Богдан Хмельницкий

наш союз, отступит от изменников и нарушителей общественного спокойствия—

Козаковъ» 6).

«Мир может состояться, если поляки, во-первых, заплатят нам сто тысяч червонцев

и будут потом ежегодно исправно платить нам, на основании Зборовского договора с

ханом; во-вторых, если позволят орде, воз-

‘) Jak. Michaf. Xiega Pami§tn., 712—713.

2)

Рук. И. П. Б. разнояз. Misc. № 63.

*) Hist. pan. Jan. Kaz., 1, 137.—Annal. Polon. Clim., I, 409.

4)

Рук. Я. П. Б. разнояз. Misc. JVs 63.

'-) Рук. И. П. В. разнояз. Misc. № 63.

6)

Histor. ab exc. Wlad. IY, 132.

545

вращаясь, брать сколько угодно яссыру в польских областях; в-третьих, если

подтвердят козакам Зборовский договор, и, в-четвертых, если дадут заложниками мира

знатнейших сенаторовъ» 1).

Само собою разумеется, что второе предложение было неслыханное и показывало

полякам крайний упадок их отечества. «Вы первые,—сказали поляки,—заговорили о

трактатах, а теперь предлагаете такия условия, каких принять нам нельзя. Мы не

отрекаемся давать хану упоминки и будем доставлять их чрез коммиссаров. Зато пусть

хан учинит разбратие с козаками и не дозволит своим татарам брать яссыр в нашем

крае».

«Если козаки,—отвечал Шеферкази,—не будут оставлены при Зборовском

договоре, а нам не позволят брать яссыра по самую Вислу, если, притом, не пошлете к

нам в Крым двух знатнейших панов в заложники, то все это будут пустые разговоры:

лучше отдадим с обеих сторон наших заложников и возьмемся за оружие».

Первое совещание тем и кончилось. Коммиссары послали к королю спрашивать:

чтб им делать? Они изъявляли готовность согласиться на татарские условия только в

таком случае, когда король даст им удостоверение, (ассекурацию), которое бы

оправдало их, когда им придется отвечать пред Речью Посполитою.

Известие о татарских требованиях произвело тревогу, волнение и несогласия между

радными панами. Одни храбрились, говорили, что лучше отважиться на бой и испытать

счастие; другие находили, что положение, в каком находится польское войско, не

дозволяет этого и, следовательно, приходится помириться с татарами во что бы то ни

стало. Впрочем, взятые языки показывами, что и хану в настоящее время нужен мир.

«Орда волнуется,—говорили они,—татары сердятся на Хмельницкого: они здесь ему

помогают против вас, а на их дома нападают калмыки!»

Волнения, происходившие в польском обозе и приготовления к битве вследствие

ободрительных вестей, сообщенных языками, стали известны в татарском обозе;

татары сделали об этом замечание польским коммиссарам, находившимся под

Каменцем, а коммиссары извещали радных панов, что приготовления к битве у поляков

раздражают татар и мешают делу игаротворения. Они просили денег задобрить

ханских коммиссаров 2). По известию украинского летописца, король прислал им пять

тысяч червонцев на подарки визирю и мурзам, а современное известие 3) говорит, что

поляки обещали им, в качестве подкупа, сорок тысяч польских злотых, лишь бы татары

отказались от ужасного требования дозволить им собирать яссыр в пределах Речи-

Посполитой 4).

Как бы то ни было, но 14-го декабря сенаторы прислали согласие—так называемую

ассекурацию на заключение мира с татарами. Ассекурация эта была составлена в таких

выражениях: Сенат берет на себя ответственность и

*) Annal. Роиоп. Сииш., 403.—Wojna dom. Ч. 3, 109.—Летоп. Величка, I, 154.— Рук.

И. ГГ. В. Misc. № 63.

2) Рук. И. П. В. разнояз. Misc. № 63. s) Летоп. Величка, I, 164.

4)

Jak. Micbai. Ks. Pam., 716

Н. КОСТОМАРОВ, КНИГА IV.

35

546

будет стараться об утверждении на сейме договора, долженствующего быть

заключенным на основании Зборовского договора, как того требует неприятель и на

что поляки должны согласиться, избегая большего несчастия, ибо в противном случае

опасность угрожает и особе наияснейшего нашего короля и всему войску. Олово

сенаторов должно служить порукою верности, и мы всеми мерами будем стараться,

чтоб мир, вынужденный крайнею опасностью его величества, был утвержден на

будущем сейме ‘).

На другой день по получении ассекурации, в понедельник 15-го декабря, польские

коммиссары съехались снова с татарскими 2). рассказывают польские историки, что в

этот раз маршал Любомирский, съезжаясь с ханским визирем, заметил, что конь под

визирем споткнулся и сказал: «вот вы не хотите мириться с поляками, а ваши кони

кланяются нам и просят мира».—«Это мой конь ленится оттого, что ему приходится

ехать на разговоры, а вот как придется ему ехать на битву, так он бодро подо мною

пойдетъ» 3).

После того Шеферкази отозвал Любомирского в сторону и сказал: «Не думайте,

чтоб хан ценил лучше побратимство с глупою чернью, чем с королем 4). Лишь бы

король наградил за это хана, то мы отступим от Козаковъ» 5).

Тогда договорились, что хан отказывается от Козаков *); но, чтоб не раздражать их,

для вида постановили, будто король в числе условий подтверждает Зборовский договор

козакам 7). Что касается права собирать яссыр, то коммиссары постановили такую

сделку: допускали татар в продолжение сорока дней грабить, разорять и уводить в плен

единственно русских жителей, отнюдь не касаясь поляков 8), т.-е. дворян и католиков.

Ляндскоронский, сын воеводы, и Станислав Олесницкий отправились к хану с тем,

чтобы оставаться у него заложниками верности до уплаты суммы 9).

Напрасно Хмельницкий умолял хана не покидать его; напрасно уговаривал мурз