вышний сам покров.1743
Преложение псалма 145
Хвалу Вевышнему ВладыкеПотщися, дух мой, воссылать;Я буду петь в гремящем ликеО Нем, пока могу дыхать.Никто не уповай во векиНа тщетну власть князей земных:Их те ж родили человеки,И нет спасения от них.Когда с душею разлучатсяИ тленна плоть их в прах падет,Высоки мысли разрушатсяИ гордость их и власть минет.Блажен тот, кто себя вручаетВсевышнему во всех делахИ токмо в помощь призываетЖивущего на небесах.Несчетно многими звездамиНаполнившего высотуИ непостижными деламиЗемли и моря широту,Творящего на сильных нищуПо истине в обидах суд,Дающего голодным пищу,Когда к Нему возопиют.Господь оковы разрешаетИ умудряет он слепцов,Господь упадших возвышаетИ любит праведных рабов.Господь пришельцев сохраняетИ вдов приемлет и сирот.Он дерзкий грешных путь скончает,В Сионе будет в род и род.<1747>
<Не входившее в «Оды духовные»>
<Преложение псалма> 116
Хвалите Господа, всея земли языки,Воспойте Вышнего, вси малы и велики,Что милость Он свою вовек поставил в нас,И истина Его пребудет всякий час.<1747>
Да хвалит дух мой и языкВсесильного Творца державу,Великолепие и славу.О Боже мой, коль Ты велик!Одеян чудной красотой,Зарей божественного света,Ты звезды распростер без счетаШатру подобно пред Тобой.Покрыв водами высоты,На легких облаках восходишь,Крилами ветров шум наводишь,Когда на них летаешь Ты.И воли Твоея послыКак устремления воздушны,Всесильным маниям послушны,Текут, горят, не зная мглы.Ты землю твердо основал,И для надежныя окрепыНедвижны положил заклепыИ вечну непреклонность дал.Ты бездною ее облек,Ты повелел водам парамиВсходить, сгущаяся над нами,Где дождь рождается и снег.Их воля Твой единый взгляд,От запрещения мутятся,И в тучи, устрашась, теснятся;Лишь грянет гром Твой, вниз шумят.Восходят горы в высоту;Крутые ставишь Ты стремниныИ стелешь злачные долины,Угрюмством множа красоту.Предел верьхам их положил,Чтоб землю скрыть не обратились,Ничем бы вниз не преклонились,Опричь Твоих безмерных сил.Из гор в долины льешь ключиИ прохлаждаешь тем от зноя;Журчат для сладкого покоя,Между горами текучи.И напояют всех зверей,Что окрест сел себя питают;И ждут ослы, как в жажде тают,Отрады от руки Твоей.Слетаясь тамо птицы в теньВозносят пение и свисты,Живят вертепы каменистыИ тем проводят жаркой день.Ты свыше влагу льешь горам,Плодами землю насаждаешь,И все народы насыщаешь,Свидетелей Твоим делам.Растишь в полях траву для стад;Нам разны зелия в потребуОбильно прилагаешь к хлебу,Щедротою ко всем богат.Хлеб силой нашу грудь крепит,Нам масло члены умягчает;Вино в печали утешаетИ сердце радостью живит.Древам даешь обильный тук;Поля венчаешь ими, щедрый.Насаждены в Ливане кедрыМогуществом всесильных рук.<1749>
Александр Петрович Сумароков (1717–1777)
Из 2 псалма
Мне мнится, тако рек Создатель:Храню избранных Я людей;Я всей вселенной обладатель,И судия Я всех судей;Народы протчи нечестивы,Неправедны, лукавы, льстивы,Любви и дружбы не храня;Мое сиянье средь Сиона,Где Мной избранная корона;Цари язык не чтут Меня.Неправда там не утолима,Не слышу Я молитвы их:В одних стенах Иерусалима,Я только зрю людей моих;Язычники Меня не знают,Царя царей не вспоминают;Не чтут святыни моея,Творца вселенной раздражают,Его устав уничтожают,Не мысля, что всемощен Я.1774
Из 3–16–63 псалма
В сих трех псалмах по начальным литерам трижды «О БОЖЕ, ПОМИЛУЙ»
О Боже, Боже мой, внемли мою молитву!Безмерно
множество врагов имею я;Острят они язык против меня, как бритву,Жизнь, Господи, от них смутилася моя.Единым только Ты грусть тяжку уменьшаешь,Поборствуя, Ты шит во слабости моей;Отрадой ум бодришь и сердце утешаешь,Мученье отвратить Ты можешь доли сей.Исторгни зубы их, из сей влеча мя муки!Лукавые сердца томят несчастну грудь;Услышь моление! к Тебе взвожу я руки!И покровителем моей Ты жизни будь!О Боже, Боже мой! Ты злобу ненавидишь,Божественной Твоей она мерзка судьбе;Открыто все Тебе, мое Ты сердце видишь,Желания мои стремятся все к Тебе.Единственно мой дух питается Тобою;Путем иду прямым, и ноги не склизят,Отврата в кривизну не вижу пред собою:Меня мои враги безвинно поразят.Избавь от них меня, ко гибели влекущих,Лиши, о Господи, их вредных людям сил,Удари по пути кривом их, яд несущих,И сделай, чтобы я спокойствие вкусил!О Боже, Боже мой, спаси меня от злобы,Бесстыдну прекрати врагов моих Ты речь;Отринь зияющи их лютые утробы!Желчь носят во сердцах, в устах их – острый меч.Елико совесть их, грызя, не уличает,Пылают на меня они всегда как яд;От лука крепка дух мой стрелы примечает,Минуту каждую кропит их стрелы яд.И если б мя Тобой спасенье не держало,Ловила бы всегда мя смерти злой коса;Увял бы я навек, а сердце бы дрожалоИ до последнего терзало мя часа.1773–1774
Из 4 псалма
Точно как на еврейском
Когда взываю я к Тебе, оправдающий мя Боже,Творящий мне в тесноте пространство;Помилуй мя и услыши молитву мою!О вельможи! доколе честь моя ставится мне бесчестием?Доколе любите суетные вымыслы?Уведите, яко творит Господь чудеса над своим преподобнымИ слышит его взывающа.Бойтеся и не согрешайте!Буди слово Его, во время ваших совещаний, в сердцах ваших:А вы успокойтеся!Жертвуйте, жертвою праведною,И уповайте на Господа!Многие глаголют тако: «Кто явит нам время лутче сего времени?»Ты, о Господи, явиши, светом лица Твоего:Ты дашь веселие сердцу моему,Паче изобилия пшеницы и вина.Засну спокойно:Ибо Тобою жилище мое безопасно будет.1774
Из 5 псалма
Как на еврейском
Услыши, Господи, мои глаголы,И воплю моему внемли:Воззванью моему Ты ухо приклони!Предстану пред Тобой я с чистым, Боже, сердцем;Я знаю то, что Ты злодеев ненавидишь,Обманщиков не любишь,Кровопролитием гнушаешься Ты, Боже:А я во храмВхожу со правой мыслью,И пред святынею ТвоеюС благоговением паду, великий Боже.Яви, о Господи, мне истинны пути!Врагам моим я быть подобен не хочу;Обремененна их нечестием утроба,Уста их полны лести,Гортань отверстый гроб.Изобличи их, Боже,И за презрение святых Твоих законов,За множество несносных беззаконий,Низвержи их;А притекающих ко милости ТвоейОбрадуйИ непрестанно дай им, Боже, веселиться!1774
Из 8 псалма
Величие Твое повсюду, Боже, явно:Ты мрачну пустоту прогнал и истребил,Хор ангельский Тебе хваленье вострубил;И имя Господа повсюду стало славно.Тобою естество уставлено исправно,Свет солнца своего пыланья не губил,А человека Ты толико возлюбил,Что он на всей земле Твое созданье главно.Громада перед Ним покорна вся сия:Над тварьми дал ему господство Ты толико,Что паче всех видна щедрота в нем Твоя.Блаженство данное Тобою нам велико:А мы благодарим вещая и поя,Что мы Твои раби и что нам Ты Владыко.1773–1774
Из <второй части> 9 псалма
Доколе, Боже мой,Не кончится унылость,Которую творит лукавый муж и злой?Престань ему терпеть, и сделай бедным милость.Злочестные дела,Им только обычайны,И правда никогда в их сонме не была;Разрушь их сходбища и плевелы их тайны.Забыв Твой, Боже, суд, Он правду презирает:Во сребролюбии его всей жизни труд,И чаще бессовестно он деньги собирает!Не помнит о Тебе,Не помнит он о гробе,Что внидет он туда по общей всем судьбе,И смотрит он на всех во гордости и злобе.И мнит он: я богат,И множу мой прибыток;Но не довольствуясь им, снидет наг во ад,На расточение оставя свой нажиток.Язык как острый меч,На всех употребляя,Имеет он одну во всех беседах речь:Ругает и клянет всю правду истребляя,И совесть никогда Его не обличает:Сидит наморщася и злобствует всегда,Что слышит, то во вред он людям отмечает.Скрывается как лев,Весь кровью обагренный,И разверзает он свой хищный алчный зев,Когда бессильного изловит разъяренный.Сей гнусной человек,На все тогда дерзает,И в когти впадшего не выпустит вовек;Замучит, и еще и мертвого терзает.Царь неба и земли,Восстань, воздвигни руку:И страждущих людей молению внемли!Воздай мучителю сотворшую нам муку!<1773>
Из 13 псалма
Безумный говорит: Творца вселенной нет,И что состроился собой пространный свет.Такое здание устроилось собою?Безумный, зри! везде Создатель пред тобою.Воззри на небеса,На солнце, на луну, на звезды ко эфиру,И к обитаему нам созданному миру,На горы, на луга, на воды, на леса:Воззри и на свое ты собственное тело;Внезапности одной сие премудро дело?Узрев себя и всю громаду ты сию,Чти щедрого Отца и страшна СудиюВ Создателе вселеннойИ узы разорви безумства мысли пленной.Что нет Создателя, ты в сердце говоришьИ беззаконие без трепета творишь.Всевышний с небеси на круг земной взирает,И очи божества повсюду простирает:Злодей!Бог зрит сие, что все на свете стали злобны,Стремяся к пагубе своей,И многие тебе в безумии подобны.Где страха нет, им тамо страх,Забывшим Господа, пред коим мир весь прах.В студе на свете сем злодею пребыванье:А праведнику Бог и щит и упованье.<1773>